De novio a novio
(Episodio 132) La reacción de la heroína
선여주
¿Estáis besándoos ahora mismo?
사나
Oh, no.. heroína..;
선여주
…….
전정국
…….
선여주
¿Ustedes dos están saliendo?
전정국
Eso es…no
사나
…Eh… no es eso, Yeoju.
선여주
Veo…
사나
Pero si hay algún malentendido, aclarémoslo primero…
선여주
No.. jaja donde esta el malentendido
선여주
Perdón, interrumpí.
선여주
Lo siento
전정국
¡Seon Yeo Ju!
선여주
(Para) ¿Eh?
전정국
…..
선여주
¿Por qué estás hablando?
전정국
… Ohh... Ah... No…
선여주
…..
estallido )
La heroína se fue sin decir una palabra.
사나
…..
전정국
…..
사나
(Jungkook se levanta de rodillas) Ah... eso... Iré a Yeoju.
전정국
oh…
선여주
Jimin-ah
박지민
Oye, ¿estás aquí, Yeoju? ¿Les avisaste a los niños?
박지민
Pero por favor pruebe esta sopa…
선여주
Vamos a salir
박지민
¿oh?
박지민
¿A dónde vas de repente?
선여주
¡Salgamos..!
사나
Oye, heroína, ¡háblame un minuto!
선여주
…Sí, no… no más tarde; jeje
선여주
Tengo tiempo para ir con Jimin ahora.
선여주
(Mirando a Jimin) ¿Verdad?
Jimin miró de un lado a otro entre Yeoju y Sanal.
박지민
…….
선여주
Jimin la agarra del brazo con fuerza) …..
박지민
…Ah, cierto, tengo que ir a algún lugar contigo, así que no puedo ahora mismo~?
사나
¿oh?
박지민
Tengo una reservación
박지민
Solo iba a prepararte una sopa para la resaca y marcharme.
사나
No... Puedes irte un poco más tarde...
박지민
Hice una reserva y vamos a tener una linda cita~
사나
ah….
박지민
Señora, ¿quiere usted salir así?
선여주
¿Eh...? Oh... Iré a cambiarme de ropa.
박지민
¿Deberíamos entrar juntos?
선여주
¿¡oh!?
박지민
¿Por qué? ¿Jaja no?
선여주
Sí, no…
박지민
Entremos juntos entonces~
Jimin llevó a Yeoju a la habitación de Yeoju.
사나
….Ja…
선여주
…
박지민
Qué pasa
선여주
¿oh?
박지민
¿Qué pasa? Estás mintiendo.
선여주
N, salgamos y hablemos
박지민
…bueno
)
선여주
vamos..!
박지민
(¿Por qué eres tan malo actuando? LOL) Oh, está bien~
전정국
Saliendo de la habitación) ¡Hola...! ¡Seon Yeo-ju!
선여주
oh..?
박지민
..?
전정국
… Oye, eso… lo que viste antes…
박지민
Vuelve más tarde y hablamos.
전정국
¿oh?
박지민
Oh, tengo una reserva con Yeoju.
박지민
Tengo que irme rápido, ya es tarde jajaja
전정국
Ah…
전정국
Oh sí, chicos, id y volved y contadmelo.
박지민
Pero ¿qué quieres decir? ¿Es urgente?
선여주
…..
전정국
(Mirando a la protagonista femenina) Ah... Puedes venir y contármelo más tarde.
박지민
¿En serio? Bueno, eso es bueno.
(Golpe_golpe_)
박지민
Dándose la vuelta) ¿Qué?
선여주
(Guau) ¿Eh?
박지민
¿Qué pasa? Dime ahora. Tengo curiosidad.
선여주
…ah…
선여주
Taehyung me llamó antes.
박지민
¿Si, verdad?
선여주
Entonces fui a la habitación de Jungkook para decirle que Taehyung había sugerido que los cuatro saliéramos a beber.
박지민
¿sin embargo?
선여주
Acabo de abrir la habitación de Jeongguk.
박지민
¿Lo abrí?
선여주
Jungkook estaba… besando a Sana
박지민
Ah~ Estaba besando... ¿¡Qué!?
박지민
¡¿Bésame?!? ¡¿Con Sana?!
선여주
oh;;
박지민
¿Están saliendo?
선여주
No sé…
선여주
Ninguno de los dos me dijo que estaban interesados el uno en el otro…
선여주
Especialmente Sana... Ella me lo cuenta todo, pero si Jungkook no dijera que le gusta, entonces podría no ser verdad...
박지민
… ..Le gustas a Jeon Jungkook
선여주
……..
박지민
(Sentado en el banco) ¿Cómo te sientes?
선여주
¿oh?
박지민
¿Cómo te sientes?
선여주
…Siento…
박지민
¿No te parece un poco raro?
선여주
oh…?
박지민
Lo sé, yo también me siento así~
박지민
Entiendo que pienses así de Jeon Jungkook porque soy tu novio, aunque esté celoso.
박지민
Entonces dime honestamente, heroína.
박지민
Desearía que fueras honesto conmigo incluso si estoy celoso.
선여주
Jimin…
박지민
Odio más las mentiras jaja
박지민
¿¿Cómo es??
선여주
No sé…
선여주
Esto no debería estar pasando, pero de alguna manera... me siento un poco triste... y me siento vacío...
박지민
Probablemente sea porque a Jungkook le gustas desde hace mucho tiempo.
선여주
¿Porque me gustaste desde hace mucho tiempo?
박지민
eh
박지민
Jungkook, me gustaste desde hace mucho tiempo y lo sabías.
박지민
Cuando alguien que pensé que solo me miraría dice que le gusta otra persona, me siento así por alguna razón~
박지민
Algo así como el arrepentimiento
박지민
El corazón humano es verdaderamente cruel~
선여주
…Lo sé….
선여주
Me siento mal…lo siento… .
박지민
Hmm... ¿Creo que estará bien si la protagonista femenina me besa?
선여주
¿oh?
박지민
Beso jeje
선여주
Bueno…
박지민
¡Hazlo!
선여주
…? ¿Qué...ㅋㅋㅋ?
(Jejejejeje)
선여주
Jimin, ¿espera un minuto?
박지민
Oye, tómate tu tiempo.
선여주
¿Hola?
민윤기
Oye, Seonyeoju, ven rápido.
선여주
¿Eh? ¿Por qué de repente?
민윤기
Tengo un pequeño problema
민윤기
Creo que necesitamos celebrar una reunión de emergencia.
민윤기
¿No debería venir el CEO?
선여주
Está bien... entiendo. Me voy ahora.
)
선여주
Jimin… ¡Creo que debería ir a trabajar ahora…!
박지민
¿Eh? ¿Ahora?
선여주
Sí... lo siento.
선여주
¡Nos vemos en casa más tarde..!
선여주
¡¡¡Entra con cuidado!!!
Cuando la protagonista femenina se dio la vuelta e intentó huir, de repente apareció un coche delante de ella.
chirrido)
선여주
Sorpresa) ¡Qué…!
박지민
¡Heroína! ¿Estás bien?
선여주
¿Eh? Eh... Estoy bien...
전정국
(Saliendo del coche) ¡Entrad rápido!
선여주
¿Jungkook…?
전정국
¡Date prisa y sube! Estaré corriendo y poniendo manos a la obra enseguida.
선여주
¡Oh oh..!! ¡Lo tengo!!
Tan pronto como la protagonista femenina subió al coche, éste empezó a moverse.
박지민
… Hmm… Supongo que estará bien.
Tranquilo - )
선여주
…..
전정국
…..
전정국
Yeojuya
선여주
¡¿oh?!
전정국
¿Qué demonios? ¿Por qué te sorprendes tanto?
선여주
¿Eh? Ah... no, solo estaba pensando en otra cosa.
전정국
Eso...lo que viste antes
선여주
¿Estás saliendo con Sana?
전정국
¿Eh? ¿Con Sana?
선여주
eh
선여주
No es eso, pero es raro que los dos se estén besando.
선여주
No es como si hubiéramos bebido juntos
전정국
…ah….
선여주
¿Ustedes dos están saliendo?
전정국
No estamos saliendo
선여주
¿Ah, de verdad?
선여주
Entonces ¿por qué se besaban?
전정국
Uh... Estaba un poco conmocionado.
선여주
¿oh?
전정국
Me gustaste durante 8 años
선여주
… ..sabes
전정국
Entonces fue la primera vez que otra chica me sacudió.
전정국
Eso es una locura...
선여주
Veo…
선여주
¿Cómo es Sana?
전정국
¿Qué…? No se negó.
선여주
…jaja vale…
선여주
Está bien entonces
전정국
¿oh?
선여주
Para ser honesto, me siento un poco triste y decepcionado, y también me siento un poco enojado por alguna razón.
선여주
Esto es solo un sentimiento fugaz.
선여주
También sé que las cosas que hiciste por mí mientras me amabas durante mucho tiempo ya no existirán y desaparecerán de golpe.
선여주
Me sentí así porque lo sabía.
전정국
…..
전정국
Soy
선여주
Está bien~
전정국
Yeojuya
선여주
¿Dijiste que Sana te conmocionó?
전정국
oh…
선여주
¿Eso significa entonces que cambiaste de opinión?
전정국
Todavía no... no lo creo
선여주
Bueno ya entiendo jaja vamos
전정국
¿oh?
선여주
Sana... supongo que aceptó ese beso porque le gustas.
선여주
Debido a su personalidad, él no es el tipo de persona que se sienta y acepta un beso de alguien que no le gusta; jajaja
전정국
Sí... supongo que lo golpeé.
선여주
Por eso jajaja
선여주
Tú también te quedaste conmocionado, así que observa bien los encantos de Sana~
전정국
Mmm... ¿Te dije que seguía dudando? ¿Por qué te comportas así si todavía me gustas?
선여주
Jajajajajaja
선여주
(En serio) No seas idiota.
전정국
…Ah… Sí… Lo siento.
선여주
Pero puede que estés un poco molesto por un tiempo, así que ten paciencia.
선여주
No te preocupes, no durará mucho...
전정국
Jajajajaja lo entiendo
선여주
Kekeum… Vamos rápido
전정국
(Risas) Sí, sí, señor~
선여주
(De repente)¿Qué pasa?
민윤기
El nuevo proyecto de marketing que creamos durante el último mes ha sido transferido a otra empresa.
선여주
¿¡qué!?
민윤기
Ja… Escuché que fue entregado a la compañía del CEO Kim Seok-jin… ¿El líder del equipo Choi se lo entregó al CEO Kim?
민윤기
Ya hay un artículo al respecto... ¡Se dice que lo que hemos estado preparando durante más de un mes es algo que el CEO Kim ha hecho con todas sus fuerzas...!
선여주
Eso es ridículo...
민윤기
Las acciones de la empresa del CEO Kim se han disparado.
선여주
Hola… .
선여주
El día en que debía mostrárselo a nuestro CEO Lee fue dos semanas después.
민윤기
oh….
민윤기
Pero ¿cómo hacer algo nuevo y hacerlo todo en dos semanas?
선여주
Ja... De verdad... ¡¡Este bastardo de Kim Seokjin….!!
전정국
… ;;;;(No entiendo)
민윤기
Sería mejor para nosotros si trabajáramos junto con el Representante Lee esta vez…
선여주
Comencemos la reunión ahora mismo, tenemos que movernos rápido, aunque sea solo por un minuto!!!
Yeo-ju y Yun-gi abandonaron la oficina del presidente a toda prisa.
전정국
…um…¿de qué estás hablando?
(Jejeje...
전정국
¿Hola?
사나
Hola…?
전정국
Oh, ¿por qué?
사나
¿Cómo está la protagonista femenina…? ¿Estás enojada?
전정국
¿No? No te enojaste, pero sí conmigo.
사나
Ah, de verdad..?
사나
Bueno, eso es bueno... Me pregunto cómo se siente la protagonista femenina... ¡Ugh!
김태형
¡Oye! ¡Jeon Jungkook! ¡Sal rápido! ¿Dónde estás?
전정국
¿Kim Taehyung? ¿Por qué interceptaste su llamada cuando aún no había terminado de hablar?
김태형
Oh, puedes hacer eso aquí.
김태형
Park Jimin también ha llegado, ven rápido y te enviaré la dirección.
김태형
Ah, puedes venir con Seon Yeo-ju…
전정국
No puedo ir a Yeoju
김태형
¿Por qué?
전정국
Surgió algo en la empresa.
김태형
Oye, Park Jimin, algo pasó en la empresa de la protagonista femenina... ¡Aah!
박지민
¡¿Qué demonios?! ¡¡¡Qué demonios!!!
전정국
Oh, no sé... yo tampoco entendí.
전정국
De todos modos, parece que algo grande está pasando.
전정국
Oye, no podrás ver a Yeoju apropiadamente durante al menos dos semanas, ¿verdad?