De la amistad al amor
54
(Bam)
최범규
¡¡¡Choi Soo Bin!!!
최수빈
…
최범규
Oh, solo un momento
최범규
en realidad ..
최범규
¿Lo oíste?
최수빈
Piénsalo otra vez
최범규
Escuché... (murmullo)
최범규
Yo también lo he pensado muchas veces.
최수빈
¿Es este el resultado de tus pensamientos?
최범규
¡¡¡No lo decidí yo mismo!!!
최범규
Yo tampoco quiero ir
최범규
Jajajajajaja
최범규
¡¡¡¡Mamá!!!!!!! ¡¡¡Papá!!!
최수빈
Quédate en la habitación
최범규
Suspiro...
(Bam)
범규 수빈 어머니 아버지
Uh... oye Beomgyu, ¿por qué?
최범규
¿Preguntas porque no sabes?
최범규
Si no puedes cumplir ni una sola promesa, ¿por qué la rechazas?
최범규
¿Por qué carajo...por qué!!!
최범규
Ni siquiera entiendo por qué voy...
최범규
¿No puedes guardar un secreto?
범규 수빈 어머니 아버지
Beomgyu... Tranquilízate.
최범규
¿Hablas en serio?
최범규
Te dije
최범규
No quiero que nadie se preocupe
최범규
¿Por qué eres tan egoísta hasta el final?
범규 수빈 아버지
detener
최범규
¡¡¡Deja de hacer lo que estás haciendo!!!
최범규
¿Qué carajo..?
최수빈
… Beomgyu
최범규
Te lo esperabas, ¿verdad?
최범규
Lo adiviné más o menos e incluso salí temprano del trabajo.
최범규
¿Por qué hiciste eso?
최수빈
Beomgyu, si haces esto, sólo tú sufrirás.
최수빈
Y no es culpa de tus padres.
최수빈
Te pedí que me lo hicieras saber
최범규
¡Lo prometí! ¡¡¡Lo prometí!!! ¡¡¡No se lo diré a nadie!!!
최범규
¡Me lastimaste... por esta maldita cosa!
최범규
Lastimé a la protagonista femenina
최범규
¿Se va de repente?
최범규
Me pregunto si dolerá más.
최범규
Los que se van, que se vayan en silencio.
최수빈
Esa es tu opinion
최범규
qué ?
최수빈
Yeoju, estoy muy preocupada por ti.
최수빈
¿Y la herida? ¿No crees que es más dañina?
최범규
¿Por qué... por qué es esto más celestial... por qué?
최수빈
No sabes nada
최수빈
Estaban peleando hace un momento
최수빈
Sería extraño si desapareciera de repente.
최수빈
Eso duele más
최수빈
Salir sin decir ni una palabra
최수빈
Sé que es difícil decirlo.
최수빈
Pero... déjame decirte
최수빈
Si de repente desaparece
최수빈
Los niños también se sorprenden
최범규
tú..
최수빈
qué ?
최범규
Sabes
최수빈
¿De qué sirve si sólo yo lo sé?
최수빈
Los demás niños no lo saben
최범규
Si tanto te importa ¿por qué no dices algo?
최범규
(Intentando entrar a la habitación)
ampliamente
최수빈
No
최수빈
Deberías decirlo
최수빈
¿Por qué te digo esto?
최수빈
Te vas
최범규
No puedo decir nada...
최범규
Porque tengo miedo
최수빈
Está bien, lo entenderé.
최수빈
Reunámonos el coraje y digámoslo, ¿de acuerdo?
최수빈
Eso tampoco es lo que querías
최범규
…
최수빈
Te ayudaré
최범규
Lo siento, no puedo.
(corre hacia la habitación)
최수빈
bajo..
최수빈
(con ojos cambiantes) Estoy realmente decepcionado
최수빈
Al principio no me gustó, ¿pero ahora lo odio aún más?
범규 수빈 아버지
¡¡¡Qué clase de hábito de hablar es ese!!!
최수빈
¿Por qué carajos te estás metiendo con Beomgyu?
최수빈
¿No sabes que aprecio muchísimo a Beomgyu?
최수빈
Maldita sea, tienes que dejar de ser tan molesto.
최수빈
¡Dijiste que no querías ir!
최수빈
¿Por qué mamá y papá deciden eso?
최수빈
Oh, en serio, ni siquiera son mamá o papá.
최수빈
¿Qué clase de mamá o papá no puede escuchar la opinión de su hijo?
최수빈
Ni siquiera puedes cumplir tus promesas
범규 수빈 아버지
qué ?
최수빈
Te dije que no lo contaras
최수빈
No quiero que Beomgyu se preocupe hasta el final.
최수빈
Te dije que no lo contaras, entonces ¿por qué lo dijiste?
범규 수빈 아버지
Subin me pidió que te lo dijera.
최수빈
¿Qué hice?
최수빈
Dije algo
¿Qué es?
최수빈
¿Qué quiere decir esto?
최수빈
Dije una cosa
최수빈
Ustedes son los que me lo dijeron todo.
En este momento
(Bam)
최수빈
¡¡¡¡¡¡¡Mamá y papá!!!!!!
범규 수빈 어머니 아버지
¿Eh? ¿Subin? ¿No es hora de que vayas a la escuela?
최수빈
¿Qué demonios? ¿De qué estás hablando?
범규 수빈 어머니 아버지
…
범규 수빈 어머니 아버지
(contándolo todo)
De vuelta al presente
최수빈
Ni siquiera dijiste lo que querías decir
최수빈
Solo pregunté y ustedes me dijeron todo.
최수빈
Es como un perro de verdad
최수빈
( Salida )
범규 수빈 아버지
Eso es...!!!
범규 수빈 어머니
detener
범규 수빈 아버지
¿En qué te detienes?
범규 수빈 어머니
Nos equivocamos
범규 수빈 어머니
Me convertí en padre y nunca escuché a mi hijo.
범규 수빈 아버지
..Eso no quiere decir que voy a cancelar el envío de @@