La vida escolar de los ttoongi
Competición deportiva (2)
마동석(체육선생님)
Son muchos los estudiantes que piden cambios en las pruebas deportivas de este año...
민호(채육선생님)
Así es...
민호(채육선생님)
Ja... los estándares de los niños se han vuelto demasiado altos...
마동석(체육선생님)
Así es, jajaja
마동석(체육선생님)
Por ahora dejemos de lado la carrera de relevos, es el momento culminante del festival deportivo.
민호(채육선생님)
El maestro Park Jin-young dijo que debido a que el club de baile tiene mucho tiempo para bailar, lo dividirán en la Parte 1 y la Parte 2.
마동석(체육선생님)
Ah, claro.
마동석(체육선생님)
y...
마동석(체육선생님)
Primero, el deporte que practicarán los alumnos de primer grado es...
민호(채육선생님)
Debería ser un deporte en el que todos los estudiantes puedan participar y divertirse.
민호(채육선생님)
¿Qué tal? Pasándose el balón de un lado a otro cuesta arriba.
마동석(체육선생님)
Oh, está bien.
마동석(체육선생님)
Luego los alumnos de segundo grado
마동석(체육선생님)
Estoy haciendo salto con cuerda en forma de 8.
마동석(체육선생님)
Estudiantes de tercer grado, hagamos un juego de dos personas y tres patas.
마동석(체육선생님)
Y por favor, vuelve a realizar el tira y afloja como lo harías normalmente.
민호(채육선생님)
¿Y qué tal esto?
민호(채육선생님)
En formato de minijuego
민호(채육선생님)
Disparar una pistola de aire comprimido
민호(채육선생님)
Hacemos cosas como poner botellas de agua estancadas, tirar zapatos a una canasta, lanzar un gol, K-pop y tomar las mejores fotos de Instagram.
민호(채육선생님)
Bueno, puedes agregar más minijuegos.
민호(채육선생님)
Entonces, si reúnes todos los sellos, te daremos un refrigerio o un pequeño premio.
마동석(체육선생님)
Oh, eso sería perfecto.
마동석(체육선생님)
Bueno, preparémonos para la clase.
지효
Ugh...estoy tan nervioso...
나연
¿por qué?
지효
Esta es mi primera vez haciendo algo así.
나연
¿De qué estás hablando? La última vez actuaste en el escenario del auditorio.
지효
Para ser honesto, no podía ver las caras de la gente en ese momento.
지효
Se pueden ver las caras de las personas durante la jornada deportiva.
나연
Ah;; ya veo jajaja
정연
Dios mío, te estás poniendo nervioso por la persona más optimista del mundo, Jihyo.
미나
Sí, jajaja
미나
Cuando nuestra líder de Twice, Jihyo, se pone nerviosa, no lo demuestra.
지효
Está bien, jajaja
강의건
Jihyo, lo espero con muchas ansias.
지효
¿Eh...eh? jajaja
서강준(사회선생님)
Muy bien, todos, por favor, siéntense.
서강준(사회선생님)
Lo terminaré
서강준(사회선생님)
Entonces, ¿tendremos un día de deportes el próximo mes?
지효
¿Pero ya están haciendo un anuncio?
서강준(사회선생님)
El festival de deportes fue el mes que viene.
서강준(사회선생님)
Dijeron que cambió a la última semana de este mes.
서강준(사회선생님)
Bueno, eso es todo por hoy. Bien, gracias a todos por su arduo trabajo. Vayan a casa.
정연
¡¡Sí!!
지효
Oye, aún no estamos en casa jajaja
정연
Ah... ya veo...
정연
Vamos...
나연
Oye, ¿pero van a tener un día de deportes la última semana de este mes?
지효
Supongo que tendrás que esforzarte un poco más.
정연
Por eso jajaja
모모
¡Hola, hola! ¿Cómo?
나연
Sí, también estábamos preocupados.
모모
Dijiste que ibas a trabajar duro.
미나
¿En serio? Eso debe ser difícil, jaja
나연
Oye, oye, a estas alturas vamos a llegar tarde. ¡Vamos!
박진영(음악선생님)
Bien niños, eso es...
지효
Sí, ¿estás practicando duro porque hay una competición deportiva en la última semana de este mes?
박진영(음악선생님)
Bien, ¿está bien?
정화
Bueno, si miras el progreso de los niños, no tienes por qué preocuparte.
하니
Así es, son niños pequeños, por lo que aprendieron rápidamente.
하니
¡¡¡Entonces comencemos a practicar hoy también!!!
지효
¡¡¡Sí!!!
정연
¡¡¡Vamos vamos!!!!
지효
Ugh...esto es difícil...
지효
jajaja...
지효
En serio, ¿por qué cambió de repente a la última semana de este mes?
지효
Oh, no lo sé
나연
Ugh... Me salió un sarpullido en la pierna...
정연
Por eso jajaja
미나
¿Soy el único que está bien?
지효
Estoy celoso jajaja
모모
Sal a mi encuentro
지효
¿eh?
나연
Bueno
모모
¿Qué vamos a hacer con nuestro vestuario escénico?
지효
Ah, claro
지효
trajes de escenario
미나
Mmm...
미나
Preparémonos para mañana
미나
Ya que mañana es fin de semana
모모
bueno
모모
Vamos aquí. Es un lugar al que voy a menudo.
지효
Oye, sé que hay mucha ropa bonita aquí.
미나
Bueno, entonces entremos.
정연
maquinaria y herramientas
모모
Encontremos ropa que se ajuste a nuestro concepto de armario.
나연
Cuando vi la actuación de EXID, me sentí muy ligero.
나연
Um...los pantalones de la camiseta blanca con la chaqueta vaquera eran cortos.
나연
O no...
지효
Mantengámoslo simple
나연
Sí
정연
¿Qué carajo, jajaja?
모모
Bueno entonces cada uno elige su talla y sale al probador para probársela.
미나
bueno
나래이션
Llevándolo...
지효
Ey
나연
¡Vaya!
정연
¿Es bueno?
미나
Sé
모모
Bueno, hagamos los cálculos.
모모
El maestro Jinyoung dijo que nos daría el dinero, así que nos dio una tarjeta aparte.
지효
¡Oh! El profesor Jinyoung es increíble.
모모
Bien, ahora que hemos hecho los cálculos, vamos.
모모
Ah, y profesor, también puedes jugar con esto.
지효
¿En realidad?
나연
¿En realidad?
정연
¿Entonces debería llamar al maestro Jinseong?
모모
Sí, pruebalo
모모
Sea mentira o no lo que dije
정연
Está bien, te llamo.
Jeon
정연
furia
Colgando...
정연
¿Hola?
박진영(음악선생님)
Oh sí, Jeongyeon, ¿qué estás haciendo aquí?
정연
Así es. Momo dijo que podía usar la tarjeta que le dio su maestra para comprar ropa, comida y jugar.
정연
¿así es?
박진영(음악선생님)
Ah, es cierto, me gusta.
박진영(음악선생님)
Ni siquiera les dejo eso a ustedes.
박진영(음악선생님)
Vuelve después de jugar a tu antojo
정연
Sí
Detener...
모모
¿Ves? ¿Estoy en lo cierto?
정연
Ah, claro
지효
jajaja
지효
¡¡¡¡¡Bueno entonces vamos!!!!!!
Buaang
최승철
¿Jeongyeon-ah?
정연
¿Ah, sí? Seungcheol
정연
¿Qué estás haciendo aquí?
최승철
Yo estaba cabalgando
최승철
Te conocí aquí
최승철
Entonces ¿viajamos juntos?
정연
¿Están bien, chicos?
지효
Puedes ir, tienes que estar con tu novio porque es lindo verlo.
정연
Bueno entonces...¡¡gracias!!
Buuu...
지효
jeje
나연
¿Eui-Geon no vendrá?
지효
¿Eh?
지효
¿Un dispositivo médico? ¿Una motocicleta?
지효
Hola~~
지효
de ninguna manera
¡Beee!...
¡¡Chirrido!!
강의건
Puaj...
강의건
No, papá, ¿de verdad ibas en un coche rápido?
강의건
Jajaja, de todos modos será mío eventualmente.
강의건
¿Eh? ¿Jihyo?
지효
oh...
지효
¿Sabes conducir una motocicleta?
강의건
Bueno, he estado montando con mi papá desde que era pequeño, así que aprendí a montar en la escuela secundaria y obtuve mi licencia este año.
지효
oh...
나연
¿Nunca lo imaginé?
강의건
Vamos, justo fui a buscarte.
지효
Sí...oh, vale
나연
adiós
모모
Adios jaja
미나
Adiós Jihyo
지효
Oh, nos vemos mañana
¡Buuuuuuuu!
나연
jeje
모모
jeje
미나
Es divertido jajaja
¡Buuuu!...
Queek
지효
Entonces, ¿de qué vas a hablar?
강의건
Ese soy yo...
지효
?
강의건
¡Has crecido mucho!
지효
¿OK?
지효
Felicitaciones;;ㅋㅋㅋ
강의건
¡¡gracias!!
지효
De alguna manera mis estándares han aumentado.
지효
Estoy celoso. No soy alto.
지효
jajaja
강의건
No, podría ser más grande.
강의건
Luego te llevaré a tu casa.
지효
bueno
¡Beee!...
강의건
¡¡adiós!!
지효
Bueno, nos vemos la semana que viene.
교장선생님
¡¡¡Comenzamos la competición deportiva!!!!!
정연
¿Ah, sí? Es la primera vez que el director habla tan brevemente. Jajaja
지효
Sí, jajaja
나래이션
La competición deportiva finalmente está comenzando, así que ¿qué tipo de resultados veremos?
작가
Entre los eventos deportivos que se celebran en la competencia atlética, hay algunos que se celebraron en mi escuela. Jajaja
작가
Gracias por ver hasta el final.