Yo soy la hija del rey.
Episodio 85
박지민
........
전정국(백제1왕자)
........
박지민
(Ufff...) ¿De qué estás hablando ahora?
전정국(백제1왕자)
Lo digo en serio,
전정국(백제1왕자)
Ya veo... parece que al instructor Chaseok realmente no le gusta Yeoju.
전정국(백제1왕자)
(Sonríe) Realmente necesito una protagonista femenina, así que por favor rompan el compromiso.
박지민
(sollozo-).........
여주
........
...¿Por qué tomas decisiones por tu cuenta? ¿Y mi corazón?
전정국(백제1왕자)
Oh, sé que es un poco incómodo decirlo, pero ¿estaría bien hacerlo de esta manera?
전정국(백제1왕자)
Me gustaría tener una heroína ¿cuanto me darías?
여주
.....;;;
Jeon Jungkook..!! Este chico es realmente;;
여주
(mirada-)
박지민
........
여주
........
En este mundo los compromisos se pueden romper fácilmente con sólo dinero...
...No me abandonarás, ¿verdad, Jimin?
박지민
(Ugh-)...yo,
박지민
No somos lo suficientemente pobres para tratar con estudiantes
Jimin se acercó a Jungkook y lo miró fijamente.
박지민
(Thump thump-) Si vuelves a mencionar eso, te castigaré severamente por insultarme.
여주
........
..Supongo que está muy enojado porque lo traté como si fuera pobre, da miedo...
La forma de hablar también ha cambiado drásticamente...
전정국(백제1왕자)
(Mmm-)........
Jungkook, que había estado mirando a Yeoju, endureció su expresión y le sonrió a Jimin, quien lo estaba mirando fijamente.
전정국(백제1왕자)
Lo siento, Instructor Chaseok.
전정국(백제1왕자)
Pero no quise insultarte Instructor, así que por favor perdóname y piensa en lo que dije...
박지민
(Ufff...) No hay razón para pensar en ello.
박지민
(Thump thump-) Kim Yeo-ju, sígueme ahora mismo
여주
...Sí
전정국(백제1왕자)
Oye, heroína, ¿te sigo? Pareces muy enfadada...
여주
........
El proveedor de la causa, quédate quieto...
여주
No, yo iré.
여주
(Pum pum-)
전정국(백제1왕자)
(Scratch-)...Que extraño, pensé que responderías porque claramente no estabas interesado..
전정국(백제1왕자)
¿Tienes demasiada prisa?
태형(셋째왕자)
(Dudadada-) ¡¡¡Pedazo de mierda!!!!
태형(셋째왕자)
¡Pedazo de mierda! ¿Sigues aquí? ¡Sal ya!
태형(셋째왕자)
(Mirando a su alrededor) ¿Eh? No está aquí... ¿Adónde se fue?
전정국(백제1왕자)
Si es Yeoju... Solo fui porque el instructor Park Ji-min me llamó.
태형(셋째왕자)
¿qué?
태형(셋째왕자)
(Refunfuño-) ¡En serio, este cuerpo tiene algo que mostrar! ¿Por qué me llamaste ahora, me interrumpiste y armaste un escándalo?
태형(셋째왕자)
(Suspiro-) De todos modos, no me gusta nada.
전정국(백제1왕자)
Bueno, me despediré ahora.
태형(셋째왕자)
¡Hola! Espera un momento.
전정국(백제1왕자)
¿Sí?
태형(셋째왕자)
¿Quién eres tú para llamar a un perro de mierda por su nombre y actuar como si fueras amigo suyo?
시녀2
(Hacer clic-)
시녀1
¡Oye! ¿Ya terminaste de limpiar la oficina del instructor?
시녀2
Oh, ya terminé
시녀1
¿Pero qué haces pegado a la puerta?
시녀2
¡Silencio! ¡Esto va a ser un desastre!
시녀1
..¿qué está sucediendo?
시녀2
(Susurrando) Esa princesa fue llamada, Park Jimin es un hipócrita total.
시녀1
¿La princesa que vino por recomendación de Su Majestad? ¿Por qué...?
시녀2
No estoy seguro... Creo que la princesa hizo algo mal. Espero que salga sana y salva.
시녀1
Sí, no debería equivocarme con mis palabras...
박지민
........
여주
........
...¿Qué estás tratando de decir que es tan serio?
¿Estás enojado conmigo?
...No le dije a Jeon Jungkook que dijera eso.
박지민
..Kim Yeo-ju
여주
N, sí
박지민
...tú,
박지민
No entregues tu cuerpo a otro hombre sin mi permiso.
여주
....?
¿Esto es... celos?
박지민
'No me gusta que mires a otros hombres... No me gusta que otros hombres te miren.'
박지민
Puede parecer insignificante, pero no puedo hacer nada al respecto. No le sonrías a ningún otro hombre que no sea yo.
박지민
-¿Está bien, heroína?
....Jimin en el pasado era muy celoso,
Seguramente a ti también...
박지민
Eres mía, ten cuidado de no manchar mi nombre.
여주
........
..lo trataste como si fuera tu propiedad
Sí, esto sería más natural aquí.
Pero... cuando los hombres usan magia, yo, como mujer, ni siquiera puedo resistirme.
No soy yo, son los hombres los que deberían tener cuidado... Esto es demasiado, realmente.
박지민
¿No vas a responder?
여주
....Joe, tendré cuidado...
여주
(Kook-) Pero...
...Esto no servirá,
여주
No tengo poderes mágicos, así que no puedo resistirme a los hombres. Me preocupa no poder cumplir la palabra de mi hermano.
박지민
¿Entonces estás diciendo que ese tipo te forzó?
여주
No soy ese tipo de persona, simplemente obtuve el primer lugar...
박지민
(bandera-)........
...¿Estás protegiendo a ese tipo ahora?
¿Por qué, Kim Yeo-ju?
..¿quién es ese tipo?
박지민
...lo digo otra vez, eres mía
..no defiendas a ese tipo delante de mí,
박지민
(Bien-)...ugh,
Jimin, que tenía la mano en la frente, gimió como si tuviera dolor y se tambaleó.
박지민
(Ruido sordo-) Ja, ugh....
여주
¡Oh..hermano!!
...¿Por qué de repente haces eso?
여주
(Suspiro-) Hermano..
박지민
(ruido sordo-)
여주
...¿Hermano?
Jimin, que sostenía la muñeca de la protagonista femenina, levantó lentamente la cabeza.
박지민
....femenino,
박지민
Dama...
여주
...?!
-Epílogo-
태형(셋째왕자)
¿Eh? ¿Qué eres?
전정국(백제1왕자)
Oh, yo...
Después de un momento de vacilación, Jeongguk finalmente abrió la boca.
전정국(백제1왕자)
Amigo...
태형(셋째왕자)
¿Amigos? ¿Tú y el perro?
전정국(백제1왕자)
Sí, algo así.
태형(셋째왕자)
Pero eres un chico, ¿por qué eres amigo de un idiota?
전정국(백제1왕자)
..porque me enamoré a primera vista
태형(셋째왕자)
...¿qué?
전정국(백제1왕자)
Me enamoré a primera vista y quería ser amiga.
태형(셋째왕자)
........
¿Qué pasa? Me siento extrañamente incómodo.
¿Qué significa enamorarse a primera vista?
태형(셋째왕자)
(Crepitar-)
..No me gusta,
태형(셋째왕자)
De todos modos, si tocas ese perro de mierda, morirás.
전정국(백제1왕자)
Por supuesto que eso no sucederá.
태형(셋째왕자)
...¿Eres realmente mi amigo?
전정국(백제1왕자)
Sí, mi amigo.
Hasta el momento...
전정국(백제1왕자)
Entonces me iré.
태형(셋째왕자)
Lo que sea-
Jungkook, quien saludó a Taehyung y se dio la vuelta para alejarse, sonrió nuevamente.
전정국(백제1왕자)
(Thump thump-) Pero ¿por qué llamas a la protagonista femenina "perro de mierda"?
Es un poco un apodo, pero...