De novio a novio
(Episodio 128) Jeon Jungkook está loco
전정국
Ah... ¿A dónde se fue este niño? Ni siquiera contesta su teléfono.
전정국
¿Debería llamarte?
Doo do...
사나
¿Hola?
전정국
¿Qué estás haciendo?
사나
¿Yo? Voy a lavarme.
전정국
¿Eh?
사나
¿Me quité la ropa para ducharme?
전정국
¡Oye, oye! ¡¿De qué estás hablando?! ¡A mí!
사나
Nㅋㅋㅋㅋ¿Por qué? ¿Estás temblando?
전정국
¡Dios mío! ¿De qué estás hablando?
사나
Nㅋㅋㅋㅋ¿Por qué llamaste?
전정국
Me preguntaba si podría contactar a Kim Taehyung o Min Yoonji.
사나
¿Por qué los niños?
전정국
¿Por qué, por qué? Porque la protagonista femenina me dijo que la contactara.
전정국
Estoy preocupado por los niños
사나
No…
전정국
¿Por qué jajaja creíste que te llamaba para escuchar tu voz?
사나
Oh Dios mío ㅡㅡ ¿Quién dijo eso?
전정국
Bueno, ¿puedes contactarme?
사나
No, no puedes
사나
Yoonji es así y Taehyung también es así.
전정국
¿En realidad?
사나
Bueno entonces me lavaré.
전정국
Sal por un momento
사나
¿Eh?
전정국
Sal por un momento
사나
No, lo odio.
전정국
¿Por qué?
사나
No, no me gusta. Me quité todo el maquillaje.
전정국
¿Qué opinas?
전정국
¿No sabes cómo luce tu cara desnuda?
사나
N..oh todavía...
전정국
Nㅋㅋㅋㅋ¿Por qué? ¿No quieres mostrarle tu cara desnuda a la persona que te gusta?
사나
Si, no me gusta ¿por qué?
사나
¿Quién quiere mostrar su cara desnuda a alguien que le gusta?
전정국
N..¿qué es esto? ¿Por qué estás tan serio?
사나
¿Porque me gusta?
전정국
Está bien, esperaré, así que ponte un poco de maquillaje y sal.
사나
Nos vemos la próxima vez
전정국
No me gusta conocerte ahora
사나
No, ¿por qué sigues apareciendo ahora?
전정국
Estoy aburrido
사나
N… Llama a la protagonista femenina
전정국
Fui a conocer a Park Ji-min, la protagonista femenina.
전정국
No puedo contactar a Kim Taehyung.
사나
N Entonces Yerin...
전정국
¿Te parece bien que salga con otra mujer? Pues hagámoslo.
사나
N..shii... Está bien, espera...
전정국
N (risas) Está bien
)
Al poco tiempo )
(Jejejeje)
전정국
Hola, ¿por qué tardas tanto?
선여주
¿Eh? ¿Yo?
전정국
Oh... pensé que era otra persona...
선여주
Oh~ yo otra vez
전정국
¿Por qué me contactaste?
선여주
Ah~ Volví a casa por un rato, pero no estabas allí.
전정국
Busca a Kim Taehyung
선여주
Oh, eso es cierto jaja
선여주
¿Lo encontraste??
전정국
No, encontré a alguien más que no fuera Kim Taehyung.
선여주
¿Qué otro niño? ¿Quién?
전정국
Oh... eso...
사나
¡Hola! ¡Jeon Jungkook!
선여주
¿Eh? ¿Esa es la voz de Sana? ¿Decidiste verla?
전정국
¡Sí, eso es todo!
사나
¡Oye! ¿Qué estás...? ¿Estás llamando?
선여주
¿Qué demonios? Soy Sana, ¿qué pasa?
전정국
Nsana tiene razón, pero la llamé por Kim Taehyung.
선여주
¿Nsana? ¿Por qué?
전정국
N… pensé que recibí una llamada de Kim Taehyung…
사나
…..
선여주
¿En serio? Se lo están pasando genial saliendo, jajaja. Voy a terminar contigo.
전정국
Oye, ¡espera un minuto!…
선여주
¿Eh? ¿Por qué?
전정국
N... No... Lo siento... Cuelga.
선여주
¿Eh? ¿Por qué lo lamentas de repente?
전정국
No... No... En serio... Cuelga... No... Colgaré.
선여주
Oh sí;
)
사나
… Yeoju... ¿verdad?
전정국
(Mientras me toca la frente) Ja… Joder…
사나
…
전정국
Lo siento…
사나
…qué
전정국
Ja... Lo siento mucho... No debería haber hecho eso delante de ti...
사나
…..
전정국
Si hubiera sabido que te gustaba... No habría hecho esto delante de ti... Sin siquiera saberlo...
사나
…Está bien, sé que lo sientes.
사나
vamos
전정국
..dónde
사나
Para beber
전정국
¿qué?
사나
Vamos a tomar algo
사나
Quiero beber por ti
전정국
….
사나
Creo que tú también lo harías, ¿no?
전정국
..Está bien, vamos
사나
bajo
전정국
(Suspiro) ... Oye, lo siento mucho...
사나
…está bien
사나
Tampoco te has olvidado de la heroína.
사나
Pero no puedo perdonarte, ni comprenderte, ni nada por el estilo.
사나
Porque cada vez que haces eso frente a mí, siento lo que sentías por Yeoju.
전정국
…saber…
전정국
Sólo dime que no te quiera
사나
¿Puedes hacer eso?
전정국
¿oh?
사나
¿Puedes hacer eso?
사나
¿Cómo es posible que no te guste la protagonista femenina?
사나
¿Puedes olvidar a alguien de quien ya te has enamorado?
전정국
…..
사나
Hay una manera. No te contacto ni te veo.
전정국
…..
사나
¿Pero puedo olvidarte con eso? Antes creía que sí.
사나
Pero después de verte pensé que tal vez no podría hacerlo.
전정국
¿a mí?
사나
Oh, no puedes olvidarte de la protagonista femenina aunque no la hayas visto ni contactado con ella en 6 años.
사나
Bueno, esos son... Park Jimin y Yeoju también.
사나
Mirándolos a ustedes tres, han pasado seis largos años desde que estuvimos en contacto, nos vimos las caras y nos escuchamos el uno al otro.
사나
Eso podría ser posible
전정국
…Eso es porque… amo a la heroína más que a mi vida.
전정국
Bug Jimin ama a la protagonista femenina más que a sus propias vidas...
사나
Yo, yo puedo quererte y amarte tanto
사나
Bueno… no te amo más que a mi vida en este momento.
전정국
..jaja sí~ Supongo que eso podría pasar con el paso del tiempo.
전정국
Así que cuelga ahora
사나
¿qué?
전정국
Me gusta Yeoju y hemos estado juntos todas las mañanas, mediodías y noches durante casi dos años.
전정국
Debería haberlo cortado desde el principio, pero no pude.
전정국
Yo... no tenía la confianza para separar no solo a la protagonista femenina, sino también a Kim Taehyung y Park Jimin.
전정국
Porque Jimin está saliendo con Yeoju... Cuando Jimin la vea, pensará en ella.
전정국
Pero puedes hacerlo. Todavía es... el principio.
사나
Pero te gusta la protagonista femenina
사나
Todavía puedo hacerlo, tal como dijiste.
사나
No soy tan cercano a Taehyung o Jimin como tú.
사나
Pero... te gusta Yeoju
사나
Cuando veo a la heroína... pienso en ti
사나
Así como no puedes perder a Kim Taehyung y Park Jimin, yo tampoco puedo perder a Yeoju.
사나
Él es quien arriesgó su vida por mí.
사나
Yo también puedo hacerlo
사나
¿Me siento celoso de Yeoju, enojado con Yeoju y sintiéndome inferior a Yeoju por tu culpa?
사나
No tengo la confianza ni la voluntad de perder a mi heroína por algo así.
사나
Porque la heroína no es alguien a quien pueda perder por mis lastimosos sentimientos.
사나
Así que simplemente acéptalo
사나
Yo también te gusto
사나
Sé que estoy herido y sufriendo por esos sentimientos.
전정국
Oye Sana, ¿por qué eres así?
사나
Los sentimientos que la heroína sintió por ti... Quiero que sientas lo mismo.
사나
Ahora entiendes ambos lados de la emoción.
사나
Conozco la posición de la heroína y conozco mi posición.
전정국
…vamos a tomar una copa
사나
…
Al poco tiempo )
전정국
(Un poco borracho) Yah…
사나
¿Por quéㅡㅡ?
전정국
¿Deberíamos...pensarlo juntos?
사나
Qué
전정국
Es bueno olvidar a alguien que es bueno con el otro.
전정국
Yo... la heroína... tú... yo...
전정국
¿Cómo es..?
사나
… ¿No te gusta?
전정국
Web...¿por qué hace frío?
사나
¿Aún quiero gustarte?
전정국
(Snickers) Se pone más agresivo cuando bebe jajaja
사나
¿Por qué? ¿No puedo hacer eso?
전정국
No, no~?? Es gracioso, es graciosoㅋㅋㅋㅋ
사나
Vamos ahora
사나
Si te desmayas borracho no puedo levantarte.
전정국
…
사나
..? por qué
전정국
ey
사나
por qué
전정국
¿Estoy loco?
사나
¿qué?
전정국
Creo que estoy loco
사나
¿Por qué qué?
사나
¿Te das cuenta ahora que estás loco?
전정국
No, en serio
사나
Ja ja ...
전정국
¡No! De verdad creo que estoy loco... Creo que estoy un poco borracho...
사나
Jajaja, ¿lo sabías? Estás borracho.
사나
Jeon Jungkook, estás loco y borracho...
전정국
¿Puedo besarte?
탄이탄쓰 (작가)
“Una perspectiva diferente a la de tuitear...ㅎㅎ No te vas a enojar, ¿verdad...?ㅎㅎ”
탄이탄쓰 (작가)
“Lo escribí con moderación (?)… jeje”
탄이탄쓰 (작가)
"¿Qué pasa si ves eso~????"
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!
탄이탄쓰 (작가)
Ah, y todos, este episodio trata sobre cuando Yeo-ju y Jimin se conocieron en el último episodio y estaban haciendo aquello (¿?). Es un poco positivo... ¿"Mientras tanto, Jungkook" o algo así?