¡Novia, estás reclutando un nuevo miembro!

Episodio 30

소원 (김소정)

📞¿Hola?

RM (김남준)

📞Ah, hola.

소원 (김소정)

📞¡Sí, señor! ¿En qué puedo ayudarle...?

RM (김남준)

📞 ¿Por casualidad Yeojun se encuentra bien?

소원 (김소정)

📞Ah... Yeojun....

Ante las palabras de RM, Sowon comprendió el misterio.

신비 (황은비)

¿por qué?

소원 (김소정)

Están preguntando por el estado de salud de Yeojun...

Sinbi niega con la cabeza ante las palabras de Sowon.

소원 (김소정)

¿Por qué... es realmente malo...?

신비 (황은비)

Por favor, dame tu teléfono. Te lo explicaré.

소원 (김소정)

Eh... sí....

Sowon le entregó el teléfono celular a Sinbi.

신비 (황은비)

📞Hola, senior. Soy Sinbi de GFRIEND, y trabajo con Yeojun.

RM (김남준)

📞¡Ah, sí! Hola.

신비 (황은비)

📞De hecho, hace unos minutos Yeojun recibió una llamada en su teléfono.

신비 (황은비)

Pero en ese momento, Yeojun se sentía bastante agotado, así que dejó su teléfono en la sala de estar y se fue a su habitación.

신비 (황은비)

Yeojun recibió una llamada en su teléfono; era su madre.

신비 (황은비)

Así que se lo llevé, pero colgaron en cuanto vieron el identificador de llamadas.

신비 (황은비)

Me quedé allí parado, sorprendido por la escena, pero me pidieron que me fuera porque querían estar solos, así que ahora estoy en la sala de estar.

신비 (황은비)

📞Yeojun está en su habitación, pero cerró la puerta tan rápido que no sé qué está haciendo.

RM (김남준)

📞Ah.... ¿Podrías pasarle el teléfono a Yeojun?

신비 (황은비)

📞Eh... no estoy seguro de si funcionará, pero preguntaré.

Sinbi se levantó de su asiento con el teléfono móvil en la mano.

소원 (김소정)

¿Adónde vas?

신비 (황은비)

Mi superior me preguntó si podía pasarle el teléfono...

엄지 (김예원)

¿Yeojun? Me pregunto si eso funcionará...

신비 (황은비)

Bueno... ¿por qué no lo intentamos...?

Trago-

Cuando Sinbi se levantó de su asiento para entrar en la habitación,

Abrimos la puerta y salimos.

Los miembros detuvieron todas sus actividades al vernos así.

우리 (김여준)

¿Qué pasa...? ¿Qué pasa...?

예린 (정예린)

Ah... bueno...

신비 (황은비)

Contesta el teléfono, RM.

우리 (김여준)

eh.

Sinbi, como era de esperar, nos entregó su teléfono móvil y lo cogimos.

우리 (김여준)

📞Hola

RM (김남준)

📞Yeojun....

우리 (김여준)

📞 Eh, Oppa. ¿Por qué?

RM (김남준)

📞¿Por qué está apagado tu teléfono?

우리 (김여준)

📞Suspiro... Mi mamá no para de llamar...

RM (김남준)

📞Yeojun... Mamá está muy preocupada por ti...

우리 (김여준)

📞¿Eh?... ¿Te estás preocupando ahora?

RM (김남준)

📞.....

우리 (김여준)

Tú también, hermano, y tú también, mamá. ¿Por qué solo finges preocuparte ahora? ¿Por qué solo actúas como si te importara ahora?

RM (김남준)

📞Yeojun, ¿a qué te refieres con 'fingir'.....

우리 (김여준)

📞¿Por qué? ¿Estás realmente preocupado?

RM (김남준)

📞Por supuesto...

우리 (김여준)

📞En serio... jajaja. De verdad no crees que lo dices en serio, en serio jajaja.

RM (김남준)

📞Aun así... ¿no deberíamos escuchar la voz de mamá?

우리 (김여준)

📞Lo siento, pero no me gusta.

우리 (김여준)

📞 Escuchas mucho la voz de mamá, hermanito. No quiero oírla.

우리 (김여준)

📞Y no intentes llamarme de nuevo por esto. Tampoco llames a Sowon unnie.

우리 (김여준)

Ni siquiera menciones la palabra "mamá".

우리 (김여준)

📞Las odio a todas, ya sea mamá o madre.

우리 (김여준)

📞Déjenme en paz. Por fin he encontrado la felicidad....

RM (김남준)

📞Yeojun....

우리 (김여준)

Colgar.

Episodio 30 El final

작가밈

¡Maricón!

작가밈

Sí... la temporada de batatas aún no ha terminado.

작가밈

En curso... Jaja...

작가밈

Me pregunto cómo terminará esta batata...

작가밈

Bueno, adiós~