Il giovane e affascinante maestro Ong Seong-wu
Episodio 4. No
Mentre stavo parlando con Minhyun(?),
황 민 현
Professoressa Yeoju, ma perché sta dando ripetizioni a Ong Seong-wu?
강 여 주
Eh? Cosa intendi, perché...?
황 민 현
No, solo... e parliamo in modo informale, professore.
강 여 주
Ah, va bene così...?
황 민 현
Sì, prego, sentiti libero di parlare.
강 여 주
Wow, sei un amico così gentile... Ti chiamerò Minhyun, ok?
황 민 현
SÌ,
강 여 주
Hmm... Il motivo per cui sto dando ripetizioni a Ong Seong-wu.
강 여 주
...Solo perché mi hanno pagato molto?
옹 성 우
Cosa? È questa l'unica ragione?
강 여 주
Cosa intendi con "proprio quello"? Al giorno d'oggi i soldi sono tutto.
옹 성 우
Wow... tipo, innamorarsi del mio viso e continuare a farlo...
강 여 주
Sei pazzo? Perché dovrei... una persona maleducata come te...
옹 성 우
...
강 여 주
Mi riposerò un po' e poi riprenderò a studiare.
옹 성 우
Yeah Yeah.
황 민 현
Mi chiedo se ti ho interrotto senza motivo.
강 여 주
No, va bene.
옹 성 우
No, no, stai davvero intralciando, quindi vattene.
황 민 현
Ah?
옹 성 우
Gagaga, vado a studiare.
강 여 주
Wow, non posso credere che la parola "studiare" stia uscendo dalla tua bocca.
옹 성 우
Allora vai e basta.
황 민 현
Tch, va bene. Me ne vado!
옹 성 우
Uff...
E così, Minhyun—no, Minhyun—se n'è andato.
Non so perché abbia improvvisamente detto di voler studiare, ma lo trovo un po' tenero.
강 여 주
Studiamo, Ong Seong-wu.
옹 성 우
...
강 여 주
Che succede? Perché non dici niente?
옹 성 우
Non lo so.
강 여 주
Cosa? Hai improvvisamente perso la voglia di studiare?
옹 성 우
NO.
강 여 주
Allora facciamolo.
옹 성 우
...
강 여 주
No, non vuoi studiare?
옹 성 우
NO.
강 여 주
Ah, allora cos'è?
옹 성 우
Non lo so.
강 여 주
Che succede? Sei imbronciato?
옹 성 우
Perché dovrei fare il broncio?
강 여 주
Allora perché ti comporti così? È successo qualcosa di brutto?
옹 성 우
NO.
강 여 주
Cosa? E allora cosa dovrei fare?
Alla fine, borbottai tra me e me mentre aprivo il libro, e Ong Seong-wu sembrava ascoltare distrattamente. E la lezione di ripetizioni terminò.
강 여 주
Ehi Ong Seong-wu, me ne vado.
옹 성 우
uh.
강 여 주
Ma sul serio, che ti prende...?
옹 성 우
Dopo..
Non so nemmeno io perché mi comporto così. All'improvviso, ho iniziato a non sopportare Hwang Min-hyun e non volevo nemmeno vederlo. Alla fine, però, l'ho cacciato via.
Hmm, visto che l'espressione della tutor si è illuminata parlando con Hwang Min-hyun, Hwang Min-hyun è il suo tipo ideale?
Aspetta, perché sto pensando questo? Lasciamo perdere.
Ding - ,
황 민 현
: Ong Seong-wu. Ti piace la professoressa Ju-hyun?
옹 성 우
....? Cosa sta dicendo?
황 민 현
Perché non c'è risposta, nonostante l'abbia letto? Giusto?
옹 성 우
: Che cosa.
황 민 현
Penso che tu abbia ragione. Si vede dal tuo viso.