De novio a novio
(Episodio 141) Dos deseos
전정국
¿Si te beso ahora?
사나
///M,¿qué?
전정국
(risas) jajajaja es broma, es broma
사나
Usted señor Lee..!!!
전정국
jajaja
사나
(De repente) ¡¡¡A este chico malo sólo le gusta bromear!!!
전정국
Ufff jajaja...
(Jejejeje)
사나
¿Hola?
사나
¿Eh? ¿Aquí? No, ¿por qué...?
사나
No.. jaja no..! saldré
)
전정국
..? ¿Quién es?
사나
Ah… el chico de la cita a ciegas
사나
Frente al hospital
전정국
..? ¿Por qué vino esa persona aquí?
사나
No lo sé, supongo que vino a verme.
사나
Supongo que debería irme ahora.
사나
¡Descansa mucho y no te lastimes y termines hospitalizado!
사나
Vamos a verlo mañana junto con los niños...
Tak)
사나
..?
repentino )
사나
..!
Jungkook agarró el brazo de Sana y la atrajo hacia él.
사나
¿Qué? ¿Por qué eres así?
전정국
no te vayas
사나
¿oh?
전정국
¿Me vas a dejar aquí?
사나
¿qué?
전정국
¿Vas a dejarme aquí e ir a ver al chico de la cita a ciegas?
사나
Oh, no; ¿qué debo hacer cuando dicen que están esperando abajo?
전정국
Dije que no puedo ir
사나
No…
전정국
Te dije que no fueras
사나
Oye, pero aun así te esperaré allí abajo.
전정국
Yo también te esperé
사나
..¿oh?
전정국
Tú… No me has visto ni contactado conmigo desde que la protagonista femenina te sorprendió besándome la última vez.
사나
…..(Eso es porque escuché tu voz en el teléfono…)
전정국
…¿Por qué no me contactaste?
사나
…¿Por qué me contactas?ㅎ
전정국
¿qué?
사나
¿Aún te gusta Yeoju?
사나
Y… la protagonista femenina… y tú… parece que vuestra relación no es así…
전정국
¿De qué estás hablando? Habla claro.
사나
..Escuché que llamaste a la protagonista femenina la última vez.
전정국
¿oh?
사나
Hablando contigo y Yeoju…
전정국
¿Qué oíste?
전정국
[Es cierto, jajaja, eso es porque haces demasiado y sigues haciéndolo hasta que estás completamente exhausto y te desmayas]
사나
…..
사나
..No sé..
전정국
Oye, ¿qué escuchaste que te hizo hacer esto?
전정국
Si hay un malentendido ¿no debería resolverse?
전정국
No digas nada, eso realmente me está volviendo loco.
사나
¿Te acostaste con la protagonista femenina?
전정국
..? ¡¿qué?!
사나
¡Ay, no! ¡De lo que hablaban entonces! Fue realmente así.
전정국
No dormí
사나
..¿oh?
전정국
No dormí
전정국
¿Por qué me acosté con él?
전정국
Si me acuesto con él, recibiré un trozo de pastel de Park Jimin.
사나
Hwaak) ///Oh, no, eso no es lo que quería oír.
전정국
Y no me agradó Yeoju tan fácilmente... Yeoju... no es el tipo de persona que le hace eso a Park Jimin.
사나
…Yo sé eso…
전정국
¿Entonces no me contactaste porque pensaste que era algún tipo de socio de la protagonista femenina o algo así?
사나
No…qué…
전정국
Vaya… ¿En serio?
사나
…;;;
전정국
Es una pena
사나
Urgente) ¡Oh, no..! ¡¡¡Solo..!!
전정국
No me malinterpretes, no somos tan cercanos.
사나
oh..?
전정국
Yeoju y yo no somos ese tipo de personas.
사나
¿Verdad? Ah, creo que me di la vuelta un momento y pensé algo extraño.
사나
Lo siento, lo siento mucho...
전정국
Entonces concédeme mi deseo.
사나
¿desear?
전정국
Sí, dos deseos.
사나
¿Tienes dos deseos?
사나
Si, ¿qué es?
전정국
Lo primero que debes hacer es dejar de contactar con ese chico de citas a ciegas.
사나
¿¿eh??
전정국
Ese es mi primer deseo
사나
Oh... jaja, vale, lo entiendo.
전정국
¿Qué harás mañana? ¿Tienes tiempo?
사나
¿¿mañana??
사나
Um... No tengo nada para mañana todavía, aparte de ir a trabajar por la mañana.
전정국
Entonces ven a tener una cita conmigo
사나
..¿qué?
사나
¿qué?
전정국
Vamos a tener una cita, yo