¿Cómo está hoy?
Episodio 7
7 p. m.
선생님
Eso es todo por la clase de hoy.
아이들
No hay... tarea.
아이들
¡¡Guau!!
박혜정
.... (cuadrado cuadrado)
선생님
Todos, vuelvan a casa sanos y salvos y nos vemos mañana.
아이들
¡¡¡Sí!!!
Redoble de tambores-
최승철
Oye, ¿puedo cenar en tu casa hoy?
박혜정
No voy a cenar en casa hoy.
최승철
¿por qué?
박혜정
Mi mamá llegará tarde a casa hoy porque tiene una reunión de clase.
최승철
Entonces ¿qué quieres comer?
박혜정
Come algo. O come una hamburguesa.
최승철
¡Sí! Jajajaja
박혜정
(Pub)
최승철
Dame la bolsa.
박혜정
¿De acuerdo? ¿Qué debería hacer?
최승철
También es bastante alto jajaja
박혜정
su..?
박혜정
Oye, ¿mido 166 cm?
최승철
Si eres más pequeño que yo, está bien~
박혜정
Ja ja ...
윤정한
(Compañeros de hombro) Niños, ¿se van a casa?
박혜정
oh.
최승철
Uh uh.. jaja
윤정한
¿Dónde vive?
박혜정
¿Alba?
최승철
Ey..
박혜정
...ㅡㅡ
윤정한
Umm... ¿Me siento incómodo?
박혜정
Oh, esto es tan incómodo.
박혜정
Entonces, si tienes algo de sentido común, ¿podrías salir?
최승철
Eso es un poco duro..
윤정한
No, está bien.
윤정한
Puede que me sienta incómodo. (manos fuera)
박혜정
.... (chillido)
윤정한
¿Jajajaja?
박혜정
Choi Seung-cheol, ven rápido.
최승철
Uh uh... (babea, babea, babea)
윤정한
Jajajajajaja
윤정한
jajaja
윤정한
jajaja
윤정한
Jaja...que carajo
윤정한
¿Te diste cuenta? ¿Oíste algún rumor?
윤정한
¿Qué importa?
윤정한
'Sólo necesito seducir a Choi Seung-cheol.'
Redoble de tambores-
박혜정
Hola Choi Seung-cheol
최승철
¿Eh?
박혜정
¿De verdad quieres que te traten como a un tonto?
최승철
eso es..
박혜정
De todos modos, eres demasiado amable.
박혜정
Eres un completo tonto.
최승철
¿Pero qué pasa si se enoja?
박혜정
¡Eh! ¿En serio?
박혜정
¿Por qué está molesto? ¿De dónde salió un lobezno que intentó hacerte algo?
최승철
.... (suspiro)
박혜정
Ugh... Hecho, absolutamente, absolutamente no acepto a Yoon Jung-han.
박혜정
Realmente no puedo soportar verte herido.
최승철
Oh Dios mío~
최승철
¿Eres lo suficientemente grande para preocuparte por tu hermano?
박혜정
Mi hermano es un pedazo de mierda...
최승철
Jajajajajajajaja (golpe golpe)
박혜정
.....
Pensé que había bloqueado todo entre ellos bajo mi control.
pero...
No podría haber predicho la condición de Choi Seung-cheol mientras estaba solo en casa.
Guau-
Yoon Jeong-han (Mañana somos las 12, ¿verdad?)
최승철
.... (Tototok-)
최승철
-Sí, así es, mañana a las 12 en punto.
윤정한
-¿Lo están viendo ustedes dos solos?
최승철
-Supongo que así es como debería ser.
윤정한
-Um... Está bien.
윤정한
-Entonces nos vemos mañana a las 12 en el cine.
윤정한
-Reservaré la mesa.
최승철
-Sí jajajajajajaja
En el momento en que bajas la guardia, todos tus esfuerzos se van al desagüe.
Y ese pequeño hueco que pensé que estaba atascado
Una vez más ha ampliado la brecha entre nosotros.
Es como si así tuviera que ser.