¡Él es sólo un hermano mayor que conozco!

Episodio 65

(Al día siguiente)

허수민

¿Por qué... qué le pasa a tu cara?

김유민

Dormí con un libro de historia como almohada y me golpearon con un libro de historia.

허수민

Jaja, ¿por qué hiciste eso?

김유민

En realidad, solo dormí durante exactamente 10 minutos.

김유민

Se acercó y me golpeó la cabeza con el libro de historia que estaba usando como almohada.

김유민

Entonces me golpeé la frente contra el escritorio.

김유민

Te dije que tenía un moretón así de grande (?) hasta anoche.

허수민

Entonces ya no lo harás.

김유민

Los seres humanos no deberían cambiar fácilmente.....

허수민

Tu madre también debe estar pasándolo muy mal.

김유민

¿por qué?

허수민

justo.....

김유민

Dime~

허수민

Soy yo~

김유민

Eh... qué aburrido...

(De camino a la academia)

이대휘

¿Qué le pasa a tu frente?

김유민

Ayer, usando un libro de historia como almohada...

김유민

(algo)

김유민

(etc.)

김유민

(Shwala shwala)

김유민

(Habló con pasión durante 10 minutos)

이대휘

¿Así que dices que dormiste con un libro de historia como almohada, tu madre te golpeó con él, te golpeaste la parte de atrás de la cabeza al recibir el golpe, te chocaste contra el escritorio y te salió un moretón enorme en la frente, pero que hoy ya se te ha curado bastante?

김유민

eh

김유민

Antes solía dormir con mi libro de texto de coreano como almohada, pero en aquel entonces solo me daban palmadas en la espalda...

이대휘

Tu madre debe estar pasando por un momento muy difícil...

김유민

Lo escuché dos veces hoy.

김유민

¿De verdad me veo así...?

이대휘

Puedo percibir la profunda ira de tu madre en lo que dices.

김유민

¿en realidad?

김유민

Tendré que preguntar más tarde si eso es realmente cierto.

김유민

(Un alma clara y pura)

이대휘

(De repente) ¡Cierto! ¡Este sábado se cumple exactamente un año desde que nos conocimos!

김유민

¿Ya? El tiempo vuela...

이대휘

(Con los ojos brillantes) Nos vamos a encontrar entonces, ¿verdad?

김유민

¡Por supuesto! No tienes ni idea de lo importante que es ese momento...

이대휘

Va a hacer frío, así que tendrás que abrigarte bien.

김유민

OK

(Así que los dos se dirigieron a la academia mientras hacían planes para encontrarse el sábado)

김유민

(Abriendo la puerta y entrando) Siento que ha pasado muchísimo tiempo desde que vine a la academia... ¡Hola!

선생님

Ya que has estado aquí desde la semana pasada

선생님

Vamos muy atrasados. ¡Date prisa!

김유민

(Tomando el libro de ejercicios) ¡Sí! ¡Entendido!

김유민

(Resuelve problemas)

김유민

(Este... este problema es...)

김유민

(¡El problema que mi hermano me enseñó dos veces! ¡Dos veces!)

김유민

(Hmph... ¡Todavía no lo he olvidado!)

김유민

(Yo también acabo de resolver ese problema)

(1 hora después)

김유민

Profesor, ya he terminado de resolverlos.

선생님

De acuerdo, los calificaré, así que toma el otro cuaderno de ejercicios.

김유민

Sí

(10 minutos después)

선생님

Yumin, sal un momento.

김유민

Sí

선생님

¿Cómo lograste acertar todas estas preguntas? Antes solo acertabas el 50%...

김유민

Jaja, creo que es porque estudié mucho.

김유민

(En realidad, Lee Dae-hwi tuvo un papel importante).

김유민

(De verdad, Oppa, de verdad te quiero)