Quattro stagioni
dietro 5
(Dal punto di vista di Eunbi)
Mi sono separato da Sojeong e sono tornato a casa.
정은비
Il fatto che Yewon andrà a studiare all'estero...
정은비
Un giorno... lo scopriranno... Ah...
La mia testa era così ingombra
Non so ancora come accettare questa situazione.
정은비
Cosa dovrei fare riguardo a Yerin...?
Solo perché è mia sorella maggiore...
Sono molto preoccupata per Yerin in questo momento.
Se avessi saputo che sarebbe stato così difficile...
Se così fosse... ti avrei almeno avvertito...
정은비
ha...
Ero seduto su una sedia, immerso nei miei pensieri.
Yerin è arrivata
정예린
Ah... sono tornato....
정은비
Oh, sei qui?
정예린
eh...
Ho cercato di non darlo a vedere.
Era proprio così...
Non so proprio perché sono così... Ahah...
Yerin posò la torta sul tavolo ed entrò in casa.
정은비
......
Probabilmente è... un regalo di Yewon...
Ho messo la torta in frigorifero e mi sono seduta sul divano.
E poco dopo, Yerin fece coming out.
정예린
sorella maggiore
정은비
eh?
정예린
Hai per caso incontrato Sojeong oggi?
Sojeong... ha incontrato...
Yewon sta studiando all'estero...
정은비
uh...
정예린
Mia sorella non ha detto niente?
Stai chiedendo cosa non ha detto Sojeong...?
Ho fatto un sacco di cose... davvero...
정은비
.... uh
Ma perché mi esce dalla bocca...
Sta forse venendo fuori una bugia...?
정예린
Ah... Sorella...
정은비
... uh?
정예린
Yewon mi ha fatto un regalo.
Cosa stavi cercando di dire...?
정예린
Ma domani è il decimo anniversario.
정예린
Cosa significa fare un regalo con un giorno di anticipo?
...
Potrebbe... significare una rottura...?
Yewon parte domani... quindi...
정은비
.... BENE
Non me la sono sentita di dirti che Yewon andrà all'estero...
Non posso dirlo...
Mi dispiace davvero tanto... Yerina...
정예린
Uff... lascia perdere.
Yerin entrò direttamente nella stanza.
정은비
.....
Guardai la stanza in cui era entrata Yerim.
La porta saldamente chiusa...
Mi si è spezzato il cuore nel vedere che Yerin sembrava essersi chiusa in se stessa nei miei confronti.
*
Il giorno seguente, mi preparai per andare all'università.
정은비
Tornerò, sorella.
정예린
uh..
Ho finito di prepararmi, ho salutato Yerin, mi sono messa le scarpe e ho aperto la porta.
Tonfo-
Una busta che cade in quel momento
Ho preso la busta.
정은비
... Cos'è questo..?
Ho guardato il retro della busta e ho letto <A Yerin da Yewon>.
Questa è una lettera che Yewon sta scrivendo a Yerin prima di partire per studiare all'estero...
Lo percepivo intuitivamente
정은비
... Yerina, questo è per te.
정예린
... uh, lascialo qui.
Ho lasciato la busta sul tavolo e sono uscito.
*
정은비
ha...
Avevo mal di testa
So cosa sta pensando Yerin, ma...
Mi dispiace averlo tenuto nascosto, ma...
Sembra che non ci fosse niente da fare.
김소정
Ciao... Eunbi....
정은비
Ehm... ciao...
Sojeong entrò in classe, ma non disse nulla.
정은비
... Yewon è andata?
김소정
eh...
정은비
Yewon ha lasciato una lettera, vero...?
김소정
eh....
Ho provato a continuare la conversazione, ma sembrava che non potesse andare oltre.
*
Sono tornato a casa e mi sono cambiato.
정은비
...
Ormai dovreste sapere che Yewon è andata a studiare all'estero...
Sto seriamente impazzendo.
Mentre ero immerso nei miei pensieri, è entrata Yerin.
정은비
Sono qui, Jeong-ye...
정예린
sorella maggiore
La voce di Yerin si è fatta molto sommessa.
Questa voce... è molto sconosciuta...
정은비
... uh..?
정예린
Yewon... perché non mi hai detto prima che saresti andata a studiare all'estero??!!
정은비
...
Yerina... mi dispiace...
Mi dispiace ancora di più perché posso solo chiedere scusa.
정예린
Mi conosci così bene, unnie!! Sai che oggi ricorre il decimo anniversario del mio incontro con Yewon e quanto siamo legate... Lo sai fin troppo bene...
Giusto... lo so... benissimo...
정예린
Se solo me l'avessi detto prima... avrei potuto almeno darti il regalo che avevo preparato in anticipo... e darti anche solo un giorno per prepararti... e avremmo potuto salutarci con un sorriso fino alla fine...
Credo di sì....
Ma non volevo che ti facessi male...
Ecco perché l'ho nascosto...
Anche se ci sono anche altri motivi...
Comunque, scusate se l'ho nascosto...
정예린
Se non mi fossi... arrabbiato... non ci sarebbe stato alcun motivo per cui Yewon... avrebbe dovuto ritirare la mano da me...
Devi essere stato molto... molto sconvolto...
정예린
Hmph... Lo sai anche tu...
정은비
Mi dispiace, sorella maggiore...
Mi dispiace davvero tanto, Yerina...
Come tua sorella maggiore... mi dispiace di non essere riuscita a capire i sentimenti di Yerin...
Ho dato a Yerin delle pacche sulla spalla per un bel po'.
Mentre lo accarezzavo senza dire una parola,
Yerin trovò gradualmente stabilità.
정예린
Io... io vado in camera mia...
정은비
... Va bene..
Dopo che Yerin entrò nella sua stanza, mi immersi di nuovo nei miei pensieri.
Il giorno in cui Yewon farà ritorno sarà tra quattro anni...
Riuscirà Yerin a resistere fino ad allora...?
dietro 5 La fine-