¿Soy mitad humano, mitad bestia?

#16 (Accidente de tráfico)

김태형 image

김태형

Jeonggu~~

전정국 image

전정국

¡¡¡Kim Tae!!!

전여주 image

전여주

Mucho tiempo sin verlo

박지민 image

박지민

Yo también tengo a Kim Tae

김태형 image

김태형

¿Por qué viniste?

박지민 image

박지민

¿Porque es el novio de nuestra heroína? Jaja

김태형 image

김태형

Este niño va a morir

박지민 image

박지민

No digas malas palabras

박지민 image

박지민

(Tapando los oídos de la protagonista femenina) Las orejas de mi novia se están pudriendo, ¿verdad?

김태형 image

김태형

Unidad solista Mansha..!!

전정국 image

전정국

¡¡¡Hombre!!!

박지민 image

박지민

(Amarillo) Deberían salir juntos~

김태형 image

김태형

¿Puedo hacer lo que quiera?

전여주 image

전여주

Pero llamé a un amigo, ¿está bien?

김태형 image

김태형

¿Hombre o mujer?

전여주 image

전여주

hombre

김태형 image

김태형

Ocho... Kabi...

박지민 image

박지민

¿Estabas tratando de seducirme?

김태형 image

김태형

Ejem..

박지민 image

박지민

Nunca has coqueteado antes (Fack)

김태형 image

김태형

No... solo tenía curiosidad...

박지민 image

박지민

Hay mucho que decir sobre Namjung y Namgo~

김태형 image

김태형

Ahㅠ Si vuelvo a la escuela, quiero ir a ingenieríaㅠ

전정국 image

전정국

Injeongㅠ

김태형 image

김태형

La escuela secundaria Nin era mixtaㅠ

전정국 image

전정국

No, no había chicas, solo chicos(?)

김태형 image

김태형

?

전정국 image

전정국

Las mujeres me ven como un hombre(?)

전정국 image

전정국

Un ejemplo común es nuestra hermana... (puck

전여주 image

전여주

Elige lo correcto que debes hacer

전정국 image

전정국

Taehyungㅠ estoy enfermoㅠ

김태형 image

김태형

Hermano, sigue así.

전정국 image

전정국

Taehyung es raro(?) así que ¿qué tal si lo acortamos a 'hyung'?

김태형 image

김태형

Puedes simplemente llamarme Taehyung.

전정국 image

전정국

Son 4 letras y Taehyung 2 letras.

김태형 image

김태형

(Ríndete) Haz lo que quieras~

전여주 image

전여주

jajaja

정호석 image

정호석

Jju~

전여주 image

전여주

¿Eh? ¿Un hobby?

박지민 image

박지민

(Celos) ¿Había otro hombre además de mí?

전여주 image

전여주

(Tsdam tsdam) Solo tengo a Jimin♥

정호석 image

정호석

Simplemente saldré y dormiré.

박지민 image

박지민

Solo entra jajaja

정호석 image

정호석

(Mirando a Taehyung) Oye, espera... ¿Por qué está allí?

김태형 image

김태형

?

정호석 image

정호석

¿Qu...qué...puedo sentarme...?

전여주 image

전여주

eh

전여주 image

전여주

Oye, ¿por qué este chico tan amigable está tan tembloroso?

정호석 image

정호석

¿Qué... no?

정호석 image

정호석

Pero es la primera vez que los veo a todos, así que por favor preséntense.

박지민 image

박지민

Soy el novio de Jju, Park Jimin~

김태형 image

김태형

Es pequeño~

박지민 image

박지민

¡¡¡No!!!

전여주 image

전여주

Bueno, cálmate.

김태형 image

김태형

¡Soy Kim Taehyung! ¡Mi pequeño amigo!

전정국 image

전정국

Mi nombre es Príncipe Jeongguk

전여주 image

전여주

qué

전정국 image

전정국

¡¡Así es!!

전여주 image

전여주

Si tú eres un príncipe yo soy una princesa ¿sabes?

전정국 image

전정국

Está bien, te reconoceré como la princesa del país de Hulk.

전여주 image

전여주

¿Quieres ver lo que puede hacer la Princesa Hulk?

김태형 image

김태형

Oye, ¿estás emocionado de estar juntos después de tanto tiempo?

정호석 image

정호석

Oh, pero me siento incómodo, así que ¿no puedes hablarme informalmente?

전정국 image

전정국

OK

김태형 image

김태형

Yo también, ¿vale?

박지민 image

박지민

¿Pero cuál es tu nombre?

정호석 image

정호석

Jung Ho-seok, seamos amigos

김태형 image

김태형

Hoseok... He escuchado mucho ese nombre.

정호석 image

정호석

¿bueno?

김태형 image

김태형

No, supongo que es solo porque es la primera vez que lo veo.

정호석 image

정호석

¿Por qué no vas y hablas un rato con Taehyung?

김태형 image

김태형

¿De qué estás hablando?

정호석 image

정호석

Sólo tengo algo que decir

김태형 image

김태형

Luego iré a hablar con Hoseok.

전여주 image

전여주

¡Que tengas un buen viaje!

김태형 image

김태형

¡Qué...! Esta es la primera vez que vengo a este callejón.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿bueno?

De repente golpeó a Taehyung

김태형 image

김태형

disco((

김태형 image

김태형

Oye...¿qué estás haciendo?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

frío)

정호석 image

정호석

¿Qué ha cambiado mucho?

김태형 image

김태형

¿Eh? ¿A eso te refieres cuando golpeas a alguien?

정호석 image

정호석

No

정호석 image

정호석

Voy a preguntar directamente.

정호석 image

정호석

Eres Kim Taehyung, ¿verdad? ◈◈Escuela secundaria

김태형 image

김태형

oh..

정호석 image

정호석

Supongo que no me recuerdas

정호석 image

정호석

¿Adonde se dirigieron entonces tus ojos?

김태형 image

김태형

En ese tiempo...?

정호석 image

정호석

Vaya, eso es realmente gracioso.

정호석 image

정호석

¿Kim Namjoon no te dijo esto?

김태형 image

김태형

¿Cómo conoces a Namjoon hyung?

정호석 image

정호석

Psik) No necesito decirte eso.

정호석 image

정호석

Ese sería un juego divertido

정호석 image

정호석

Fui a la escuela secundaria ◈◈

정호석 image

정호석

Sólo te diré esto

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Pero si me cuentas todo esto no te quedará vida.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

No puedes vencerme a menos que encuentres tus recuerdos.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Kim Taehyung realmente ha cambiado

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

(Entregando un papel) Contáctame

정호석 image

정호석

(Sonríe) Entonces yo iré primero. Les diré que tengo otra cita.

김태형 image

김태형

(Tocando la pelota que fue golpeada) Sí...

정호석 image

정호석

Bueno, eso es todo.

김태형 image

김태형

¿Qué...tiene que ver con mi pasado...?

(Colgado)

전여주 image

전여주

¿Eh? ¿Y qué hay de Kim Tae Hobi?

김태형 image

김태형

Fui primero porque tenía una cita.

전여주 image

전여주

¿bueno?

전여주 image

전여주

Oh, dijiste que lo conocerías, ¿así que te vas de inmediato?

박지민 image

박지민

¿Eh? Taehyung, mírate... (sollozo)

김태형 image

김태형

(Susurro) No es nada

박지민 image

박지민

'qué...'

전정국 image

전정국

Hola chicos, vamos al club.

박지민 image

박지민

¿En qué club estás a plena luz del día?

전정국 image

전정국

전정국 image

전정국

Si es así ¿te gustaría que volviéramos a vernos por la noche?

전여주 image

전여주

Estoy de acuerdo

전여주 image

전여주

Tengo que ir a trabajar ahora de todos modos.

박지민 image

박지민

박지민 image

박지민

Noㅠ Mira a Jeon So-mi y dile que lo hagaㅠ

전여주 image

전여주

Oye, ¿no lo sientes?

박지민 image

박지민

Iréㅠ

김태형 image

김태형

Pero si Kim So-mi está allí, quiero ir.

김태형 image

김태형

Él no volvió a casa

전여주 image

전여주

¿En serio? Ah, ¿es porque ya te lo pregunté?

전정국 image

전정국

Si todos van, yo también quiero ir!

전여주 image

전여주

OK

박지민 image

박지민

Entonces vamos todos

전소미 image

전소미

(trabajando duro)

전여주 image

전여주

Secretaria Jeon So-mi~

전소미 image

전소미

전소미 image

전소미

Encontré a Taehyung) ㅁ...

김태형 image

김태형

Gosomi ~

전소미 image

전소미

(Ppajik) Dije que no era Gosomi

전소미 image

전소미

Si vas a preguntar algo más, adelante.

김태형 image

김태형

No. Tengo curiosidad.

전소미 image

전소미

Más tarde... te avisaré cuando recupere la memoria.

김태형 image

김태형

¿Cómo será mi pasado? Probablemente sea igual al de cualquier otra persona.

전소미 image

전소미

Bueno...de todos modos...

전소미 image

전소미

Si tienes alguna pregunta, sigue adelante.

전소미 image

전소미

Ve solo por el bien de esta hermanita~

김태형 image

김태형

No... tengo curiosidad...

전소미 image

전소미

Lo siento, no creo que ahora sea el momento.

전소미 image

전소미

Entonces trabajaré

전여주 image

전여주

Ah, okey

전여주 image

전여주

Jimin, tú también vas a trabajar. No dejes que la secretaria Jeon trabaje solo.

박지민 image

박지민

eh

전정국 image

전정국

Taehyung, ¿y tu pasado? No sé nada de la situación.

김태형 image

김태형

Yo tampoco lo sé.

전정국 image

전정국

Oye, ¿dónde quieres ir a jugar?

김태형 image

김태형

¿dónde?

전정국 image

전정국

¿Simplemente quieres viajar en autobús y pasear?

김태형 image

김태형

Oh, ¿tan aventurero y genial?

전정국 image

전정국

¡¡¡Entonces vamos rápido!!!

전정국 image

전정국

Hermana~ Novio~ Adiós~

전여주 image

전여주

Sí, date prisa y sal.

전정국 image

전정국

Está bien~

전정국 image

전정국

¡Kim Tae, vamos!!

김태형 image

김태형

¡¡¡Empecemos!!!

Pero después de un tiempo...

김태형 image

김태형

Oye, ¿dónde estoy?

전정국 image

전정국

Bueno... ¿dónde diablos está?

김태형 image

김태형

Oye, ¿me estás diciendo que vaya allí sin siquiera saber el camino?

전정국 image

전정국

No, sabía que sería así.

김태형 image

김태형

También tengo mi teléfono en casa... Esto me está volviendo loco.

전정국 image

전정국

El momento en el que te arrepientes de no haber cargado la batería...

김태형 image

김태형

¿Entonces me estás diciendo que juegue el juego así?

전정국 image

전정국

Necesito subir de nivelㅠ

김태형 image

김태형

Oye... primero necesito encontrar mi camino.

전정국 image

전정국

Oye, espera

김태형 image

김태형

¿por qué?

전정국 image

전정국

(Señalando) ¿No es Jeong Ho-seok ese de ahí? ¿Por qué hablas con tu hermano?

김태형 image

김태형

Oye, espera un momento, quédate aquí.

전정국 image

전정국

¿Qué está sucediendo?

김태형 image

김태형

Sólo espera un minuto

전정국 image

전정국

Sí, ve y vuelve rápido.

김남준 image

김남준

Kim Seok-jin... ¿Estás seguro de que lo mataste?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

(Sonrisa) Supongo que debería considerarlo casi muerto.

김남준 image

김남준

J-H hizo un gran trabajo

김태형 image

김태형

(Oculto)¿Qué...?

김태형 image

김태형

¿J-H..?

김태형 image

김태형

'Por ahora, esperemos y veamos'

김남준 image

김남준

En el caso de Kim Taehyung, está bien porque confía en mí.

김남준 image

김남준

Te daré la venganza que querías.

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Sí, JEFE

김남준 image

김남준

Kim Taehyung, ¿no sientes curiosidad por lo que pasaría si descubrieras tu pasado?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿Por qué no me dijiste que perdiste la memoria?

김남준 image

김남준

Pensé que habría sido más débil si hubiera sabido que Kim Taehyung había perdido la memoria, así que ya no quería usar el cuchillo.

김남준 image

김남준

Creo que la pérdida de la memoria de Kim Taehyung es una gran oportunidad para ti.

김남준 image

김남준

¿No recuerdas a Jung Ho-seok de antes?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

No soy Jung Ho-seok, solo soy J-H

김남준 image

김남준

(Suspiro) Me gusta tu lealtad.

김남준 image

김남준

¿Hay algo que pueda molestar a Kim Taehyung?

김태형 image

김태형

'¿E...espera un minuto...?'

김태형 image

김태형

'N...¿algo que me moleste...?'

김남준 image

김남준

Oh, tengo que molestar a la gente que lo rodea.

김남준 image

김남준

¿Alguien tiene alguna recomendación?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Jeon Jungkook... ¿qué opinas?

김남준 image

김남준

¿Quién es ese?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Es el hermano menor de Jeon Yeo-ju y amigo de Kim Tae-hyung. Parecen muy unidos y dependen el uno del otro. ¿Qué opinas?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿Cómo puedo evitar confundir no sólo a Jeon Jungkook, sino también a Jeon Yeo-ju, Kim Tae-hyung y Park Jimin, quienes recientemente se hicieron amigos cercanos de él?

김남준 image

김남준

Entonces apuntemos a secuestrar a Jeon Jungkook.

김남준 image

김남준

La persona que lo hará es...

김남준 image

김남준

¿Yunki min?

김남준 image

김남준

Me pregunto cómo reaccionarían si secuestrara al hermano menor de la persona que les gusta.

김남준 image

김남준

Si solo enviamos a Min Yoongi, sería un poco deficiente, entonces ¿deberíamos secuestrar a €€€ también?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Pienso que es correcto hacerlo porque a pesar de ser mujer tiene la fuerza suficiente para someter a los demás.

김남준 image

김남준

Entonces ¿debemos hacer la operación hoy o mañana?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿No sería mejor hacerlo rápidamente?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Y Kim Taehyung está escuchando esta historia ahora mismo.

김남준 image

김남준

¿qué?

김태형 image

김태형

'J...¿cómo sabes que estoy durmiendo...?'

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Señalando) ¿Allá?

Ttukbuk_

Ttukbuk

Ttukbuk_

Ttukbuk

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿Mucho tiempo sin verlo?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

¿Estuviste escuchando a escondidas todo el tiempo?

김태형 image

김태형

¿A qué te refieres con secuestrar a Jeon Jungkook? Jung Hoseok

김남준 image

김남준

¿Qué? Lo siento, Kim Taehyung.

김태형 image

김태형

Namjoon hyung... hyung...

김남준 image

김남준

Taehyung

김남준 image

김남준

(De repente) Lo siento, pero no soy un buen hermano.

김남준 image

김남준

(Agarrando a Taehyung por el cuello) Si dices esta verdad, no sobrevivirás. Y tampoco Jeon Yeo-ju ni Park Jimin.

김태형 image

김태형

¡¡¡Déjalo ir!!!

김남준 image

김남준

(Agarrándola más fuerte del cuello) ¿Crees que te dejaré ir?

김태형 image

김태형

bajo..

김태형 image

김태형

Taehyung patea a Namjoon en el estómago con el pie)

disco((

Kim Namjoon da un paso atrás

김남준 image

김남준

¿Qué carajo?

김태형 image

김태형

Oh, ¿por qué me golpeaste?

김태형 image

김태형

Aunque seas mi hermano, no puedo pasar esto por alto.

김태형 image

김태형

¿J-H no solo derribó a Seokjin, sino que también está tratando de secuestrar a Jeon Jungkook?

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Kim Seokjin... ¿está muerto?

김태형 image

김태형

No, no estoy muerto

김태형 image

김태형

Te salvé

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Déjame morir, no es molestia.

김태형 image

김태형

No hables tonterías de mi hermano.

김남준 image

김남준

¿Cuándo me odiaste tanto? ¿Por qué dices esto ahora?

김남준 image

김남준

¿No soy tu hermano mayor?

김태형 image

김태형

No eres mi hermano

김태형 image

김태형

Él sólo es un traidor que intentó engañarme por completo.

김남준 image

김남준

¿Crees que Kim Seokjin haría eso?

김남준 image

김남준

Kim Seok-jin también tenía la costumbre de matar gente.

김남준 image

김남준

Por supuesto que intenté matarte también.

김남준 image

김남준

Tú también lo disfrutaste hasta que perdiste la memoria.

김태형 image

김태형

¿Qué? ¿Lo disfrutaste?

김남준 image

김남준

Casi me arrastran a la comisaría.

김남준 image

김남준

¿Parece que no recuerdas nada?

김남준 image

김남준

Yo también lo rocié hoy

김태형 image

김태형

¿Cuál?

김남준 image

김남준

Perfume Taetae

김남준 image

김남준

Min Yoongi me lo dio.

김남준 image

김남준

¿No te acuerdas?

김남준 image

김남준

Bueno, por supuesto que sería así.

김태형 image

김태형

¿Hay algún secreto en el perfume que uso?

김남준 image

김남준

Puede considerarse muy similar a un perfume fragante.

김남준 image

김남준

No vale la pena hablar de ello

김남준 image

김남준

Entonces vamos

정호석[J-H] image

정호석[J-H]

Sí, JEFE

김태형 image

김태형

Espera un minuto, todavía tengo algo que decir.

김남준 image

김남준

No necesitamos decirte lo que quieres.

Namjoon y Hoseok se van

김태형 image

김태형

Este no es el momento... Tengo que ir a ver a Jeon Jungkook rápidamente.

김태형 image

김태형

(Urgente) Jungkook... ¿A dónde fue Jeon Jungkook?

김태형 image

김태형

Jungkook!!!! Jeon Jungkook!!!!!!!!

Correr

Porque voy a salvar a mi amiga

¿No podría realmente haberse protegido?

김태형 image

김태형

¡¡¡Jeon Jungkook!!!! ¡¿Qué...?!

estallido((

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Hola, soy el autor.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

El pasado de Taehyung está empezando a revelarse en serio.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Estoy un poco preocupado porque creo que convirtieron a Namjoon y Hoseok en villanos.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Y el miembro femenino de la organización que acompaña a Yoon-gi se revelará más tarde.

No, escritor, ¿siempre revelas las cosas después?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Esto es demasiado spoilerㅠ

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Y el pasado de Taehyung es muy importante.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Puede que sea un poco difícil de entender porque voy a escribir sobre el pasado de Taehyung de una manera muy complicada.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

¡Intentaré hacer lo mejor que pueda para expresarlo con mis habilidades de escritura!

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

No sé qué pasará con la letra de mi hija...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Ejem..

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Y luego al final, el estallido...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Lo que ustedes piensan es correcto.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Accidente de tráfico...Sí...

¿Qué vas a hacer, escritor?

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

(Sollozando) Yo tampoco lo séㅠ

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

También escribo historias espontáneamente.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Honestamente, estaba debatiendo si hacer aparecer o no a Hobi.

정호석 image

정호석

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

¡Qué pasatiempo más lindo!

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Ughㅠ De verdadㅠ

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Para ser honesto, simplemente escribo sin pensar en el contenido real (?)

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Sigo pensando en los secretos que saldrán a la luz más adelante, pero no conectan (?)

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Como resultado, creo que edité mucho y el tiempo que me llevó escribir la obra se hizo más largo.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Me tomó alrededor de 2 horas hoy porque no podía pensar en nada más.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Y ayer hice el examen...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

(Directo) Sí, estoy jodido.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Revisar las 3 unidades de estudios sociales a la vez

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

El problema es 50...

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

ja ja..

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Aunque las matemáticas son divertidasㅠ Estudios socialesㅠ

Éstas fueron las palabras de un escritor que había abandonado los estudios.

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Y gracias a Churu, Manggae-tteok Joha y Budae-jwi-gaeng por dejar comentarios~

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

¡¡¡Gracias a todos los que se suscribieron y leyeron este trabajo!!!

망개떡을 위한 시 image

망개떡을 위한 시

Entonces el escritor tiene 20.000~