El apuesto y sórdido joven maestro Ong Seong-wu
Episodio 4. No
Mientras estaba en medio de una conversación con Minhyun(?),
황 민 현
Profesora Yeoju, ¿por qué le está dando clases particulares a Ong Seong-wu?
강 여 주
¿Eh? ¿Qué quieres decir con por qué...?
황 민 현
No, solo... y hablemos informalmente, profesor.
강 여 주
Ah, ¿está bien...?
황 민 현
Sí, por favor, siéntase libre de hablar.
강 여 주
Vaya, eres un amigo muy educado... Te llamaré Minhyun, ¿de acuerdo?
황 민 현
Sí,
강 여 주
Hmm... La razón por la que estoy dando clases particulares a Ong Seong-wu.
강 여 주
¿Solo porque me pagaron mucho?
옹 성 우
¿Qué? ¿Esa es la única razón?
강 여 주
¿Qué quieres decir con "solo eso"? El dinero lo es todo hoy en día.
옹 성 우
Vaya... como si se enamorara de mi cara y siguiera haciéndolo...
강 여 주
¿Estás loco? ¿Por qué haría yo... alguien tan grosero como tú...?
옹 성 우
...
강 여 주
Voy a descansar un rato y luego volveré a estudiar.
옹 성 우
Sí, sí.
황 민 현
Me pregunto si te interrumpí sin motivo.
강 여 주
No, está bien.
옹 성 우
No, no, de verdad estás estorbando, así que vete.
황 민 현
¿Ah?
옹 성 우
Gagaga, voy a estudiar.
강 여 주
Vaya, no puedo creer que la palabra "estudiar" salga de tu boca.
옹 성 우
Así que vete.
황 민 현
Tch, está bien. ¡Me voy!
옹 성 우
Uf..
Y así, Minhyun —no, Minhyun— se fue.
No sé por qué de repente dijo que quería estudiar, pero me resulta un poco entrañable.
강 여 주
Estudiemos, Ong Seong-wu.
옹 성 우
...
강 여 주
¿Qué ocurre? ¿Por qué no dices nada?
옹 성 우
No sé.
강 여 주
¿Qué? ¿De repente perdiste las ganas de estudiar?
옹 성 우
No.
강 여 주
Entonces hagámoslo.
옹 성 우
...
강 여 주
¿No quieres estudiar?
옹 성 우
No.
강 여 주
¡Ah, entonces qué es!
옹 성 우
No sé.
강 여 주
¿Qué te pasa? ¿Estás de mal humor?
옹 성 우
¿Por qué estaría de mal humor?
강 여 주
Entonces, ¿por qué actúas así? ¿Sucedió algo malo?
옹 성 우
No.
강 여 주
¿Qué? ¿Entonces qué se supone que debo hacer?
Al final, refunfuñé para mis adentros mientras abría el libro, y Ong Seong-wu parecía escuchar con poca atención. Y así terminó la clase.
강 여 주
Hola Ong Seong-wu, me voy.
옹 성 우
oh.
강 여 주
En serio, ¿qué te pasa...?
옹 성 우
después..
Yo tampoco sé por qué actúo así. De repente, empecé a sentir aversión por Hwang Min-hyun y ni siquiera quería verlo. Al final, lo eché.
Hmm, dado que la expresión de la tutora se iluminó al hablar con Hwang Min-hyun, ¿será Hwang Min-hyun su tipo ideal?
Espera, ¿por qué estoy pensando en esto? Mejor lo ignoramos.
Ding - ,
황 민 현
: Ong Seong-wu. ¿Te gusta la profesora Ju-hyun?
옹 성 우
....? ¿Qué está diciendo?
황 민 현
¿Por qué no hay respuesta a pesar de que lo leí? ¿Verdad?
옹 성 우
: qué.
황 민 현
Creo que tienes razón. Se te nota en la cara.