¿Te han molestado chicos guapos y abusadores desde el nuevo semestre?

¿Te han acosado chicos guapos desde que empezó el semestre? - Episodio 3

이여주

"¡Dios mío! ¿Me topé con una pandilla de matones y actué de forma grosera...?"

이여주

Creo que mi vida escolar está arruinada ahora.

박수영

¡Aguanta, Yeoju...!

이여주

Qué tengo que hacer..?

박수영

Ahora que las cosas han llegado a este punto, no creo que podamos hacer nada.

이여주

bajo...

김동현

¿Sucede algo?

이여주

¿Eh?... N... No, bueno, solo...

김동현

¿Por qué tartamudeas de repente? jajaja

김동현

Te dan ganas de torturar

La protagonista femenina evita la mirada de Dong-hyun mientras él habla con expresión seria.

이여주

Creo que sería mejor sentarme con ese tipo, Jeon Woong...

Donghyun sonríe con picardía ante la reacción de Yeoju y apoya la cabeza en el escritorio.

김동현

Me voy a dormir, así que no me despiertes.

이여주

¿Eh?...Sí...

Cuando llegó la hora de salir de la escuela, alguien se acercó a Donghyeon y le dio un fuerte golpe en la espalda.

김동현

¡demonio!

김동현

Oye, te dije que no me despertaras...

김동현

¿Qué tal, Park Woojin?

박우진

Oye, vamos al cibercafé.

김동현

Ah, lo odio, es un fastidio.

박우진

¿Eh? ¿Qué te trae por aquí?

임영민

Dejen en paz a Kim Dong-hyun.

임영민

Dígales que los encierren en la escuela mientras duermen.

김동현

(Deslumbramiento)

임영민

¿A qué le estás echando esa mirada?

이여주

Uf, qué ruidoso...

전웅

Oye, cállate.

박우진

Jeon Woong, ¿tú también estás en la Clase 7?

박우진

Vaya, ¿cómo es que soy el único eliminado...?

임영민

Simplemente tienes mala suerte.

임영민

Oye, ¿vamos allí por primera vez en mucho tiempo?

박우진

¿dónde?

임영민

Ya sabes, ese callejón donde no hay mucha gente.

박우진

Vamos a hacer algo.

Ante las palabras de Woojin, Youngmin le susurró algo al oído.

임영민

No tengo ganas de volver a casa. ¿Qué te parece si lo hacemos por primera vez en mucho tiempo?

박우진

Jeje... agradable, supongo.

임영민

Ustedes van a venir conmigo, ¿verdad?

김동현

Tengo que irme

전웅

(Asiente con la cabeza)

이여주

Estoy totalmente cansado.

이대휘

¿Estás cansada, hermana?

이여주

Sí. Estoy cansado, así que no me molestes.

이대휘

¿Entonces preparo la cena?

이여주

¿Eh? Ah... ¡no! Prepararé la cena.

이여주

No tengo los ingredientes, así que iré a comprarlos. Quédate un rato.

이대휘

eh..

이여주

Supongo que haré arroz frito...

La protagonista femenina sale del supermercado tras seleccionar los ingredientes y pagar.

이여주

Uf... estoy cansado

Golpear-

박우진

¿Qué es esto?

이여주

oh..?

Woojin estaba golpeando a alguien y chocó con Yeoju, a quien era difícil ver porque estaba oscuro.

이여주

...Ehm... Lo siento

박우진

Sigue tu propio camino.

"¿Por qué lo enviaste? ¿Qué vas a hacer si dice algo?"

박우진

Si dices esto, estás muerto.

이여주

¿Eh?...Ah...Sí...

박우진

Ahora vete

이여주

....

박우진

Te dije que te fueras, ¿no te vas?

이여주

Yo... tengo que irme

이대휘

¿Por qué llegaste tan tarde, hermana?

이대휘

Tengo hambre

이여주

....

이대휘

¿Por qué esa cara larga, hermana?

이대휘

¿Estás muy cansado?

이여주

No... um...

이여주

¿Conoces a algún chico llamado Park Woo-jin en nuestra escuela?

이대휘

Ah, ¿Woojin hyung?

이대휘

¿Por qué, Woojin hyung?

이여주

¿Lo/La conoces?

이대휘

Sí, es como un hermano mayor muy unido.

이여주

Lee Dae-hwi.

이대휘

¿oh?

이여주

No andas por ahí comportándote como un matón, ¿verdad?

이대휘

¿Por qué haría yo eso...?

Mientras Daehwi hablaba evitando la mirada de Yeoju, ella acercó su rostro al de él como si lo encontrara sospechoso y habló.

이여주

No es cierto, ¿verdad?

이대휘

Sí. Absolutamente no.

이대휘

Vamos a comer

이여주

eh..

Al día siguiente

La protagonista femenina se quedó despierta toda la noche, quizás debido a lo sucedido la noche anterior.

Me lavé temprano, me puse el uniforme escolar y entré en la habitación de Daehwi.

이여주

¡Lee Dae-hwi! ¡Despierta!

이대휘

Sí... me desperté...

이여주

Deja de hablar y levántate rápido.

이대휘

eh..

Daehwi responde con voz soñolienta, se levanta, se sienta en el borde de la cama y mira a Yeoju con sorpresa.

이대휘

¡¡Aargh!!...

이여주

Qué pasa

이여주

¿Soy rara?

이대휘

...¿Por qué tienes los ojos tan rojos, Noona...?

이여주

Es porque no podía dormir.

이여주

Levántate rápido y lávate.

이대휘

eh..

이여주

Daehwi, yo me voy primero.

이대휘

Sí, ve primero.

박우진

¿Recién ahora estás saliendo del armario?