Soy un matón en la escuela y soy el jefe de la organización.

Episodio 1_

선생님

¡¡Muy bien niños, sentaos!!

Esta es la clase de segundo año de Bangtan High School.

선생님

Todos saben que hoy viene un estudiante de intercambio, ¿verdad? No peleen.

친구들

Redoble de tambores

La puerta principal se abrió justo a tiempo y entró la protagonista femenina.

김여주 image

김여주

...(mirando alrededor)

친구들

¿Qué? Me siento mal

aún_

La voz de un amigo apagó el ambiente y todos quedaron en silencio.

선생님

Uh... Oye, ¿quieres presentarte?

김여주 image

김여주

Kim Yeo-ju. Llevo un año de rodillas, así que no me toques.

선생님

..Sí, ya que me arrodillé durante un año como dijo la heroína... ¿Supongo que debería llamarte mi mayor?

친구들

¡Por qué! Aunque nos arrodillemos, ¿no seguimos siendo amigos si estamos en la misma clase?

선생님

Uh... eso es...

김여주 image

김여주

Joder. No quiero ser tu amigo. Solo me quedaré callado y me graduaré, así que no te metas conmigo.

친구들

Atrapa a Heo-Gao.

김여주 image

김여주

...

La protagonista femenina se acercó al chico que seguía buscando pelea.

친구들

M..¿¡Qué dije mal..?! ¿¡Qué..?!

estallido_!

La heroína golpeó el escritorio del chico con el puño. El escritorio se hizo añicos por la fuerza, haciendo que una cascada de libros se desplomara.

친구들

¡¡¡Eek...!!!

선생님

¡Kim Yeo-ju! Si vienes a Gangjeon, ¡deberías vivir tranquilamente! ¡Si no, te expulsarán!

김여주 image

김여주

¿Puedo simplemente preguntar el precio del escritorio?

선생님

¡¡¡Eso no es lo que estoy diciendo ahora!!!

김여주 image

김여주

¿Por qué? ¿Tú también necesitas dinero, profesor? Sé que a todos los profesores de la escuela les encanta el dinero, ¿verdad? Jaja.

김여주 image

김여주

Dime todo lo que quieras y te lo daré.

선생님

...Me pondré en contacto con tus padres, ¡lo sabes!

El maestro dio el aviso y se fue después de terminar la asamblea.

김여주 image

김여주

(Duribeón)

친구들

(Susurrando) Por favor, no te sientes a mi lado...

La mayoría de los niños no querían que la heroína se sentara a su lado.

laborioso_

La heroína caminó hasta el final de la mesa y se sentó en el asiento de la ventana, uno de los dos escritorios vacíos.

En Yeoju, que no llevaba ninguna bolsa, reinaba el silencio salvo el sonido de alguien sentándose.

Redoble de tambores

김태형 image

김태형

El profesor ha-..

김태형 image

김태형

¿Qué está pasando en el ambiente de clase?

Taehyung le preguntó a su amigo sentado cerca de la puerta.

친구들

Ese... estudiante transferido vino...

박지민 image

박지민

¿Estas aquí?

Jimin, que se acercó a Taehyung, también preguntó.

친구들

Allá... (señalando el escritorio roto)

김태형 image

김태형

Oh Dios... ¿Un estudiante transferido hizo eso?

박지민 image

박지민

¿Dónde está el estudiante transferido?

친구들

(Señalando cuidadosamente a la protagonista femenina)

김태형 image

김태형

¿Eh, mujer?

Taehyung y Jimin fueron al escritorio de Yeoju. De hecho, el asiento frente a Yeoju también era el de Jimin y Taehyung.

김태형 image

김태형

¿Hola?

Taehyung estaba un poco molesto porque la protagonista femenina ignoraba sus saludos.

김태형 image

김태형

Jaja.. ¿hola?

La protagonista femenina sigue ignorándome.

박지민 image

박지민

Oye, cuando alguien habla, responde.

El momento en que Jimin puso su mano sobre el brazo de Yeoju.

¡Zas!

박지민 image

박지민

¡Aaak!!

Me agarró el brazo y me lo rompió.

김여주 image

김여주

No me toques, ¿y por qué me hablas informalmente?

김태형 image

김태형

¡Dios mío, Park Jimin...! No, eres una chica...

Después de eso, la protagonista femenina comenzó a ignorarla nuevamente.

Jimin le preguntó a su amigo sentado en el escritorio junto a él.

박지민 image

박지민

¿Qué es eso?

친구들

¿Eh? Eso...

박지민 image

박지민

Joder, respóndeme rápido

친구들

.. Vine a Kangjeon, pero me arrodillé durante un año.. No me toques porque me quedaré callado y me graduaré..

김태형 image

김태형

¿Qué? Tienes un año más, ¿estás bien con los brazos?

Jimin respondió, girando suavemente su muñeca.

박지민 image

박지민

No. Duele muchísimo, joder.

김태형 image

김태형

...

Taehyung miró fijamente el escritorio de Yeoju y finalmente,

estallido_

Le dio una patada al escritorio y éste cayó hacia atrás.

김여주 image

김여주

..Mierda

Entonces, la protagonista femenina que estaba sentada en la silla cayó hacia atrás y, al hacerlo, su ropa se levantó ligeramente y vi que había una marca de cuchillo en su cintura.

Por supuesto, sólo Taehyung y Jimin.

박지민 image

박지민

(Susurrando) Oye... Eso que acaba de pasar fue una marca de cuchillo...

김태형 image

김태형

...

김여주 image

김여주

...

Yeoju se levantó de inmediato y caminó hacia el otro lado de su escritorio. Taehyung y Jimin estaban uno frente al otro.

estallido_

Pateó un escritorio vacío en lugar del escritorio de la protagonista femenina hacia Taehyung y Jimin, y Taehyung y Jimin cayeron hacia sus propios escritorios.

김태형 image

김태형

Ah,

박지민 image

박지민

¡Qué demonios! ¿Por qué de repente me pides un coche? ¡Kim Taehyung!

김여주 image

김여주

건들지 마라고 시발새끼들아

-

김여주 image

김여주

Kim Yeo-ju | 19 años | Transformado de Amigo a Bangtango | Arrodillado durante 1 año | Sin padres | Jefe de pandilla | La única persona con una cicatriz de cuchillo en la espalda baja | La persona más rica | Intenta vivir tranquilamente, pero parece haberse rendido |

김여주 image

김여주

Perfil cuando estás suficientemente enojado | Perfil que aparece cuando estás haciendo actividades organizativas |

김석진 image

김석진

Kim Seok-jin | 21 años | 2 años de secundaria | Matón de secundaria a prueba de balas | Rico |

김남준 image

김남준

Kim Namjoon | 19 años | 3er año de secundaria | Matón de la escuela secundaria a prueba de balas | En toda la escuela, el maestro no puede decir nada | Rico |

민윤기 image

민윤기

Min Yoongi | 20 años | 1 año en la escuela secundaria | Matón de la escuela secundaria a prueba de balas | Rico |

정호석 image

정호석

Jung Ho-seok | 19 años | Estudiante de último año de secundaria | Matón de la escuela secundaria a prueba de balas | Rico |

김태형 image

김태형

Kim Taehyung | 18 años | Estudiante de décimo grado | Acosador de Bangtan High School | Rico | Sus padres son profesores de Bangtan High School | No se lleva bien con sus padres

박지민 image

박지민

Park Jimin | 18 años | Estudiante de segundo año de secundaria | Matón de la escuela secundaria a prueba de balas | Rico |

전정국 image

전정국

Jeon Jungkook | 17 años | Estudiante de primer año de secundaria | El único acosador en la escuela secundaria BTS | Rico |