Oye, desde hoy eres mía.
Episodio 73: El cuco


민여주
Muy bien, eso es todo por la clase de hoy. Todos, terminen sus dibujos y tráiganlos.


병창원
"Eh, profesor Yeoju"

민여주
"Changwon, te dije que me llamaras Profesor de Arte."


병창원
(Ignorando) "Señorita Yeoju, ¿qué relación tiene con ese profesor calamar?"

민여주
"¿qué?"


병창원
"Ah... ¿no lo sabes? Nuestro profesor de educación física es el señor Calamar."

민여주
"Repítelo" ((molesto)


병창원
"El profesor de educación física es totalmente feo. Parece un calamar." ((Se perdió todo sentido de la realidad)

민여주
"¡Ah! ¿Calamar? Changwon, ¿sabes lo que me viene a la mente cuando te veo?"


병창원
¿Won Bin? ¿O es Song Joong-ki?

민여주
"Jaja, no. Me recuerdas a un calamar."


병창원
"No, ¿estás diciendo que me parezco a ese profesor de educación física tan feo?"

민여주
"No, el profesor de educación física no es un calamar, es un príncipe."

민여주
Eres más feo que un calamar.


병창원
"¿Q-qué dijiste? Profesora Yeoju, ¿te gusta ese profesor calamar?"

민여주
"Jaja, si no fueras mi alumno, te arrancaría la boca de un mordisco, pero es una pena que no pueda."

민여주
Y no es un calamar, es mi guapo novio al que amo más que a nada en el mundo, ¿de acuerdo?


병창원
((Escalofríos + Nerviosismo + Ansiedad)

민여주
"Si vuelves a llamar calamar a mi novio, seas mi alumno, un calamar o una sepia, te voy a hacer pedazos. Recuérdalo bien."

Al final, con mis propias palabras, revelé todo sobre nuestra relación, algo que había mantenido oculto durante tanto tiempo.