Hola, ¿es tu primera vez en Psycho?
「#19 Ya lo sabrás. 」



정호석
"Así que, por ahora quédate quieto, si no quieres meterte en más problemas".

일진 1
"Jaja... ¿Cuál es el problema...? ¿Por qué no lo haces una vez? ¿Crees que nos asustaremos?"

일진 2
"ey..!!"

El primer matón los fulminó con la mirada, pero entre ellos, Jeong-guk, que tenía la misma edad que ellos, se acercó a los matones, se inclinó a su nivel y habló.


전정국
"¿Cuál es el problema? ¿Tengo que hacerlo otra vez?"

Jungkook ignoró los ojos aterrorizados y temblorosos de los acosadores y llamó a alguien a su teléfono celular.

BH회사 사장
: "¿Hola?"


전정국
: "Oh, papá. Soy Jeongguk-"

BH회사 사장
: "Oh, sí, Jeongguk. ¿Qué pasa?"


전정국
:"Hay dos empresas cuyos contratos acabamos de cancelar."

BH회사 사장
: "eh."


전정국
:"Si haces que esa empresa quiebre, ¿puedes poner el dinero restante en nuestra empresa y contratar gente talentosa entre los empleados para que se conviertan en nuestros empleados?"

BH회사 사장
: "Está bien, lo entiendo. Trae a ese chico nuevo más tarde también..."


전정국
: "gracias."

Tras escuchar la conversación telefónica de Jungkook, los acosadores se quedaron tan impactados que se desplomaron, con las piernas dobladas. Jungkook se acercó a ellos y les habló.


전정국
"Aprendí mucho de esos chicos."



전정국
"El precio del crimen cometido debe ser pagado."

Cuando Jungkook levantó la mano para golpearlos, alguien lo abrazó por detrás. Cuando bajó la mano y se giró, la protagonista femenina seguía abrazándolo, con los ojos fuertemente cerrados y la cabeza gacha.


전정국
"...Kim Yeo-ju, suéltame."

김여주
"No importa lo malos que sean, no permitiré que les golpees... Así que para..."


전정국
"bajo.."

Jungkook suspiró y se alejó de los abusadores. Yeoju lo siguió. Los demás, excepto Jungkook y Yeoju, regresaron a sus casas.


김석진
"Uf.."


김남준
"Hace tiempo que no hago algo sin usar las manos."


김태형
"Resulta que es un cobarde."


박지민
"Oye, no vi ninguna sangre hoy..."


민윤기
"Entonces entra y apuñala al muñeco o algo..."

김여주
"Quiero ver sangre, así que saldré."

김여주
"Resultó que alguien quedó atrapado en el radar".


전정국
"¿Kim Yeo-ju...?"

김여주
"En cambio, me encargaré de ello hoy."


김남준
—Sí, eso también es una experiencia. Todos, traigan ropa y armas.

Sin darnos cuenta, la heroína y los demás capturaron a alguien y lo torturaron. Yoon-gi decía que la persona murió durante la tortura.

김여주
"¿No vas a hablar correctamente?"


임나연
"Ugh... ¿Por qué te hice esto...?"

김여주
—Oh, cállate... jajaja, ¿no deberías disculparte conmigo? ¿No te sientes culpable después de hacer algo así?


임나연
"Sí... ¡Genial! No me siento culpable en absoluto, así que ¿qué puedo hacer...?"

김여주
"¿De dónde viene ese ruido? (En serio)"

La heroína pateó la silla a la que Nayeon estaba atada mientras estaba sentada y la miró fijamente mientras pisaba la parte inferior de la silla.

김여주
Te daré una oportunidad más. Contaré hasta tres y te pediré perdón. Si no dices esta palabra, morirás aquí.


임나연
"Jaja... ¿Tú...? ¿Crees que puedes matarme...? Qué gracioso..."

김여주
"...Joder, cállate."

La heroína sacó una pistola, tocó el cañón y murmuró: «Uno, dos, tres». Luego la cargó y apuntó a la cabeza de Nayeon.

김여주
"Adiós, Imna..."

Sonido metálico seco-

Cuando la heroína estaba a punto de apretar el gatillo, alguien abrió la puerta del almacén y entró diciendo:

???
"¿Qué es ese olor-"

La heroína y todos se sorprendieron al verlos. Por supuesto, ellos también abrieron la puerta del almacén y entraron.


육성재
"...¿Kim Yeo-ju?"


서은광
“¿No son esos tipos los hijos del presidente de la Compañía BH?”


이민혁
"Sí, no te maquillaste hoy."


황은비
"Hola señora... ¿qué está haciendo...?"


조유리
"¿Por qué Nayeon..?"

김여주
"..."

La protagonista femenina bajó débilmente el brazo que sostenía el arma que apuntaba a Nayeon. Entonces Nayeon rió disimuladamente, le arrebató el arma a la protagonista y se disparó en la cabeza.

김여주
"...!!"


임나연
"Ugh... Mi señora... ¿Qué hice tan mal...?"

Así que Nayeon soltó la mano que le extendía a Yeoju, dejándola caer con indiferencia al frío suelo del almacén. Los psicópatas que observaban de cerca sabían que Nayeon se había suicidado, pero los amigos de Yeoju, que observaban desde lejos, permanecieron ajenos.

"Es decepcionante, Kim Yeo-ju."

Tras decir estas palabras, salieron del almacén. Yeoju recogió el arma, manchada de sangre, que Nayeon había tenido en la mano, cubrió las iniciales «KYJ» de la empuñadura con la mano y los siguió fuera del almacén.


민윤기
"¡¡Kim Yeo-ju...!!"

김여주
"..."

김여주
-Oye, aunque vayas, escúchame antes de irte.


육성재
"Si vas a hacer algo así y actuar sin vergüenza, entonces sal ahora".

김여주
-Cállate, ¿ves estas iniciales?

La heroína les mostró las iniciales grabadas en el arma que había tapado con el pulgar anteriormente y dijo.

김여주
"Mira atentamente esto que aparece a continuación..."

Las iniciales grabadas en la empuñadura del arma de la protagonista femenina eran 'KYJ', y debajo de ellas estaba escrito 'Psycho', que traducido significa 'Psicosis'.

김여주
"Soy una psicópata de primera, Kim Yeo-ju. Por eso tengo un arma como esta".

김여주
"Hace tiempo que no veo sangre..."

La heroína se rió entre dientes, luego volvió a su expresión seria y cargó su arma, apuntándolos.

김여주
"Escucha con atención. Soy un psicópata de nivel A. Puedo matar a alguien como tú en cinco segundos".

김여주
"Te daré una oportunidad. Prométeme que confiarás en mí y no te dispararé".

김여주
"Pero si me traicionas..."

김여주
"Sé exactamente lo que va a pasar."