Cuatro estaciones
detrás de 5
(Desde la perspectiva de Eunbi)
Me separé de Sojeong y volví a casa.
정은비
El hecho de que Yewon vaya a estudiar en el extranjero...
정은비
Algún día... lo descubrirán... Haa...
Tenía la cabeza hecha un lío.
Todavía no sé cómo aceptar esta situación.
정은비
¿Qué debo hacer con Yerin...?
Solo porque es mi hermana mayor...
Estoy muy preocupada por Yerin ahora mismo.
Si hubiera sabido que sería tan difícil...
Si ese fuera el caso... al menos te habría avisado...
정은비
Ja...
Estaba sentado en una silla, sumido en mis pensamientos.
Yerin vino
정예린
Suspiro... He vuelto...
정은비
¿Ah, estás aquí?
정예린
eh...
Intenté no demostrarlo.
Realmente fue así...
Realmente no sé por qué soy así... Haa....
Yerin colocó el pastel sobre la mesa y entró.
정은비
......
Probablemente sea... un regalo de Yewon...
Metí el pastel en el refrigerador y me senté en el sofá.
Y poco después, Yerin salió.
정예린
hermana mayor
정은비
¿eh?
정예린
¿Te encontraste hoy con Sojeong?
Sojeong... conoció...
Yewon está estudiando en el extranjero...
정은비
oh...
정예린
¿Mi hermana no dijo nada?
¿Estás preguntando qué no dijo Sojeong...?
Hice muchas cosas... de verdad...
정은비
.... oh
Pero ¿por qué sale de mi boca...?
¿Está saliendo a la luz una mentira...?
정예린
Ja... Hermana...
정은비
... ¿oh?
정예린
Yewon me hizo un regalo.
¿Qué intentabas decir...?
정예린
Pero mañana se cumple el décimo aniversario.
정예린
¿Qué significa dar un regalo un día antes...?
....
¿Podría significar... una ruptura...?
Yewon se va mañana... así que...
정은비
.... Bueno
No pude decirte que Yewon se va al extranjero...
No puedo decir eso...
Lo siento mucho... Yerina...
정예린
Uf... no importa.
Yerin entró directamente en la habitación.
정은비
.....
Observé la habitación en la que había entrado Yerim.
La puerta firmemente cerrada...
Me partió el corazón ver que Yerin parecía haber cerrado su corazón a mí.
*
Al día siguiente, me preparé para ir a la universidad.
정은비
Volveré, hermana.
정예린
oh..
Terminé de arreglarme, saludé a Yerin, me puse los zapatos y abrí la puerta.
Golpear-
Un sobre que cae en ese momento
Tomé el sobre.
정은비
... Qué es esto..?
Miré el reverso del sobre y decía <Para Yerin de Yewon>.
Que esta es una carta que Yewon le está escribiendo a Yerin antes de irse al extranjero a estudiar...
Podía sentirlo por intuición.
정은비
.... Yerina, esto te llegó a ti.
정예린
... eh, déjalo atrás.
Dejé el sobre sobre la mesa y salí.
*
정은비
Ja...
Tenía dolor de cabeza
Sé lo que Yerin está pensando, pero...
Lamento haber ocultado esto, pero...
Parece que no se podía evitar.
김소정
Hola... Eunbi....
정은비
Eh... hola....
Sojeong entró al aula, pero no dijo nada.
정은비
... ¿Se fue Yewon?
김소정
eh...
정은비
Yewon dejó una carta, ¿verdad...?
김소정
eh....
Intenté continuar la conversación, pero parecía que no iba a llegar a ninguna parte.
*
Llegué a casa y me cambié de ropa.
정은비
....
A estas alturas, ya sabrás que Yewon se fue a estudiar al extranjero...
Me estoy volviendo loco.
Mientras estaba absorto en mis pensamientos, entró Yerin.
정은비
Estoy aquí, Jeong-ye...
정예린
hermana mayor
La voz de Yerin se ha vuelto muy apagada.
Esta voz... me resulta muy desconocida....
정은비
... oh..?
정예린
Yewon... ¿por qué no me dijiste antes que te ibas a estudiar al extranjero?
정은비
...
Yerina... Lo siento....
Lo siento aún más porque solo puedo pedir perdón.
정예린
¡Me conoces tan bien, unnie! Sabes que hoy se cumplen 10 años desde que conocí a Yewon y lo unidas que somos... Lo sabes demasiado bien.
Claro... lo sé... muy bien...
정예린
Si tan solo me lo hubieras dicho antes... al menos te habría dado el regalo que preparé con antelación... y te habría dado aunque solo fuera un día para prepararlo... y podríamos habernos despedido con una sonrisa hasta el final...
Supongo que sí....
Pero no quería que te hicieras daño...
Por eso lo escondí...
Aunque también existen otras razones...
En fin, perdón por haberlo ocultado.
정예린
Si no me hubiera enfadado... no habría habido ninguna razón para que Yewon... apartara su mano de la mía...
Debes haber estado muy... muy molesto...
정예린
Hmph... Tú también lo sabes...
정은비
Lo siento, hermana mayor...
Lo siento mucho, Yerina....
Como tu hermana mayor... lamento no haber podido comprender los sentimientos de Yerin...
Le di palmaditas en la espalda a Yerin durante un buen rato.
Mientras le daba una palmadita sin decir una palabra,
Yerin fue encontrando la estabilidad poco a poco.
정예린
Yo... voy a entrar en mi habitación...
정은비
... bueno..
Después de que Yerin entrara en su habitación, volví a ponerme a pensar.
El día en que Yewon regrese será dentro de 4 años...
¿Podrá Yerin resistir hasta entonces...?
detrás de 5 El final-