Qui, Sebong High School 1-7

ep.9 Gita scolastica (32) [Preparativi per il Talent Show]

권순영

Sbadiglio... Sono stanco

이찬

Lo sai che presto andremo in gita scolastica!

권순영

Ah, giusto!

이지훈

Sembra che tutta la stanchezza accumulata durante la gita scolastica sia completamente scomparsa.

권순영

Ahahah, non lo sopporto!

최승철

Ragazzi, sedetevi.

김민규

Cosa c'è oggi a pranzo a scuola?

윤정한

Strisce di calamaro essiccato~

김민규

Oh veramente?!

서명호

Si tratta di radice di Platycodon grandiflorus stagionata.

김민규

Ah, cos'è questo?

최승철

Ehi, fate silenzio...

부승관

Qualcuno vuole andare al bar?

이석민

Me!

최승철

Ehi!! È un annuncio riguardante la gita scolastica!

권순영

Tutti silenziosi!!!!!!

최승철

Dopo.

최승철

Persone che vogliono partecipare al talent show

윤정한

Ah, cos'è questo?

홍지수

Giusto...

부승관

Ehi, lascia perdere, lascia perdere. Qualcuno vuole andare al bar?

이석민

Me..!!

최승철

Concorso di talenti con premi in denaro

최승철

Sono 300.000 won?

김민규

Ehi!!!!! Travestito!!!!

권순영

Sparate al gruppo di ragazze!!!!!!

부승관

Nessuno, nessuno tranne te!!!!!!!!!

최승철

EHI!!!!

최승철

D'ora in poi, non parlare con nessun altro che con me.

최승철

Non ti aggiungerò alla lista degli oratori.

최승철

Finalmente ora c'è silenzio...

최승철

Dopo...

최승철

È possibile sia per le squadre che per i singoli individui.

최승철

Se partecipate in squadra, è sufficiente indicare un solo rappresentante nell'elenco.

최승철

Dicono che ballare, cantare, rappare e fare cose sciocche siano tutte cose possibili.

최승철

Il premio in denaro è di 300.000...

권순영

Wow!!!!!!

김민규

Waaahh

부승관

Aaaaaaaah!!!!

윤정한

Aaaaaaaah!!!!!!!

최승철

Maledetti bastardi!!!!!!!!!!

poco dopo

권순영

Ragazzi, usciamo!

이지훈

No, non lo è.

권순영

Ah, Jihoon, sei bravissimo a cantare ㅠㅠㅠ E sai anche suonare la chitarra..!

문준휘

COSÌ...

이찬

Sono 300.000 won?

이지훈

Ah, andiamo! Non mi piace!

전원우

Ma penso che sarebbe difficile vincere il premio in denaro solo cantando e suonando uno strumento.

전원우

Poiché il criterio di vincita è il riconoscimento da parte del 100% degli studenti...

이찬

Non c'è niente di non convenzionale?

권순영

Hmm...

김민규

Ciao ragazzi

권순영

eh?

김민규

Vuoi unirti? lol

문준휘

Nessuno però l'ha condiviso.

김민규

Poiché 300.000 won sono troppo pochi per essere divisi,

김민규

Ordiniamo una pizza insieme.

이지훈

Cosa stai cercando di dire?

김민규

Ahah, usciamo tutti insieme con la nostra classe!

부승관

Gruppo femminile!

이지훈

Ah, lo detesto. Sparisci!

이석민

Aaaah, Jihoon-ah ㅠㅠㅠ

서명호

È ridicolo.

최한솔

Questo è un po'...

전원우

Mi dispiace. Canta e basta, Jihoon.

김민규

Il nostro piano è perfetto.

김민규

Allora lasciamo che chi vuole farlo lo faccia.

부승관

Per una volta, ti arrendi così docilmente?

김민규

Piuttosto, dai una mano con cose come la preparazione del palco!

김민규

Valutare in modo obiettivo!

문준휘

È davvero necessario arrivare a tanto? Ahah.

부승관

Esatto! Kim Min-kyu, anche tu vieni da una famiglia ricca!

김민규

Quindi stai dicendo che non lo farai?!

부승관

NO..

권순영

Fantastico! Allora usciamo tutti insieme!

이지훈

Solo per chi ha voglia di farlo!!

권순영

Sì... haha