Avez-vous été la cible de brutes séduisantes depuis la rentrée ?

Victime de harcèlement par des beaux gosses depuis la rentrée ? - Épisode 3

이여주

« Oh mon Dieu, je suis tombée sur une bande de brutes et j'ai mal agi...? »

이여주

Je crois que ma vie scolaire est fichue maintenant...

박수영

Tiens bon, Yeoju.!

이여주

Que dois-je faire..?

박수영

Maintenant que les choses ont tourné ainsi, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que nous puissions faire...

이여주

sous...

김동현

Y a-t-il un problème ?

이여주

Hein ?... N... Non, enfin, juste...

김동현

Pourquoi est-ce que tu bégayes tout à coup ? lol

김동현

Donne envie de tourmenter

L'héroïne évite le regard de Dong-hyun qui parle avec un air sérieux.

이여주

Je pense qu'il vaudrait mieux s'asseoir avec ce type, Jeon Woong...

Donghyun sourit en voyant la réaction de Yeoju et pose sa tête sur le bureau.

김동현

Je vais dormir, alors ne me réveillez pas.

이여주

Hein ?... Ouais...

Au moment de quitter l'école, quelqu'un s'est approché de Donghyeon et l'a frappé violemment dans le dos.

김동현

mal!

김동현

Hé, je t'avais dit de ne pas me réveiller...

김동현

Salut Park Woojin !

박우진

Hé, allons au PC bang.

김동현

Ah, je déteste ça, c'est une vraie galère.

박우진

Hein ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?

임영민

Laissez Kim Dong-hyun tranquille.

임영민

Dites-leur de se faire enfermer à l'école pendant leur sommeil.

김동현

(Éblouissement)

임영민

Qu'est-ce que tu fixes du regard ?

이여주

Pff, quel bruit…

전웅

Hé, tais-toi.

박우진

Jeon Woong, tu es aussi en 7ème ?

박우진

Waouh, comment se fait-il que je sois le seul à être éliminé...

임영민

Vous n'avez tout simplement pas de chance.

임영민

Dis, on y va pour la première fois depuis longtemps ?

박우진

où?

임영민

Vous connaissez cette ruelle où il n'y a pas grand monde.

박우진

Allons faire quelque chose.

Aux paroles de Woojin, Youngmin murmura à l'oreille de Woojin.

임영민

Je n'ai tout simplement pas envie de rentrer. Et si on le faisait pour la première fois depuis un moment ?

박우진

Heh... sympa, je suppose.

임영민

Vous venez avec moi, n'est-ce pas ?

김동현

Je dois y aller

전웅

(Hochements de tête)

이여주

Je suis complètement épuisé(e)...

이대휘

Tu es fatiguée, ma sœur ?

이여주

Oui. Je suis fatigué, alors ne me dérangez pas.

이대휘

Alors, dois-je préparer le dîner ?

이여주

Hein ? Ah... non ! Je vais préparer le dîner.

이여주

Je n'ai pas les ingrédients, alors je vais les acheter. Reste là.

이대휘

hein..

이여주

Je vais donc faire du riz frit...

L'héroïne quitte le magasin après avoir choisi ses ingrédients et payé.

이여주

Pff... Je suis fatigué(e)

Cogner-

박우진

Qu'est-ce que c'est?

이여주

euh..?

Woojin était en train de frapper quelqu'un et a heurté Yeoju, qui était difficile à voir car il faisait sombre.

이여주

Euh... je suis désolé(e)

박우진

Suivez votre propre chemin.

« Pourquoi l'as-tu envoyé ? Que vas-tu faire s'il dit quelque chose ? »

박우진

Si vous dites ça, vous êtes mort.

이여주

Hein ?... Ah... Ouais...

박우진

Maintenant, allez-y

이여주

....

박우진

Je t'ai dit d'y aller, tu n'y vas pas ?

이여주

Je... je dois y aller

이대휘

Pourquoi es-tu arrivée si tard, ma sœur ?

이대휘

J'ai faim

이여주

....

이대휘

Pourquoi cette mine déconfite, ma sœur ?

이대휘

Êtes-vous très fatigué(e) ?

이여주

Non... euh...

이여주

Connaissez-vous un garçon de notre école qui s'appelle Park Woo-jin ?

이대휘

Ah, Woojin hyung ?

이대휘

Pourquoi, Woojin hyung ?

이여주

Le/La connaissez-vous ?

이대휘

Oui, c'est un grand frère très proche.

이여주

Lee Dae-hwi.

이대휘

euh?

이여주

Tu ne te comportes pas comme un tyran, n'est-ce pas ?

이대휘

Pourquoi ferais-je cela...

Tandis que Daehwi parlait en évitant le regard de Yeoju, celle-ci rapprocha son visage du sien, comme si elle trouvait cela suspect, et prit la parole.

이여주

Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

이대휘

Oui. Absolument pas.

이대휘

Mangeons

이여주

hein..

le lendemain

L'héroïne est restée éveillée toute la nuit, peut-être à cause de ce qui s'était passé la nuit précédente.

Je me suis lavée tôt, j'ai enfilé mon uniforme scolaire et je suis entrée dans la chambre de Daehwi.

이여주

Lee Dae-hwi ! Réveille-toi !

이대휘

Oui... je me suis réveillé...

이여주

Arrête de parler et lève-toi vite.

이대휘

hein..

Daehwi répond d'une voix endormie, se lève, s'assoit sur le bord du lit et regarde Yeoju avec surprise.

이대휘

Aargh !!...

이여주

quel est le problème

이여주

Suis-je bizarre ?

이대휘

...Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges, Noona...?

이여주

C'est parce que je n'arrivais pas à dormir.

이여주

Lève-toi vite et lave-toi.

이대휘

hein..

이여주

Daehwi, je pars le premier.

이대휘

Oui, vas-y en premier.

박우진

Tu ne fais ton coming out que maintenant ?