De la amistad al amor
51
최여주
(No lo sé, no lo sé)
최여주
(Taehyun y Subin van a sus respectivos asientos)
El asiento al lado de Huka estaba vacío, así que me senté allí.
휴닝카이
¿Por qué viniste?
최여주
¿Preguntas porque no sabes?
강태현
¿Lo preguntarías si lo supieras?
최여주
Choi Beom-gyu
강태현
Ah, okey
최수빈
Pero realmente ¿por qué peleaste?
최여주
…
강태현
¡Sí! ¿Por qué peleaste?
휴닝카이
Tan de repente
최여주
Lo siento por eso
최수빈
…se merece una disculpa (murmura)
최여주
Ah, no sé, no preguntes.
최여주
Tampoco sé por qué hice eso.
Sonido de campana cansador
최여주
Señorita... su timing es realmente una mierda.
Silbido
ampliamente
최범규
…
최여주
… (Soy tan torpe que podría morir)
ey..
최여주
.. (No estás respondiendo. ¿Estás realmente enojado?)
최여주
(Pero de repente fue él quien empezó a actuar mal. ¿Por qué hago esto?)
최범규
por qué…..
최여주
!
최범규
Si te llamo ¿me responderás?
최범규
No avergüences a la gente
최여주
Me siento avergonzado otra vez... (murmullo)
최여주
No, hablemos después de esta clase.
최여주
Es hora del almuerzo...
Desarrollo repentino
최범규
¿No tienes nada que decir?
최여주
Es porque estoy aquí
선생님
Manténganse en silencio en la parte de atrás
최여주
Sí
최여주
¿Entiendo?
최여주
Hablemos después de esta clase.
최범규
Dije que no me gusta... (murmullo)
최여주
Aunque no te guste te arrastraré
최범규
Jajaja ya veo
최범규
(Creo que es mejor ir sobre dos piernas que ser arrastrado)
Fin de clase
강태현
Oye, Choi Yeo-ju, ¿no vas a almorzar?
최여주
Oye, iré a hablar con él.
강태현
Oh sí, vamos a reconciliarnos.
최여주
Yo también quiero hacer eso
최여주
¡Vamos, Choi Beom-gyu!
최범규
Dónde
최여주
azotea
최여주
Sólo quiero hablar contigo cuando estemos solos.
최범규
Molesto (murmullo)
최범규
Simplemente hazlo aquí
최여주
¿Me estás arrastrando?
최범규
¿Crees que puedes lograrlo?
최여주
Otra maldición
최여주
¿Quieres que te arranque el pico para seguirte?
최범규
Me están amenazando ¿por qué debería ir?
최여주
Dijiste que vendrías antes
최여주
Si no quieres hablar después de la escuela, solo sígueme.
최범규
…
( azotea )