Salut, c'est ta première fois sur Psycho ?
« #19 Vous le saurez. »
정호석
« Alors, restez tranquille maintenant, si vous ne voulez pas avoir plus d'ennuis. »
일진 1
« Haha… quel est le problème ? Pourquoi ne pas le faire une fois ? Tu crois qu’on aura peur ? »
일진 2
"Hé..!!"
Le premier tyran les foudroya du regard, mais parmi eux, Jeong-guk, qui avait le même âge qu'eux, s'approcha des brutes, se baissa à leur hauteur et leur parla.
전정국
« Quel est le problème ? Dois-je le refaire ? »
Jungkook ignora les yeux terrifiés et tremblants des harceleurs et appela quelqu'un sur son téléphone portable.
BH회사 사장
: "Bonjour?"
전정국
: "Oh, papa. C'est Jeongguk-"
BH회사 사장
« Ah oui, Jeongguk. Que se passe-t-il ? »
전정국
« Il y a deux entreprises dont nous venons d'annuler les contrats. »
BH회사 사장
: "hein."
전정국
« Si vous mettez cette entreprise en faillite, pouvez-vous investir l'argent restant dans notre entreprise et recruter des personnes talentueuses parmi les employés pour qu'elles deviennent nos employés ? »
BH회사 사장
: "D'accord, je comprends. Amène le nouveau plus tard aussi."
전정국
: "merci."
Après avoir entendu la conversation téléphonique de Jungkook, les harceleurs furent tellement choqués qu'ils s'effondrèrent, leurs jambes flageolant. Jungkook s'approcha alors d'eux et prit la parole.
전정국
« J'ai beaucoup appris de ces gars-là. »
전정국
« Le prix du crime commis doit être payé. »
Alors que Jungkook levait la main pour les frapper, quelqu'un l'enlaça par-derrière. Lorsqu'il baissa la main et se retourna, la protagoniste le tenait toujours, les yeux fermés et la tête baissée.
전정국
"...Kim Yeo-ju, lâche prise."
김여주
« Peu importe à quel point ils sont méchants, je ne te permettrai pas de les frapper… Alors arrête… »
전정국
"sous.."
Jungkook soupira et se détourna des brutes. Yeoju le suivit. Les autres, à l'exception de Jungkook et Yeoju, rentrèrent chez eux.
김석진
Ouf...
김남준
« Ça fait longtemps que je n'ai rien fait sans utiliser mes mains. »
김태형
« Il s'avère que c'est un lâche. »
박지민
« Hé, je n'ai pas vu de sang aujourd'hui... »
민윤기
"Alors entre et poignarde la poupée ou quelque chose comme ça..."
김여주
"...Je veux voir du sang, alors je sors."
김여주
« Quelqu'un s'est tout simplement fait repérer par les radars. »
전정국
"Kim Yeo-ju....?"
김여주
« Au lieu de cela, je m'en occuperai aujourd'hui. »
김남준
« …Oui, c’est aussi une expérience. Apportez tous des vêtements et des armes. »
Avant même qu'on s'en rende compte, l'héroïne et les autres avaient capturé quelqu'un et le torturaient. Yoon-gi disait que la personne était morte sous la torture.
김여주
"Tu ne vas pas parler correctement ?"
임나연
« Pff... Pourquoi je t'ai fait ça...! »
김여주
« Hé, tais-toi ! MDR, tu ne devrais pas t'excuser auprès de moi ? Tu ne ressens aucune culpabilité après avoir fait une chose pareille ? »
임나연
« Ouais… Je… Cool… ! Je ne me sens pas du tout coupable, alors que puis-je faire… !! »
김여주
« D'où vient ce bruit ? (Sérieux) »
L'héroïne donna un coup de pied dans la chaise à laquelle Nayeon était attachée, marcha sur le dessous de la chaise et lança un regard noir à Nayeon tout en parlant.
김여주
« Je te donne une dernière chance. Je vais compter jusqu'à trois et dire que je suis désolé. Si tu ne dis pas ce seul mot, tu mourras ici. »
임나연
"Haha... Toi...? Tu crois pouvoir me tuer...? C'est drôle...-"
김여주
"...Putain, tais-toi."
L'héroïne sortit un pistolet, toucha le canon et murmura : « Un, deux, trois. » Puis elle le chargea et le pointa sur la tête de Nayeon.
김여주
"Au revoir, Imna..."
Cliquetis-
Alors que l'héroïne s'apprêtait à appuyer sur la détente, quelqu'un ouvrit la porte de l'entrepôt et entra en disant :
???
« Quelle est cette odeur ? »
L'héroïne et tous les autres furent surpris de les voir. Bien sûr, eux aussi ouvrirent la porte de l'entrepôt et entrèrent.
육성재
« …Kim Yeo-ju ? »
서은광
« Ces gars-là ne sont-ils pas les fils du président de BH Company ? »
이민혁
"Oui, tu n'étais pas maquillée aujourd'hui."
황은비
"Hé, madame... que faites-vous...?"
조유리
"Pourquoi à Nayeon..."
김여주
"..."
L'héroïne baissa faiblement le bras qui tenait le pistolet pointé sur Nayeon. Nayeon laissa alors échapper un petit rire, arracha l'arme des mains de l'héroïne et se tira une balle dans la tête.
김여주
"...!"
임나연
« Oh... Ma dame... Qu'ai-je fait de si mal... »
Nayeon lâcha la main qu'elle tendait à Yeoju et la laissa retomber mollement sur le sol froid de l'entrepôt. Les psychopathes qui observaient la scène de près savaient que Nayeon s'était suicidée, mais les amis de Yeoju, qui regardaient de loin, n'en avaient rien remarqué.
« C'est décevant, Kim Yeo-ju. »
Après avoir prononcé ces mots, elles quittèrent l'entrepôt. Yeoju ramassa le pistolet, taché du sang qui avait été dans la main de Nayeon, recouvrit les initiales « KYJ » sur la poignée de sa main et les suivit hors de l'entrepôt.
민윤기
"Kim Yeo-ju..!!!
김여주
"..."
김여주
"Hé, même si tu pars, écoute-moi avant de partir."
육성재
« Si vous comptez faire une chose pareille et agir sans vergogne, alors partez immédiatement. »
김여주
"Tais-toi, tu vois ces initiales ?"
L'héroïne leur montra les initiales gravées sur le pistolet qu'elle avait auparavant recouvert de son pouce et dit :
김여주
« Regardez attentivement ce qui suit… »
Les initiales gravées sur la poignée du pistolet de l'héroïne étaient « KYJ », et en dessous était écrit « Psycho », ce qui signifiait « Psycho ».
김여주
« Je suis une vraie psychopathe de première catégorie, Kim Yeo-ju. C'est pour ça que j'ai une arme comme celle-ci. »
김여주
« Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de sang... »
L'héroïne laissa échapper un petit rire, puis reprit son expression sérieuse, chargea son arme et la pointa sur eux.
김여주
« Écoutez bien. Je suis un psychopathe de niveau A. Je peux vous tuer en cinq secondes. »
김여주
« Je te donne une chance. Promets-moi que tu me feras confiance, et je ne te tirerai pas dessus. »
김여주
« Mais si tu me trahis… »
김여주
«Je sais exactement ce qui va se passer.»