¿Cómo está hoy?
Parte 2 Episodio 11
이태엽
¿Cuándo se estrena la parte en la que ustedes dos rompen?
최승철
Sal pronto, mocoso.
이태엽
Vamos a abordar esto.
이태엽
¿Sabías este dato o no?
최승철
...No lo sabía...
이태엽
¿No te diste cuenta hasta que viste la situación con tus propios ojos?
최승철
eh...
이태엽
Uf... supérenlo. Olvídense de eso y díganme cuándo los atraparon.
이태엽
No, empieza por contar cómo les revelaste a tus padres que estás saliendo con alguien.
최승철
oh..
???
¿Qué? Ese loco bastardo de Yoon Jeonghan...
???
¿No es un completo lunático?
박혜정
...Por eso no quería romper aún más...
???
Aun así, ¡ojalá hubieras dicho la verdad!
박혜정
¿Y qué hay del daño que sufrirá ese niño si se lo cuento...?
???
.....
박혜정
Tenía la esperanza de que Choi Seung-cheol no saliera herido, pasara lo que pasara...
박혜정
Pensé que si preguntaba al respecto y fingía no saber, todo quedaría encubierto.
박혜정
Pensé que simplemente pasaría desapercibido.
박혜정
Pero... el hecho de que Choi Seung-cheol se enterara mucho después terminó hiriéndole profundamente...
박혜정
Incluso... tan pronto como eso sucedió, me sentí muy apenado y culpable...
???
¿Dijiste que querías romper?
박혜정
Sí... aguanté mucho tiempo...
???
¿Cuánto tiempo has aguantado?
박혜정
Hasta diciembre...
???
La situación a la que te refieres es la de abril.
박혜정
Por eso la historia es demasiado larga...
박혜정
Sobre todo... porque me han estado engañando desde abril...
???
¡Dios mío!... ¿Mentiste durante un total de 7 meses...?
박혜정
eh...
???
Has durado mucho tiempo...
???
He aguantado durante muchísimo tiempo.
(Una vez finalizado el período de exámenes)
박혜정
Uf...
최승철
¿Estás nervioso?
박혜정
Por supuesto... Ha pasado un año desde la última vez que te lo dije...
최승철
(Acariciando) No te preocupes, todo estará bien.
박혜정
Supongo que sí, ¿verdad?
최승철
Sí. Por supuesto. (Pat)
박혜정
Ja..
최승철
Entremos. Tus padres te están esperando.
박혜정
eh..
Ding-ding-
Hacer clic-
최승철
Ya estoy de vuelta.
박혜정
Hola, disculpen...~
엄마
Ah, cierto. ¿Vinieron Hyejeong y Seungcheol?
박혜정
Eh... Mamá...
아주머니
¡Oh, vaya, ustedes dos se juntaron!
아주머니
Adelante.
최승철
eh..
박혜정
Sí... jajaja
아주머니
Vale, siéntate aquí.
아주머니
¿Qué clase de noticia importante es esa que hayas llamado a los padres de Hyejeong?
박혜정
.... Bien...
아주머니
Adelante, cuéntame jajaja
박혜정
.... (Prensa)
최승철
Eh... Mamá.
아주머니
¿Eh? Jaja
최승철
(Tomados de la mano) Estamos saliendo.
박혜정
....!
아주머니
oh..?
아저씨
*Tos*...!! (Escupe agua)
엄마
Qué dijiste...?
아빠
...... (Confundido)
박혜정
Eh... siento haberte dicho tan tarde.
아주머니
No, no, eso no importa...
아주머니
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo...?
최승철
... (rascándose la cabeza)
엄마
Sí, ¿cuándo empezasteis a salir?
박혜정
..... El año pasado..
박혜정
Ya casi llegamos al día 400.
엄마
¡¡Dios mío!! Jajajaja
아저씨
Pensaba que el ambiente era diferente cuando íbamos y veníamos juntos de la escuela, pero ¿quién iba a imaginar que salían a mis espaldas así? (Pellizcarse la mejilla)
최승철
¡Ah...!
아주머니
¿Así que por eso tu hijo ha estado estudiando tanto últimamente?
최승철
ja ja ja...
박혜정
jajaja...
아빠
¿Será porque los padres suelen estar fuera de casa, por lo que dependen mucho el uno del otro?
아빠
Eso es inesperado.
박혜정
(Apretando los labios)
아주머니
Me pregunto si tendremos que desocupar los asientos otra vez~ jajaja
엄마
¿Por qué preguntas eso? ¡Por supuesto que debes hacer espacio!
아주머니
¿Es eso así?
아저씨
¿Salimos a cenar?
아주머니
¡Genial...! Jajajaja
박혜정
'¿Por qué... por qué están siendo tan tontos...?' (avergonzado)
최승철
..... (Tímido)
아빠
Entonces, tío, saldré a cenar con la tía y tus padres y volveré.
아빠
Aquí está el dinero, para que coman por separado.
엄마
¡Uf, mete el dinero! Te lo daré.
아주머니
No~ Ponlos a los dos dentro~
아주머니
Debería dártelo a ti, a mí.
아저씨
*Suspiro*..! ¿Qué estás pagando?
아저씨
Todos, guárdenlos. Yo se los daré.
아빠
(Padres)
아저씨
(Disputas)
박혜정
Jajajaja.... (avergonzado)
박혜정
Solo quiero salir corriendo de aquí.
최승철
Supongo que tendré que conformarme con el dinero de mis padres...