Aquí, Sebong High School 1-7

ep.9 Viaje escolar (32) [Preparativos para el concurso de talentos]

권순영

Bostezo... Estoy cansado

이찬

¡Pronto nos vamos de excursión escolar!

권순영

¡Ah, cierto!

이지훈

Parece que todo el cansancio del viaje escolar ha desaparecido por completo.

권순영

Jajaja, ¡no lo soporto!

최승철

Chicos, siéntense.

김민규

¿Qué hay de almuerzo en la escuela hoy?

윤정한

Tiras de calamar seco~

김민규

¡¿Ah, de verdad?!

서명호

Es raíz de globo sazonada.

김민규

Ah, ¿qué es esto?

최승철

Oye, cállate...

부승관

¿Alguien quiere ir al bar de aperitivos?

이석민

¡a mí!

최승철

¡Hola! ¡Es un anuncio sobre la excursión escolar!

권순영

¡¡¡Silencio todos!!!

최승철

después.

최승철

Personas que desean participar en el concurso de talentos

윤정한

Ah, ¿qué es esto?

홍지수

bien...

부승관

Oye, no importa, no importa. ¿Alguien quiere ir al bar de aperitivos?

이석민

a mí..!!

최승철

Premio en metálico de un concurso de talentos

최승철

¿Son 300.000 wones?

김민규

¡¡¡Hola!!!!! ¡¡¡Travestismo!!!!

권순영

¡Disparen al grupo de chicas!

부승관

¡Nadie, nadie más que tú!!!!!!!!

최승철

¡¡¡¡ey!!!!

최승철

De ahora en adelante, no hables con nadie más que conmigo.

최승철

No te voy a añadir a la lista de personas que van a hablar.

최승철

Por fin hay silencio...

최승철

después...

최승철

Es posible tanto para equipos como para individuos.

최승철

Si vais en equipo, solo tenéis que incluir un representante en la lista.

최승철

Dicen que bailar, cantar, rapear y hacer tonterías son actividades posibles.

최승철

El premio en metálico es de 300.000...

권순영

¡¡¡Guau!!!

김민규

Waaahh

부승관

¡¡¡Aaaaaaaah!!!!

윤정한

¡¡¡¡¡¡¡¡Aaaaaaaah!!!!!!!

최승철

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Malditos bastardos!!!!!!!!!!

Poco tiempo después

권순영

¡Chicos, salgamos!

이지훈

No, no lo es.

권순영

Ah, Jihoon, eres tan bueno cantando ㅠㅠㅠ ¡Y también sabes tocar la guitarra!

문준휘

Entonces...

이찬

¿Son 300.000 wones?

이지훈

¡Ah, vamos! ¡No me gusta!

전원우

Pero creo que sería difícil ganar el premio en metálico solo cantando y tocando instrumentos.

전원우

Dado que el criterio para ganar es el 100% de reconocimiento estudiantil...

이찬

¿No hay nada fuera de lo común?

권순영

Mmm...

김민규

Hola, chicos

권순영

¿eh?

김민규

¿Quieres fusionarte? jajaja

문준휘

Pero nadie lo compartió.

김민규

Dado que 300.000 wones es una cantidad demasiado pequeña para dividir,

김민규

Pidamos una pizza juntos.

이지훈

¿Qué intentas decir?

김민규

Jaja, salgamos todos juntos en nuestra clase.

부승관

¡Grupo de chicas!

이지훈

Ah, lo odio. ¡Piérdete!

이석민

Aaaah, Jihoon-ah ㅠㅠㅠ

서명호

Es ridículo.

최한솔

Eso es un poco...

전원우

Lo siento. Solo canta, Jihoon.

김민규

Nuestro plan es perfecto.

김민규

Entonces, dejemos que quienes quieran hacerlo, lo hagan.

부승관

¿Por una vez te estás rindiendo tan dócilmente?

김민규

En cambio, ¡ayuda con cosas como los preparativos del escenario!

김민규

¡Evalúa objetivamente!

문준휘

¿De verdad es necesario llegar tan lejos? Jaja.

부승관

¡Exacto! ¡Kim Min-kyu, tú también vienes de una familia adinerada!

김민규

¿Entonces dices que no lo harás?

부승관

No..

권순영

¡Genial! ¡Entonces salgamos todos juntos!

이지훈

¡Solo para quienes quieran hacerlo!

권순영

Sí... jaja