Soy un desafortunado y un paria. (Pausa)
#1



작가
Ni los Alpes, ni el nivel del agua, solo recuerda este hecho, habrá algo de violencia, así que ten cuidado, ocultaré las malas palabras con ##.


윤정한
Seungkwan, ¿llevas semanas yendo temprano a la escuela? ¿Qué pasa?


부승관
No... voy a estudiar.. jaja


윤정한
Sí~ Estudia mucho~


부승관
Sí~


부승관
(Suspiro... No quiero ir a la escuela... Me volverán a acosar...)

golpe sordo golpe sordo


윤정한
Seungkwan ha estado actuando extraño últimamente... Incluso está desarrollando una fobia...


최승철
Ha... Seung-kwan... ¿Pasa algo?


전원우
Eso es lo que quiero decir...

승관이의반 아이들
Seungkwan, ¿estás bien hoy?


부승관
Sí... gracias por tu preocupación.


부승관
Niños, ¿están recopilando pruebas correctamente? ¿Con su profesor?

승관이의반 아이들
Sí... Los estoy recopilando bien... No te preocupes...


부승관
eh...

승관이 선생님
Bueno, ahora es hora de clase. Seungkwan, estamos reuniendo pruebas, así que no te preocupes... Chicos, esta vez se convocó un comité debido a la violencia escolar.

승관이 선생님
La fecha es febrero de 2021... Dios mío... Es tan tarde... Ya es 31 de diciembre de 2020...

승관이 선생님
¿Qué debo hacer... Ja... De todos modos, le pediré al profesor que de alguna manera haga que la fecha caiga en enero de 2021.

승관이의반 아이들
Sí~


부승관
Sí.

La clase ha terminado.

승관이 선생님
Niños, ¿saben? Seungkwan los lleva a casa y sus padres lo saben todo, ¿verdad?

승관이의반 아이들
Sí~

Después de que los niños regresaron a casa.

승관이 선생님
Ah, tengo instrucciones. Profesores de primer año, por favor, reúnanse en la sala de conferencias.

승관이 선생님
Todos lo saben, ¿verdad? Uno de los estudiantes de mi clase está sufriendo acoso.

중1-1
Sí, estamos trabajando en ello. También planeamos hacerlo a principios de enero.

승관이 선생님
¿Ah, sí? Pues hagámoslo el lunes 4 de enero.

중1-1
Está bien.

1-2
Sí.

1-3
Sí.

1-5
Sí.

1-6
Sí.

1-7
Sí.

Tit. Tit. Tit. Tillyrik

Chul-chul, nariz


최승철
¿Eh? ¿Estás aquí? Seungkwan


부승관
¡¡¡Sí!!!


최승철
jajaja


홍지수
¿Terminar tu tarea, jugar y luego irte a dormir?


부승관
Sí~~

bang bang


부승관
Ufff... gracias a Dios... hoy no me han golpeado...

Kakaotalk...


부승관
Jaja... de ninguna manera...

나일진
Mira a Boo Seung Kwan. Me miró hoy. Jaja...

가@@
Oye, mira ㅋㅋㅋㅋㅋ Da miedo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1

###
¿Por qué no estás mirando? ke...

나일진
¿No sabía que algo así pasaría? ¿Pero por qué tu vida se está volviendo cada vez más difícil? Aunque no tenga fundamento, eres el único que pierde.


부승관
¿Quién eres tú para interferir en mi vida?

나일진
¿Qué? Jaja...

가@@
Mira de nuevoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

###
jajaja


부승관
ja ja..


최한솔
¡¡¡¡¿Oh?!!!! Seungkwan tiene claustrofobia


김민규
Abre la puerta rápidamente

Sonido metálico seco


부승관
Jaja. Estoy bien. Tomé mi medicina.


김민규
eh...


작가
Por mi magia, lunes 4 de enero de 2021, Pororo




이찬
¿Qué pasa?


윤정한
Es por eso que Seung-kwan parece estar sufriendo acoso estos días, así que podría haber hecho esto.


부승관
Ja.... (Me siento sofocado) (Mis manos temblaban.)


문준휘
Seungkwan, ¿estás realmente bien?


부승관
eh.

나일진
(Boo Seung-kwan, ¿lo hiciste?)


부승관
(No..)

가@@
(Mira los pasos)

###
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)


부승관
Jajajaja... Cállate..... (Tengo la cabeza mareada..)

승관이 선생님
Ahora daremos inicio al Comité de Violencia Escolar.

승관이의반 아이들
Primero, Seung-kwan, un estudiante de nuestra clase, sufrió acoso escolar e incluso violencia escolar. Lo ayudamos poco a poco y conseguimos una fundación para apoyarlo.

나일진
¿Dónde está la evidencia de que hicimos esto?

나일진
¿Qué podemos hacer si de repente empiezan a acusarnos sin ningún fundamento?

승관이 선생님
Oh Dios, esto es ridículo.

승관이의반 아이들
¿Tiene alguna evidencia de que usted hizo bullying o incluso cometió violencia escolar?

승관이의반 아이들
(grabadora encendida)

나일진
) ¿Hola? Seungkwan, ¿es la primera vez que nos vemos desde la primaria?

가@@
)¿Hola, cómo estás?

###
)jajaja


부승관
)¡¡¡Por qué vinieron chicos!!!!

나일진
)¡Vine a molestarte!


부승관
)¿Por qué debería hacer eso?

나일진
)¿Es porque es guapo?

나일진
) La gente como tú tiene mala suerte.

가@@
)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

###
)¡¡¡Es muy divertido!!!!

승관이 선생님
(Apague la grabadora)


부승관
Sííííí...


부승관
No, ¿cuántas veces me han hecho esto? Tienes que vivirlo para saberlo, ¿no?


윤정한
Seungkwan, cálmate.


최승철
Seungkwan...


부승관
(tapándose los oídos) No, no, no, no... no... (sorbiendo)


이지훈
Seungkwan, despierta.


윤정한
Llama al 119 rápidamente


최승철
eh.

Anillo, anillo


차은우(의사겸변호사
Hola. Este es el Hospital Carat.


최승철
Oye, Eunwoo, envía una ambulancia rápidamente.


차은우(의사겸변호사
eh.

Después de enviar una ambulancia

승관이 선생님
Ja... Mi hijo de mi clase no se encuentra bien, así que daré por terminado el día y mañana invitaré a toda la escuela. Si llegamos a un acuerdo, lo haremos en los tribunales.


작가
Hola. Soy el autor. Alps sigue siendo controvertido, pero esta obra no está a la altura de Alps, así que tenlo en cuenta. Además, esta obra es una obra hermana.