Yo soy la hija del rey.
Episodio 90
윤기(둘째왕자)
........
전정국(백제1왕자)
Ah, eres el segundo príncipe de Goryeo.
전정국(백제1왕자)
Lo siento, no lo sabía.
윤기(둘째왕자)
¿Quién eres? ¿Me conoces?
전정국(백제1왕자)
(Reverencia) Mi nombre es Jeon Jeong-guk, el primer príncipe de Baekje.
전정국(백제1왕자)
(Sonríe-) Es un honor conocerte, hermano.
윤기(둘째왕자)
....hermano mayor?
...¿qué pasa? Algo se siente un poco extraño.
전정국(백제1왕자)
Soy compañera de clase de Yeoju. No te preocupes, Yeoju, me haré cargo de ti y te ayudaré.
윤기(둘째왕자)
¿Responsabilidad? El dueño del perro cagado es responsable, no terceros.
박지민
(sollozo-).........
...No sé por qué, pero me siento enojado. ¿Por qué?
전정국(백제1왕자)
(Sonríe) Dije esto porque me preocupaba que pudieras estar preocupado ya que no has estado prestando mucha atención a las cosas.
전정국(백제1왕자)
(reverencia) Entonces seguiré mi camino.
전정국(백제1왕자)
(cortés) Adiós, hermano.
박지민
........
윤기(둘째왕자)
Park Jimin, parece que no te sientes bien.
박지민
.....Oh, no
박지민
Oh, tienes algo que decir...
윤기(둘째왕자)
Escuché una historia extraña de Taehyung.
윤기(둘째왕자)
Dijiste que abrazaste a Kim Yeo-ju, ¿por qué?
박지민
Al final es cierto que nos abrazamos... pero estoy confundida porque no recuerdo exactamente.
윤기(둘째왕자)
Ya veo. Es extraño que esté abrazando a una mujer.
윤기(둘째왕자)
...Supongo que eso es todo
박지민
..¿Tienes alguna idea?
윤기(둘째왕자)
Me tendieron una emboscada
박지민
....!
Emboscada...ya veo
Hay muchas formas diferentes de utilizar la magia en el mundo...
Escuché que hay muchos secretos que ni siquiera el imperio conoce.
...Dicen que hay personas que pueden controlar las mentes de otros con poderes mágicos.
Si ese es el caso, entonces lo entiendo.
Soy fuerte, por lo que el control mental se libera rápidamente, por lo que nadie puede hacerme daño.
박지민
Eres tan sabio, ya estaba preocupado por esto... Gracias.
윤기(둘째왕자)
No es nada especial
윤기(둘째왕자)
Aunque seas un caballero priónico, eres un recurso valioso para Goryeo. Ten cuidado.
박지민
Sí, lo haré.
(Hombres que se conforman con la respuesta incorrecta como respuesta correcta.jpg)
윤기(둘째왕자)
(Ufff-) Entonces volveré ahora
박지민
Sí, adiós
윤기(둘째왕자)
(Thump thump-) Al igual que antes, si un estudiante se acerca, podría ser un asesino disfrazado, así que ten cuidado.
태형(셋째왕자)
Otro chico, vi al príncipe Jeon Jungkook en persona, ¡y era tan extraño! Dijo que se enamoró del perro de mierda a primera vista.
윤기(둘째왕자)
(Pausa-).........
..Si es Jeon Jungkook,
¿No es ese el tipo que te resultó extrañamente molesto antes?
윤기(둘째왕자)
..déjame preguntarte una cosa,
윤기(둘째왕자)
¿Qué significa enamorarse a primera vista?
...esta palabra, me molesta secretamente
박지민
...?
여주
(cuadrado-)
He hecho un buen trabajo burlándome del grandullón, así que terminemos.
Sólo tres letras, ¿por qué no las escribes también?
태형(셋째왕자)
¡Pedazo de mierda! ¿Le estás escribiendo una carta a tu hermano? ¿Lo acabas de ver y te está escribiendo otra vez?
여주
(Sonríe-) Es un placer de chicas.
태형(셋째왕자)
(Hormigueo-).........
태형(셋째왕자)
¡Dame un poco también! ¡Me conformaré con unas 320 hojas!
여주
........
Está justo delante de mis narices, ¿de qué hablas? ¡Quiero golpearlo!
김남준(왕)
Hiciste un gran trabajo negociando.
윤기(둘째왕자)
También me encontré con Taehyung en el camino hacia aquí, no pasó mucho.
김남준(왕)
Bueno, ahora ve y descansa.
윤기(둘째왕자)
está bien
윤기(둘째왕자)
Ah, antes de eso, tengo algo que quiero preguntar.
윤기(둘째왕자)
Creo que ya lo sabrás, ya que tu padre está aquí y hay eruditos como Jeong Ho-seok y Ha Sung-woon.
김남준(왕)
Dime
윤기(둘째왕자)
¿Qué significa enamorarse a primera vista? Ni siquiera Park Jimin lo sabe.
김남준(왕)
....?
정호석(학자)
...?
하성운
.....?
Hoseok y Sungwoon, que estaban de pie a cada lado de Namjoon, también inclinaron la cabeza.
정호석(학자)
Mmm... Es la primera vez que oigo eso. ¿Dónde lo oíste?
윤기(둘째왕자)
Hay un príncipe de Baekje que ronda a la protagonista femenina mientras dice esas cosas.
하성운
........
...¿Estás diciendo que estás rondando a la princesa, que es una espía, y diciendo cosas que no entiendes?
¿Te atraparon?
김남준(왕)
Hmm... eso es algo raro de decir.
하성운
...Su Majestad, es sospechoso. Un príncipe extranjero no haría nada inútil.
김남준(왕)
........
Ahora que lo pienso... hay un tipo que ha sido mencionado mucho últimamente.
여주
¡Papá! El príncipe Jeon Jungkook se ha hecho amigo de una chica. Me abruma su amabilidad con una persona tan humilde como yo.
..definitivamente es él,
Ser amigo de una chica... eso es definitivamente raro.
김남준(왕)
Jeong Ho-seok, ¿qué clase de país es Baekje?
정호석(학자)
Históricamente es un país comparable a un imperio, pero es un país pequeño, autosuficiente y periférico... pero al ser un país tan cerrado no hay información más allá de eso.
김남준(왕)
Un país desconocido... Será mejor tener cuidado.
김남준(왕)
(clic-) Ha Sung-woon,
하성운
Sí, Su Majestad
김남준(왕)
Envíen a alguien a Baekje de inmediato para investigar en detalle.
하성운
está bien
정호석(학자)
........
윤기(둘째왕자)
........
박지민
(Pum pum-)
...todavía hay algunas partes que no entiendo
Si parte de la amnesia fue causada por asesinos como dijo el Príncipe Yunki...
¿Por qué sólo sucede cuando estás con Kim Yeo-ju?
...¿Kim Yeo-ju coludió con el asesino?
¿Entonces estás causando caos en mi mente a través de un asesino?
.....No,
Eso no es todo
Si lo pienso... mi confusión comenzó desde el momento en que vi por primera vez a Kim Yeo-ju.
박지민
Mmm.....
..Ah, claro
Como normalmente no puedo suprimir mi poder mágico, supongo que estoy apuntando a un momento inestable...
...Tengo que alejarme de Kim Yeo-ju hasta que se resuelva este problema.
여주
Hola, instructor Cha Seok
박지민
........
....Kim Yeo-ju,
박지민
(¡zas!)
여주
........
...Esperaba que algo fuera diferente después de ese día,
¿Fue una esperanza vana después de todo?
전정국(백제1왕자)
(Suspiro-)...¡Hola, heroína!
여주
Ah, el hermano mayor de Jeon Jungkook.
전정국(백제1왕자)
¿Qué haces aquí? Voy a llegar tarde a clase. ¡Vamos rápido a clase!
전정국(백제1왕자)
(Recogiendo-) Ah, vale, espera un minuto...
전정국(백제1왕자)
(Suspiro) Bueno, es tarde, ¡pero te llevaste el primer premio! ¡Que disfrutes de tu comida!
Jungkook colocó un puñado de dulces en las manos de Yeoju y sonrió brillantemente.
여주
(Sonrisa-) Ah... gracias
...Está bien, no estoy decepcionado.
Definitivamente me recuerdas, volverás a mí algún día.
¿Verdad? Jimin
여주
(Redoble de tambores-)
???
(ruido sordo-)
여주
..Oh, lo siento
???
Oh querido... Tengo muy mala suerte esta mañana.
여주
....!?