Come stai oggi?

Episodio 7

19:00

선생님

Questo è tutto per la lezione di oggi.

아이들

Non ci sono compiti a casa.

아이들

Oh!!

박혜정

... (fruscio)

선생님

Tornate tutti a casa sani e salvi e ci vediamo domani.

아이들

SÌ!!!

sonaglio

최승철

Ehi, posso cenare da te stasera?

박혜정

Oggi non cenerò a casa.

최승철

Perché?

박혜정

Oggi mia madre è a una rimpatriata di ex alunni, quindi tornerà a casa tardi.

최승철

Allora cosa vuoi mangiare?

박혜정

Mangia qualcosa. Prendi un hamburger di riso o qualcosa del genere.

최승철

Sì! Ahahah

박혜정

(Pub)

최승철

Dammi la borsa.

박혜정

Non importa. Perché lo stai portando per me?

최승철

È così piccolo anche lui lol

박혜정

suo..?

박혜정

Ehi, sai che sono alto 166 cm?

최승철

Se è più piccolo di me, è minuscolo~

박혜정

Ahahahahaha, stronzate

윤정한

(A braccetto) Ragazzi, state tornando a casa?

박혜정

uh.

최승철

Uh uh... hahaha

윤정한

Dove abitate?

박혜정

Lavoro part-time?

최승철

EHI...

박혜정

... ㅡㅡ

윤정한

Hmm... Ti sto mettendo a disagio?

박혜정

Ehm, è dannatamente scomodo.

박혜정

Quindi, se avete un minimo di buon senso, potreste per favore andarvene?

최승철

È un po' duro...

윤정한

No, va bene così.

윤정한

Potrei sentirmi a disagio. (Lascia la mano)

박혜정

.... (Sguardo abbagliante)

윤정한

Ahahahah?

박혜정

Choi Seung-cheol, vieni subito.

최승철

Uh uh... (plop)

윤정한

Ahahahaha

윤정한

lol

윤정한

lol

윤정한

H... fottuta stronza

윤정한

Se ne sono accorti? O... hanno sentito una voce...

윤정한

Che importanza ha?

윤정한

Tutto quello che devo fare è conquistare Choi Seung-cheol.

sonaglio

박혜정

Ciao Choi Seung-cheol

최승철

Oh oh?

박혜정

Davvero ti lascerai fregare come un ingenuo?

최승철

questo è..

박혜정

Comunque, sei fin troppo gentile.

박혜정

Mi sento una persona facilmente influenzabile.

최승철

Ma cosa succederebbe se si arrabbiasse...?

박혜정

Eh! Santo cielo

박혜정

Perché è arrabbiato? Un cucciolo di lupo è appena entrato di prepotenza e si sta comportando da maleducato cercando di approfittarsi di te.

최승철

.... (Singhiozzo)

박혜정

Uff... Lasciamo perdere. Assolutamente, assolutamente non accettare Yoon Jeonghan.

박혜정

Non sopporto proprio di vederti soffrire.

최승철

Oh, che carino~

최승철

Sei cresciuto abbastanza da preoccuparti per tuo fratello maggiore?

박혜정

Mio fratello è proprio uno stronzo...

최승철

Ahahahaha (pacca sulla spalla)

박혜정

.....

Pensavo di aver bloccato definitivamente tutto ciò che si trovava tra i due e che era sotto il mio controllo.

Ma...

Non avevo previsto che Choi Seung-cheol si trovasse a casa da solo.

Woong-

Yoon Jeonghan (Domani siamo alle 12, giusto?)

최승철

.... (Tototalk-)

최승철

Sì, esatto, domani alle 12.

윤정한

Lo state guardando solo voi due?

최승철

Immagino che sia giusto così...

윤정한

-Hmm... Okay.

윤정한

Allora ci vediamo domani al cinema alle 12.

윤정한

Prenoterò i biglietti.

최승철

Sì, ahahahah.

Nel momento in cui abbassi la guardia, tutti i tuoi sforzi vanno in fumo.

E quel piccolo spazio che credevo chiuso

Ciò ha ulteriormente ampliato il divario e creato una frattura tra di noi.

Come se fosse il suo destino...