Tu as été harcelé par un tyran ? Non, le tyran se moque de moi !
De quelle rumeur infondée s'agit-il ?
윤여주
Allons sur le toit~
이석민
Pourquoi m'emmène-t-on de force ?
윤여주
Je ne sais pas, apporte-le-moi lol
이석민
....Hein?
Après que Yeoju et Seokmin soient allés sur le toit
나소아
Oh là là, les gars, Yoon Yeo-ju drague les garçons !
반얘들
Hein ? Vraiment ? Je ne savais pas que l'héroïne serait comme ça. Je le savais déjà quand je traînais avec les brutes. Nasoa, comment le savais-tu ?
나소아
La dernière fois, je t'ai vu marcher avec 10 gars devant notre classe....
반얘들
Waouh… Je suppose que c’est vrai/fou… Ce n’est pas Yoon Yeo-ju, c’est le renard de Yoon Yeo-woo…
나소아
« Pff... c'est tellement facile de se faire avoir. »
윤여주
Oh mon dieu, ça sent la cigarette !!!!! (BANG !)
민윤기
Qu'est-ce qui vous déplaît ?
최승철
Oh... il s'est trompé.
윤여주
Y a-t-il de l'eau aussi ?
민윤기
Ce n'est pas amusant.
윤여주
Hahaha, je m'amuse tellement ?
민윤기
Je ne m'amuse pas
윤여주
J'ai dit que ce serait amusant.
민윤기
Pourquoi parlez-vous de manière informelle ?
윤여주
Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ?
권순영
Il n'est pas si mauvais que ça... ?
홍지수
C'est la sœur cadette de Yoon Jung-han, donc c'est compréhensible.
민윤기
Voulez-vous mourir ?
윤여주
Tu vas l'acheter ?
민윤기
Merde, John X est marrant lol
윤여주
Je suis plutôt drôle, jolie, cool, géniale et mignonne !
민윤기
…? Il est bizarre, ce type ?
김민규
Comme prévu, même Min Yoongi hyung ne peut rien faire pour ce type...
민윤기
Suis-je une sorte de panacée ?
김민규
...Je vois...
부승관
Mais mon frère avait un peu peur, alors j'ai pensé qu'il aurait peur.
윤여주
Eh bien, ça ne me dérange pas.
최한솔
Oui, tu es génial.
민윤기
Mais comment s'appelle-t-il ? Il est tellement drôle ! (en désignant l'actrice principale)
윤여주
Êtes-vous aveugle ? Votre badge indique « Yoon Yeo-ju ».
민윤기
Désolé, ma vue est mauvaise.
윤여주
Oh ouais.
민윤기
Le mot est-il court ? Ajoutez da, yo, kka
윤여주
Je n'aime pas ça
민윤기
quoi ?
윤여주
Je n'aime pas ça
민윤기
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
윤여주
Ça ne vous plaît pas ?
민윤기
Surtout, ne le fais pas... soupir...
윤여주
Pourquoi parles-tu comme ça ?
이지훈
Il est vraiment incroyable.
서명호
donc..
문준휘
J'apprends beaucoup...
이석민
Mais pourquoi m'avez-vous amené ici ?
이찬
Pour te demander pourquoi tu as fui.
이석민
Si vous étiez entouré de nombreuses personnes et qu'elles vous disaient d'un ton grave : « Vous êtes un otage », ne prendriez-vous pas la fuite ?
이찬
Ah ah !
전원우
Parce que tu es stupide.
이찬
De quoi parles-tu, pervers ?
전원우
....
윤여주
Je ne sais pas, je vais le finir. Je descends.
이석민
Pourquoi suis-je attiré(e) par...
윤여주
Ah oui. Mon enfant^^ Hamburger pour le déjeuner^^
(claquer-)
권순영
Oh merde, ma vie...
윤여주
Bonjour!
이석민
Vous leur faites du mal ?
반얘들
Oh… tiens, le renard est là ! lol / Pourquoi est-il si sûr de lui, alors que c'est un renard ? / kekekekeke
윤여주
Attendez une minute… tout le monde^^ Qu’avez-vous dit ?
반얘들
...../Renard
윤여주
Si j'étais un renard, Nasoa serait-il un renard ?
반얘들
Mais c'est quoi ce type ? ㄷㄷ / Comment Nasoa a-t-il répandu la rumeur ? /
윤여주
Haha, je le savais… ^^ Nasoa, sur le toit à l'heure du déjeuner~
나소아
(Marmonnant) Haha... Alors j'ai une autre solution.
선생님
Mais qu'est-ce que c'est que ce bazar ?!
윤여주
Nasoa a répandu les rumeurs !!!!ㅋㅋㅋㅋ
이석민
Hé, tu vas dire ça à ton professeur ?
윤여주
Alors tu ne me le diras pas ? Je viens d'être attaquée unilatéralement, lol.
선생님
Nasoa arrive plus tard au bureau du professeur et le cours commence.
선생님
Ah oui, à la prochaine heure, on échange les cours de maths et d'EPS.
이석민
(sautant) Ouais, c'est Gadeugh !!!!!!!!!
선생님
Tu sors.
이석민
Oui..
윤여주
Haha...
선생님
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? L'héroïne est jolie, belle, cool, bizarre, mignonne, etc.
선생님
Tout ça, c'est des mensonges et je vais sécher les cours !!!!
윤여주
J'ai entendu quelque chose d'étrange ?
이석민
Je dois me changer et mettre mes vêtements de sport.
윤여주
Je vais aux toilettes~
(Gloussement)
윤여주
Je dois fermer la porte à clé et me changer.
윤여주
Je suis complètement changée ! Je dois sortir !
윤여주
Oh oui ! Ilppa~
이석민
Je suis papa~
권순영
Alors je suis Sampa !
윤여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Pourquoi êtes-vous là ?
권순영
Est-ce qu'on fait aussi du sport ?
이지훈
c'est exact.
윤여주
Impossible… tu joues à la balle au prisonnier ou au football ?
이석민
Je crois que oui...
윤여주
Merde ! Je suis foutu ! Youpi !
선생님
D'accord, on va jouer à la balle au prisonnier aujourd'hui... et les représentants des classes de CP et CE1 viendront jouer à pierre-feuille-ciseaux.
이석민
Si vous ne suivez pas, vous perdez ! Pierre, feuille, ciseaux !
이지훈
(ciseaux)
이석민
(Silence) Yoon Yeo-ju, viens ^^
이지훈
Je suis donc Kwon Soon-young
Les équipes se séparent. L'équipe de Seokmin : Yeoju, Wonwoo et d'autres élèves de première ou deuxième année. L'équipe de Jihoon : Soonyoung, Junhwi, Soa et les autres élèves de première ou deuxième année.
선생님
Démarrez !!! (Bip----)
윤여주
OK, j'ai attrapé la balle... allez !!!!!!!!!!! (whoosh)
권순영
(boum) AAAAAHH ...
나소아
(Princesse Um) Au revoir, Yoon Yeo-ju (la jette très fort)
윤여주
(Pff) John X l'a lancé si fort que j'ai failli ne pas pouvoir l'attraper.
이석민
Waouh, vous avez remarqué ça ?
나소아
…(Je suis foutu)
윤여주
Tu es tellement...
나소아
(Bruit sourd) Oh... ça fait mal...
반얘들
Est-ce qu'il le jette sur Soa comme ça parce qu'il est énervé ? / Je ne sais pas, pourquoi fait-il ça...
윤여주
T'es complètement cinglé ! Tu l'as lancé exactement de la même façon qu'à Kwon Soon-young ? Si tu sais pas, ferme-la ! (Relance)
L'équipe de Seokmin gagne...
이석민
Tu es bon en sport, mais tu dis que tu n'aimes pas jouer à la balle au prisonnier ?
윤여주
Je n'ai pas dit non. (désignant le groupe de Nasoa) Je l'ai dit parce que j'avais peur que ça se passe comme ça.
Nasoa et la foule maudissaient la protagoniste féminine tout en réconfortant Nasoa.
배주현
Yoon Yeo-ju vous en veut-elle ? Pourquoi l'avez-vous jeté si fort ?
권은비
Alors… j’imagine qu’il est devenu arrogant après avoir fréquenté une bande de brutes ?
이석민
Ah... Voilà pourquoi c'est arrivé...
윤여주
Non, que puis-je faire puisque je suis fort ?
권순영
Même si tu es forte, tu es encore tellement forte...
전원우
C'était un coup de génie d'être dans la même équipe.
이석민
J'ai bien choisi^^
세븐틴바라기자까
Les patates douces… seront omniprésentes ! Jakka est en train d'en éplucher, haha, alors attendez-vous à en voir beaucoup ❤
세븐틴바라기자까
Bien sûr, j'écris ça en buvant du cidre en ce moment même... haha....