Cuatro estaciones
ep42


(Desde la perspectiva de Yewon)

¿Me pregunto si Eunbi conoció a Yerin...?

Me siento tan estúpida... Si tenía curiosidad, simplemente debería haberme preguntado... ¿Por qué me esforcé tanto en hacer que otra persona lo hiciera?


김예원
Ja.....

En serio... tengo la cabeza hecha un lío otra vez...

Tenía muchas ganas de volver con Yerin. Estoy esperando a Yerin, pero... ¿Yerin también me está esperando a mí...?

Intento acercarme a ti, pero no logramos encontrarnos.

Al igual que nuestros corazones, que se distancian cada vez más cuanto más intentamos acercarnos...

¿Es que simplemente nos estamos perdiendo y no podemos acercarnos...?

Claro, puede que yo tenga parte de la culpa por irme sin avisar... pero aun así...

No lo había visto en cuatro años, y se enfadó de repente, así que yo también me enfadé.

Uf... Esto es frustrante... Voy a salir un rato y volveré...


김예원
hermana mayor


김예원
Vuelvo enseguida.


김예원
Para despejar mi mente y relajarme...


김소정
bueno...

*

Octubre está llegando a su fin... Las hojas están cayendo...

El lugar donde nos hemos reunido durante 14 años... Ha cambiado tanto sin darme cuenta...

No nos volveremos a ver, pero...


김예원
Ja....

Ni siquiera pude derramar una lágrima... No me sentía triste ni apenada; simplemente estaba pasando por un momento difícil...


김예원
....

Tras pensarlo un rato, me dirigí a casa.

... Cuando el coche está en movimiento... Cuando el semáforo de la acera está en rojo...

Si muriera en un accidente al cruzar la calle... ¿podría morir fácilmente, sin sufrir...?


김예원
.....

Me detuve un momento.

¿Qué ocurre si tengo un accidente y sobrevivo, pero la situación empeora...?


김예원
Es terrible tan solo imaginarlo...


김예원
aún.....

Por si acaso, caminé un poco más hacia adelante y estiré el pie hacia la carretera.

Solo 2 metros... y... solo 2 metros... Si voy un poco más allá... ¿será el final...?

Fue aproximadamente en el momento en que estaba a punto de avanzar.

???
Oye... sigue siendo rojo....


김예원
ah....

Ya sabes... es una luz roja... Si no lo supieras... no harías algo así...


김예원
Porque quiero morir... ja

???
Ah... ¿pasó algo malo...?


김예원
Es un poco difícil...


김예원
No... en realidad es bastante difícil...

Me sentí raro por hablar sin parar con un desconocido... pero después de sincerarme... me sentí un poco mejor.

???
Eso debió ser duro...

???
Por favor, póngase en contacto conmigo si tiene alguna otra dificultad.

???
Aquí está mi tarjeta de negocios...


김예원
.. gracias....

Miré la tarjeta de presentación... Consejero Park Cho-rong...

*

En cuanto llegué a casa, me dirigí a mi habitación.

Supongo que simplemente agregaré el número en KakaoTalk...

010 - 1991 - 0303

Aquí lo tienes...

Pero... ese nombre me suena...

Necesito revisar la foto de perfil.



Me pregunto si serán un poco mayores de lo que esperaba... No parecía haber mucha diferencia de edad entre nosotros...

Hace un momento, me acosté después de dar las gracias.

Últimamente, aunque no he hecho nada... simplemente estaba cansado.

Debería visitarlo alguna vez...

Deberías confiar en un consejero... y pedirle consejo....

ep42 El final-