Hola!..¿Ex-novio?
Episodio 34: Lobo 2
유지민
Es un poco incómodo quedarse parado en el pasillo y hablar...
유지민
… Um… Si te parece bien, ¿te gustaría dormir juntos hoy?
최수빈
Eh...eh...?????????
최수빈
Uh... hemos estado saliendo durante 3 días y... t...el progreso no es... ¿demasiado rápido...?
최수빈
Ni siquiera nos hemos... besado todavía... y... eso... ?... y somos menores... .????
유지민
…………? ¿qué?
유지민
¿Qué…? ¿Cómo que dormimos juntos…?
유지민
(choque)
유지민
¡¿¡Qu... estás loco!?!?!?!
유지민
¡¡¡Qué carajo te estás imaginando!!!
La sala de estar de Subin
유지민
Oye Choi Soo-bin, ¿cuánto tiempo vas a estar escondido en el baño?
최수빈
… … no salir
최수빈
¿No? ¡No puedo salir porque estoy muy cansado! ㅠㅠㅠ
최수빈
¡¡¡Por favor déjame en paz!!!
최수빈
¡Pero también cometiste un error al decir cosas extrañas! ㅠㅠ
최수빈
Si vienes aquí tan tarde en la noche y dices algo así, ¡podría ser malinterpretado!
유지민
Bueno, admito que entendí mal. Lo siento.
유지민
Así que sal y habla.
최수빈
…….
Chirrido
최수빈
..
유지민
Oh Dios mío... Ven y siéntate.
최수빈
Guiso de kimchi que de repente me viene a la mente
최수빈
¡¡¡No puede ser hoy!!!! ¡¡¡Vas a mi habitación y duérmete rápido!!!
유지민
¿No podemos hablar un momento?
최수빈
¡Hablamos mañana! ¡Estoy tan enojado hoy que ni siquiera puedo mirarte a la cara! ㅠㅠ
유지민
¡Ah, sí! ¡Quédate ahí para siempre! ¡Estoy durmiendo!
estallido
30 minutos después
De repente
최수빈
Ufff... ya entré
Jiingjiing
최수빈
..?
(El teléfono de Jimin)
최수빈
(Supongo que hay muchas cosas que te cabrean jajaja..)
Frente a la habitación de Subin donde está Jimin
최수빈
(No... Está frente a mi habitación, ¿por qué tiembla?)
goteo
최수빈
J..Jimin~
최수빈
¿Qué hago? Sigo recibiendo llamadas de ese tipo de tu agencia...
최수빈
¡Jimin~..!!
Dentro de la habitación de Soobin
최수빈
Jimin~ ¿De acuerdo?
유지민
Olfatear, oler
최수빈
¿Qué? ¿Estás resfriado?
최수빈
¿Te traigo alguna medicina? Espera un momento.
최수빈
Jimin...! Despierta, toma tu medicina y... ¿eh...?
유지민
ㅜ.ㅜ
유지민
…Tengo mucho miedo, Subin…
최수빈
¿Por qué... tuve un pensamiento extraño después de beber un tazón de estofado de kimchi antes...?
최수빈
No te preocupes, no haré lo que piensas. No heriré tus sentimientos.
유지민
No es por eso que haces esto, idiota.
최수빈
Entonces ¿por qué lloras?
유지민
Te dije antes que un investigador privado vino a verme.
유지민
Esa sasaeng originalmente era alguien que sólo perseguía a las principales celebridades.
유지민
El jefe lo investigó y parece que tiene fama de ser pesimista incluso entre los investigadores privados.
최수빈
¿Qué...? ¿Y entonces qué hacemos? ¿Puedo ayudarte en algo...?
최수빈
¿Hay alguna manera de vencer esa vida privada?
유지민
El jefe dijo que debería quedarme con otras actrices en un dormitorio cerca de la compañía por un tiempo.
Jimin se sentó en la cama.
최수빈
Oh... da...
유지민
Pero... ¿qué pasa si los soldados me persiguen incluso después de que llego allí?
유지민
Incluso ahora, cuando las personas ni siquiera saben los nombres de los demás, tienen vidas privadas, así que ¿cómo vivirán su vida cotidiana más adelante?
유지민
…
유지민
…Sí… Así que lo pensé detenidamente.
유지민
¿Deberíamos simplemente fingir que nunca salimos con alguien?
최수빈
….¿qué?
유지민
De ahora en adelante, si me veo envuelto en sasaengs, paparazzi o algo por el estilo...
유지민
Es sólo cuestión de tiempo antes de que comiencen a surgir rumores de citas.
유지민
Realmente no me importan los rumores de citas ni nada de eso...
유지민
¿Qué pasa si tu cara simplemente se extiende?
유지민
Por mi culpa... si tu información personal, como una persona común, se filtra al mundo...
유지민
No creo que haya peor resultado que ese.
최수빈
…
유지민
Me gustas mucho como amiga y como amante.
유지민
Pero sigo pensando que sólo te estoy haciendo daño y dejándote una carga.
유지민
Puede que sea un poco difícil ahora mismo, pero creo que es mejor ser amigos.
유지민
Qué opinas..?
최수빈
….
최수빈
¡Hoy en día, no está de moda decir frases como estas de batata!
유지민
…?
최수빈
¿Qué? ¿Romper por mí? ¿Seguir siendo amigos? ¡Sabes que eso es completamente egoísta, ¿verdad?!
유지민
Oh..no, eso es..
최수빈
Si realmente me amas, en lugar de decirme que me vaya, ¡deberías darme la oportunidad de protegerte al menos una vez!
최수빈
No he oído nada todavía, excepto que una sasaeng apareció en tu casa.
최수빈
¿Es cierto que vivir en una residencia universitaria es más seguro que en casa?
최수빈
Entonces ¿no es eso algo bueno?
최수빈
¡Cerca de la empresa! ¡Seguro!
최수빈
¿De qué tienes tanto miedo cuando te amo sin esperar nada a cambio?
최수빈
Como te confesé, me gustas mucho... no, ¡te amo!
유지민
…(emocionado)
최수빈
Esto no servirá. Digamos esto negativo solo una vez hoy y nunca más. Escucha con atención.
최수빈
Te ayudaré sin importar las amenazas que enfrentes. Pase lo que pase, estoy listo para protegerte primero.
최수빈
Así que si alguna vez te encuentras en una situación como la de hoy, no dudes en decírmelo.
유지민
…estoy estresado y por eso me enojo contigo
유지민
¿Qué pasa si no puedo salir contigo porque mi casa está lejos y soy mala contigo?
최수빈
Simplemente no dejes que te estrese
최수빈
Confía en mí, Jimin. Este tipo lo resolverá todo.
유지민
¡Qué carajo! Jajaja. Hay alguien cuyo cumpleaños es más tarde que el mío. Jajaja.
최수빈
Ah, no sé...
최수빈
Jimin, sé honesto. Es mejor que te persiga una sasaeng.
최수빈
¿Estás tratando de dar el primer paso porque tienes miedo de que te deje porque es difícil?
최수빈
No digas cosas que no sientes, simplemente se honesto y pídeme que te proteja.
최수빈
Porque es mejor oír eso que decirme que me vaya.
유지민
… Si yo… digamos que estoy filmando un drama… y tengo contacto físico con otras personas…
유지민
Aún así... ¿te quedarás conmigo?
최수빈
Por supuesto que estaré contigo para siempre.
최수빈
(Pero ese bastardo... no, esa persona, primero^^)
유지민
Gracias, Subin
최수빈
(sonrisa)
유지민
…
최수빈
…
최수빈
Oh..ah;!… Hace un poco de calor en la casa;;; ¿Verdad;;?
유지민
..C..¿Debo abrir la ventana?
유지민
(..De repente se volvió tan incómodo..)
유지민
(¿Esto va gradualmente en esa dirección?)
Jimin tiene mucha experiencia en dramas, por lo que es ingenioso.
최수빈
…
¡Zas!
유지민
(.. Choi Soo-bin.. .. acercándose)
유지민
(J..solo un beso...¿cómo lo haces...?)
Jimin solo ha actuado hasta ahora, por lo que no ha hecho nada más que besar)
유지민
(…No lo sé, simplemente hazlo. Yo tampoco lo sé)
Cuando la distancia entre ambos era menor a 1cm
최수빈
… espera un segundo
유지민
..?
최수빈
Esta situación no es como un guiso de kimchi en este momento, ¿verdad?
최수빈
Ah... no, entendí mal antes y bebí estofado de kimchi yo solo.
최수빈
Me pregunto si todavía estoy equivocado...
유지민
Como no es estofado de kimchi, haré lo que iba a hacer.
유지민
..yo..pero hay… .
유지민
Hmm... ¿Estás respirando por la nariz o por la boca? Respóndeme ;;
최수빈
(risas disimuladas)
최수빈
Lo sabrás si lo intentas
gancho
쭈니왕자
¿Dónde está el escritor que viene con 2630 caracteres?
쭈니왕자
¿¡Sí?! ¿¡Dónde estás!?
쭈니왕자
Esta aquí