¿Me molestó un abusador? ¡No, el abusador se está burlando de mí!
¿Qué clase de rumor sin fundamento es éste?
윤여주
Vamos a la azotea~
이석민
¿Por qué me arrastran?
윤여주
No lo sé, tráemelo jajaja
이석민
....¿Eh?
Después de que Yeoju y Seokmin subieron a la azotea
나소아
Oh Dios mío, chicos, Yoon Yeo-ju anda por ahí recogiendo chicos~
반얘들
¿Eh...? ¿En serio? No sabía que la protagonista femenina sería así. Lo sabía porque andaba con los abusadores. Nasoa, ¿cómo lo supiste?
나소아
¡La última vez te vi caminando con 10 chicos frente a nuestra clase...!
반얘들
Wow... Supongo que es real/Una locura... No es Yoon Yeo-ju, es el zorro de Yoon Yeo-woo...
나소아
'Pfft... es tan fácil engañar.'
윤여주
¡Dios mío, huele a cigarrillos! (¡BANG!)
민윤기
¿Con qué no estás satisfecho?
최승철
Oh... se equivocó.
윤여주
¿Hay agua también?
민윤기
No es divertido.
윤여주
Jajaja ¿me estoy divirtiendo mucho?
민윤기
No me estoy divirtiendo
윤여주
Dije que sería divertido.
민윤기
¿Por qué estás hablando informalmente?
윤여주
¿Por qué me hablas informalmente?
권순영
¿No es tan malo..?
홍지수
Él es la hermana menor de Yoon Jung-han, así que es comprensible.
민윤기
¿Quieres morir?
윤여주
¿Lo vas a comprar?
민윤기
Mierda, John X es gracioso, jajaja
윤여주
¡Soy divertida, bonita, genial, increíble y linda!
민윤기
...? ¿Este tipo es raro?
김민규
Como era de esperar, ni siquiera Min Yoongi hyung puede arreglar a este tipo...
민윤기
¿Soy una especie de panacea?
김민규
...Veo...
부승관
Pero mi hermano estaba un poco asustado, así que pensé que estaría asustado.
윤여주
Bueno, no me importa.
최한솔
Sí, eres genial.
민윤기
¿Pero cómo se llama? Es muy gracioso. (Señalando a la protagonista femenina)
윤여주
¿Eres ciego? Tu etiqueta dice "Yoon Yeo-ju".
민윤기
Lo siento, mi vista es mala.
윤여주
Oh sí.
민윤기
¿Es corta la palabra? Añade da, yo, kka.
윤여주
No me gusta
민윤기
¿qué?
윤여주
No me gusta
민윤기
No, eso no es lo que quise decir.
윤여주
¿No te gusta?
민윤기
Simplemente no lo hagas...suspiro...
윤여주
¿Por qué hablas así?
이지훈
Él es realmente asombroso.
서명호
por lo tanto..
문준휘
Estoy aprendiendo mucho..
이석민
¿Pero por qué me trajiste aquí?
이찬
Para preguntar por qué te escapaste.
이석민
Si estuvieras rodeado de mucha gente y te dijeran en tono serio: "Eres un rehén", ¿no huirías?
이찬
¡Ajá..!
전원우
Porque eres estúpido.
이찬
¿De qué estás hablando, pervertido?
전원우
....
윤여주
No sé, lo terminaré. Voy a bajar.
이석민
¿Por qué me atrae?
윤여주
Ah, cierto. Niño^^ Hamburguesa para el almuerzo^^
(estallido-)
권순영
Oh mierda, mi vida...
윤여주
¡Hola!
이석민
¿Les estás haciendo daño?
반얘들
Oh... hey el zorro está aquí jajaja/¿Por qué está tan seguro, a pesar de que es un zorro?/kekekekeke
윤여주
Esperen un minuto... todos... ¿qué dijeron?
반얘들
...../Zorro
윤여주
Si yo fuera un zorro, ¿Nasoa sería un zorro?
반얘들
¿Qué diablos es ese tipo? ㄷㄷ / ¿Cómo difundió Nasoa el rumor?
윤여주
Jaja, lo sabía...^^ Nasoa, en la azotea durante la hora del almuerzo~
나소아
(Murmurando) Jaja... Entonces tengo otra forma.
선생님
¡Qué carajo! ¿Por qué está tan desordenado?
윤여주
¡¡¡Nasoa difundió los rumores!!!!ㅋㅋㅋㅋ
이석민
Oye, ¿vas a decirle eso a tu profesor?
윤여주
¿Entonces no me lo dirás? Me atacaron unilateralmente, jaja.
선생님
Nasoa llega a la oficina del profesor más tarde y comienza la clase.
선생님
Ah, claro, el próximo período cambiaremos matemáticas y educación física.
이석민
(saltando) Sí, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡es Gadeugh!!!!!!!!!
선생님
Tu sales.
이석민
Sí..
윤여주
Ja ja ...
선생님
Qué diablos, qué diablos, el protagonista femenino es lindo, guapo, genial, raro, lindo, etc...
선생님
¡¡¡Todo es mentira y voy a faltar a clase!!!!
윤여주
¿Escuché algo extraño?
이석민
Necesito cambiarme a mi ropa de gimnasio.
윤여주
Voy al baño~
(Cloqueando)
윤여주
Necesito cerrar la puerta y cambiarme de ropa.
윤여주
¡Estoy completamente cambiada! Tengo que salir.
윤여주
¡Oh, sí! Ilppa~
이석민
Soy un papá~
권순영
Entonces soy Sampa!
윤여주
¡Qué demonios! ¿Por qué estás aquí?
권순영
¿También hacemos deporte?
이지훈
así es.
윤여주
De ninguna manera... ¿Estás jugando al balón prisionero o al fútbol?
이석민
Supongo que sí...
윤여주
Mierda~ Estoy jodido~ Yoohoo~
선생님
Bien, hoy vamos a jugar al balón prisionero... y los representantes de primer y segundo grado saldrán y jugarán piedra, papel y tijera.
이석민
¡Si no sigues, pierdes! ¡Piedra, papel o tijera!
이지훈
(tijeras)
이석민
(Silencio) Yoon Yeo-ju, ven ^^
이지훈
Entonces soy Kwon Soon-young
El equipo se dividió. El equipo de Seokmin: Yeoju, Wonwoo y otros estudiantes de primero o segundo año. El equipo de Jihoon: Soonyoung, Junhwi, Soa y los demás estudiantes de primero o segundo año.
선생님
¡¡¡Comienza!!! (Bip----)
윤여주
Está bien, atrapé la pelota... ¡¡ ...
권순영
(golpe sordo) AAAAAHH...
나소아
(Princesa Um) Adiós, Yoon Yeo-ju (lo lanza muy fuerte)
윤여주
(Pfft) John X lo lanzó tan fuerte que casi no pude atraparlo.
이석민
Vaya, ¿entiendes eso?
나소아
....(estoy jodido)
윤여주
Eres taaaan...
나소아
(golpe sordo) oh... duele...
반얘들
¿Se lo está tirando a Soa de esa manera porque está molesto? / No sé, ¿por qué está haciendo eso...?
윤여주
¡Estás loco! ¿Se lo lanzaste igual que a Kwon Soon-young? Si no lo sabes, ¡cállate! (Lo lanza de nuevo)
El equipo de Seokmin gana....
이석민
Eres bueno en los deportes, pero ¿dices que no te gusta jugar al balón prisionero?
윤여주
No dije que no. (Señalando al grupo de Nasoa) Lo dije porque tenía miedo de que resultara así.
Nasoa y la multitud maldecían a la protagonista femenina mientras consolaban a Nasoa.
배주현
¿Yoon Yeo-ju tiene algún mal sentimiento hacia ti? ¿Por qué lo arrojaste tan fuerte?
권은비
Entonces... ¿supongo que se volvió arrogante después de pasar tiempo con un grupo de matones?
이석민
Ajá... Así que por eso pasó...
윤여주
No, ¿qué puedo hacer si soy fuerte? ;;;
권순영
Aunque seas fuerte, sigues siendo tan fuerte...
전원우
Fue un golpe de genialidad que estuviéramos en el mismo equipo.
이석민
Elegí bien^^
세븐틴바라기자까
Batatas... ¡aparecerán un montón! Jakka está pelando batatas ahora mismo, jaja, ¡así que espérenlo con ansias!
세븐틴바라기자까
Por supuesto, estoy escribiendo esto mientras bebo sidra ahora mismo... jaja...