De novio a novio

(Episodio 161) Tú eres yo, yo soy tú

)

전정국

….

전정국

ey

박지민

¿oh?

전정국

Entra en tu casa

박지민

¿oh?

전정국

Estaré allí, así que vete a casa y descansa un poco.

박지민

No... está bien...

전정국

…bajo

전정국

Ya ha pasado una semana

박지민

….

전정국

Tú también deberías ir a descansar. Cuídate y quédate al lado de Yeoju para protegerla.

박지민

…Estás bien

전정국

Oye, me desperté y te ves así.

전정국

Es como golpear a un niño en el pecho con un martillo.

전정국

¡Qué arrepentido y culpable debe estar!

박지민

….

De repente)

전정국

Sana trajo té abajo

전정국

Te dije que esperaras hasta que salieras, así que baja.

전정국

Te llevaré allí

박지민

…oh..

)

Tak)

사나

¿Estas aquí?

박지민

Puedo tomar un taxi

사나

No

사나

Jungkook me dijo que te llevara allí

박지민

..dije que estoy bien

사나

Te dije que tu mejor amigo no puede hacerlo.

사나

Tengo que escuchar a Jungkook~

박지민

..¿Estáis saliendo?

사나

¿Parece así?

박지민

Uh... totalmente

사나

jajaja

사나

Estoy enamorado de él

박지민

Sí, eso parece.

사나

Esto esㅡㅡ

박지민

Oye, si te vas, vete rápido.

박지민

Conduzca con cuidado

박지민

Soy una persona valiosa

사나

Jajaja ¿de qué estás hablando?

사나

Tu precio es barato

박지민

¿De qué estás hablando? Soy el novio del director ejecutivo de una gran corporación.

사나

Oh... ¿es así?

사나

El señor Lee es molesto

박지민

(Snickers) Échale un buen vistazo

사나

Sí, sí

전정국

Ja…

전정국

…

전정국

Señora, no tiene que esforzarse para levantarse.

전정국

Si es difícil, simplemente déjalo ir. No te aferres a ello a la fuerza. ¿Entendido?

김태형

¿No puedo conseguir un trabajo?

¡Zas!

전정국

Así que te compré tu tteokbokki favorito.

김태형

Oh~

전정국

A partir de hoy ya podrás comer otros alimentos en lugar de comer papilla.

김태형

¿En serio?

김태형

Buen disparo

)

민윤지

Taehyung…

민윤지

¡Dios mío! ¡¡¡Sorpresa!!!

김태형

¡Mmm, mmm! ¡Bebé, de nada!

전정국

Oye, deja de decir palabrotas.

전정국

De todos modos, la chica me ha estado insultando desde que estaba en la secundaria.

전정국

Eres un matón.

Disco )

전정국

¡Ah!

김태형

No hay nada que no pueda decirle a la novia de otro hombre.

김태형

El niño se va a quedar atrás

전정국

¿flotar?

김태형

llamar

민윤지

Ah, cállense los dos.

민윤지

¿Por qué comes tteokbokki?

민윤지

Escúpelo

김태형

Oh por qué

김태형

Escuché que ya no tienes que comer papilla a partir de hoy.

민윤지

¿Quién dijo eso?

Taehyung asintió hacia Jeongguk.

전정국

Encogimiento de hombros) ¿Qué?

민윤지

C.A.

민윤지

Oye, ¿cómo puedo decir eso?

민윤지

Te pedí que tampoco le dijeras al médico.

민윤지

De todos modos...mi boca es barata

전정국

lo que

전정국

¿Eres alpa?

민윤지

¡Esto es todo!

김태형

Vaya, eso es todo~

/

Una semana después)

)

박지민

¿Estas aquí?

전정국

Oye, ¿estás bien con simplemente morir?

박지민

Eh~

박지민

¿Compraste algo caro?

전정국

Sí, sí, pedí abulón extra fresco, así que lo compré.

전정국

Estará muy delicioso

박지민

Jajajaja gracias

전정국

Kim Taehyung es

박지민

Un paseo con Min Yoonji

박지민

¿Y qué pasa con tu novia?

전정국

(Hmm) ¿Qué? ¿Novia?

박지민

jajaja

박지민

Oye, dijo que está enamorado de ti.

전정국

OMS

박지민

Sana

전정국

Oye, ¿crees eso? jajaja

전정국

Y si es verdad ¿que tal si me lo dices?

박지민

Jajajaja ¿puedes creerlo?

박지민

Si hablara en serio no me lo habría dicho.

전정국

Sí... jaja

박지민

De todas formas ¿por qué no viene?

전정국

Por trabajo

박지민

Ah~

전정국

Jeong Ye-rin y Kang Seul-gi están en un viaje de negocios.

박지민

¿bueno?

박지민

¿Has comido?

전정국

Oh, comí…

Trago)

전정국

….

박지민

… . ¡Ufff!

전정국

(barra lateral) AC…

박지민

¿Quieres comer también?

전정국

está bien

전정국

No me gusta la muerte

박지민

Entonces lo comeré solo~

박지민

Oye pero tengo sed

전정국

¿Qué, por qué, qué debo hacer?

박지민

Invítame a una bebida

전정국

irse

박지민

Ah, cómpralo para mí.

전정국

bajo…

박지민

¡Hola, cálido Moo-ul!

전정국

¡¡¡Voy a conseguir el mío!!!

De repente)

Jimin dijo mientras seguía a Jungkook fuera de la habitación del hospital.

박지민

¡Ah, yaaa!

•

•

•

선여주

(estremecimiento)

전정국

Oye, dijiste que estabas bebiendo agua.

박지민

Ya que estamos fuera, tomemos un café.

박지민

¿Te fuiste? No tengo mi billetera.

전정국

…Ese bastardo

박지민

Tengo el poder de golpearte^^

전정국

Yo también lo tengo^^

???

Te ayudaré a ordenar~ ¿Qué te gustaría?

전정국

Oh, solo tomaré un americano helado.

전정국

Nin

박지민

Yo también, lo mismo

전정국

Ah, por favor dame dos.

???

Sí, lo entiendo~

???

Te llamaré cuando el café esté listo.

전정국

Sí, gracias~

•

••

•••

???

Han llegado dos vasos de americano helado.

전정국

Sí~

)

전정국

Oye, vamos

박지민

OK

)

전정국

Oye, ¿puedes comer gachas mientras bebes café?

박지민

Yo me encargaré de ello y comeré bien...

선여주

¿A dónde fuiste y por qué regresas ahora?