Aku adalah putri raja.
Episode 90
윤기(둘째왕자)
........
전정국(백제1왕자)
Ah, Anda adalah pangeran kedua Goryeo.
전정국(백제1왕자)
Maaf, saya tidak tahu.
윤기(둘째왕자)
...Siapakah kamu? Apakah kamu mengenalku?
전정국(백제1왕자)
(membungkuk) Nama saya Jeon Jeong-guk, pangeran pertama Baekje.
전정국(백제1왕자)
(Tersenyum-) Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu, saudaraku.
윤기(둘째왕자)
....kakak?
...apa ini, ada sesuatu yang terasa aneh
전정국(백제1왕자)
Aku teman sekelas Yeoju. Jangan khawatir, Yeoju, aku akan bertanggung jawab dan membantumu.
윤기(둘째왕자)
Tanggung jawab? Pemilik anjing yang bermasalah itulah yang bertanggung jawab, bukan pihak ketiga.
박지민
(menangis-).........
...Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa marah. Kenapa?
전정국(백제1왕자)
(Tersenyum) Saya mengatakan ini karena saya khawatir Anda mungkin khawatir karena Anda tidak mengawasi keadaan dengan cermat.
전정국(백제1왕자)
(membungkuk) Kalau begitu, saya akan pergi.
전정국(백제1왕자)
(sopan) Selamat tinggal, saudaraku
박지민
........
윤기(둘째왕자)
Park Jimin, sepertinya kamu sedang tidak enak badan.
박지민
.....Oh, tidak
박지민
Oh, Anda ingin mengatakan sesuatu...
윤기(둘째왕자)
Aku mendengar cerita aneh dari Taehyung.
윤기(둘째왕자)
Kamu bilang kamu memeluk Kim Yeo-ju, kenapa?
박지민
Pada akhirnya, memang benar kami berpelukan... tapi aku bingung karena aku tidak ingat persisnya.
윤기(둘째왕자)
Oh, begitu. Aneh sekali dia memeluk seorang wanita.
윤기(둘째왕자)
...Kurasa itu saja
박지민
Apakah Anda punya ide?
윤기(둘째왕자)
Saya disergap
박지민
....!
Penyergapan... Aku mengerti
Ada banyak cara berbeda untuk menggunakan sihir di dunia ini....
Kudengar ada banyak rahasia yang bahkan kekaisaran pun tidak tahu.
...Konon ada orang yang bisa mengendalikan pikiran orang lain dengan kekuatan magis.
Jika memang demikian, maka saya mengerti.
Aku kuat, jadi kendali pikiran itu cepat dilepaskan, sehingga tidak ada yang bisa menyakitiku.
박지민
Kamu sangat bijaksana, aku sudah mengkhawatirkan hal ini... Terima kasih.
윤기(둘째왕자)
Tidak ada yang istimewa
윤기(둘째왕자)
Meskipun kau seorang ksatria prion, kau adalah aset berharga bagi Goryeo. Berhati-hatilah.
박지민
Ya, saya akan melakukannya.
(Pria yang puas dengan jawaban salah sebagai jawaban benar.jpg)
윤기(둘째왕자)
(Fiuh-) Kalau begitu, aku akan kembali sekarang.
박지민
Ya, selamat tinggal
윤기(둘째왕자)
(Deg deg-) Sama seperti sebelumnya, jika seorang siswa mendekat, dia bisa jadi seorang pembunuh yang menyamar, jadi berhati-hatilah..
태형(셋째왕자)
"Ada lagi, aku pernah bertemu Pangeran Jeon Jungkook secara langsung, dan dia aneh banget!! Dia bilang dia jatuh cinta pada anjing jelek itu pada pandangan pertama."
윤기(둘째왕자)
(Berhenti sebentar-).........
Jika itu Jeon Jungkook,
Bukankah itu pria yang tadi sangat menyebalkan?
윤기(둘째왕자)
…izinkan saya bertanya satu hal kepada Anda,
윤기(둘째왕자)
Apa artinya jatuh cinta pada pandangan pertama?
...kata ini, diam-diam mengganggu saya
박지민
...?
여주
(persegi-)
...Aku sudah cukup berhasil menggoda si besar itu, jadi mari kita akhiri.
Hanya tiga huruf, kenapa kamu tidak menuliskannya juga?
태형(셋째왕자)
Dasar bajingan, apa kau sedang menulis surat untuk saudaramu? Kau baru saja bertemu dengannya dan dia menulis surat lagi?
여주
(Tersenyum-) Ini adalah kesenangan seorang gadis
태형(셋째왕자)
(Menggelenyar-).........
태형(셋째왕자)
Berikan juga padaku!!! Aku akan puas dengan sekitar 320 lembar!!
여주
........
...Itu tepat di depan hidungku, apa yang kau bicarakan? Aku ingin memukulnya;;
김남준(왕)
Anda melakukan pekerjaan yang hebat dalam bernegosiasi.
윤기(둘째왕자)
Aku juga bertemu Taehyung dalam perjalanan ke sini, tidak terjadi apa-apa.
김남준(왕)
Oke, sekarang pergilah dan istirahat.
윤기(둘째왕자)
Baiklah
윤기(둘째왕자)
Oh, sebelum itu, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
윤기(둘째왕자)
Saya rasa Anda mungkin tahu, karena ayah Anda ada di sini, dan ada para cendekiawan seperti Jeong Ho-seok dan Ha Sung-woon.
김남준(왕)
Beri tahu saya
윤기(둘째왕자)
...apa artinya jatuh cinta pada pandangan pertama? Bahkan Park Jimin pun tidak tahu.
김남준(왕)
....?
정호석(학자)
...?
하성운
.....?
Hoseok dan Sungwoon, yang berdiri di sisi kiri dan kanan Namjoon, juga memiringkan kepala mereka.
정호석(학자)
Hmm... Ini juga pertama kalinya saya mendengarnya. Anda mendengarnya dari mana?
윤기(둘째왕자)
Ada seorang pangeran Baekje yang berkeliaran di sekitar tokoh protagonis wanita sambil mengucapkan hal-hal seperti itu.
하성운
........
...Kau bilang kau berkeliaran di sekitar putri, yang adalah seorang mata-mata, dan mengatakan hal-hal yang tidak kau mengerti?
Apakah kamu tertangkap?
김남준(왕)
Hmm... itu pernyataan yang aneh.
하성운
...Yang Mulia, ini mencurigakan. Seorang pangeran asing tidak akan melakukan hal yang tidak berguna.
김남준(왕)
........
Kalau dipikir-pikir...ada satu orang yang sering disebut-sebut akhir-akhir ini.
여주
"Ayah! Pangeran Jeon Jungkook berteman dengan seorang gadis. Aku sangat terharu dengan kebaikannya kepada orang biasa sepertiku."
…pasti dia,
Berteman dengan seorang perempuan... itu jelas aneh.
김남준(왕)
Jeong Ho-seok, Baekje itu negara seperti apa?
정호석(학자)
Secara historis, negara ini sebanding dengan sebuah kekaisaran, tetapi sebenarnya merupakan negara kecil yang mandiri di pinggiran... namun karena merupakan negara yang sangat tertutup, tidak ada informasi lebih lanjut selain itu.
김남준(왕)
Sebuah negara yang tidak dikenal... Aku harus berhati-hati.
김남준(왕)
(klik-) Ha Sung-woon,
하성운
Baik, Yang Mulia
김남준(왕)
Kirim seseorang segera ke Baekje untuk melakukan penyelidikan secara detail.
하성운
Baiklah
정호석(학자)
........
윤기(둘째왕자)
........
박지민
(Deg deg-)
...masih ada beberapa bagian yang belum saya mengerti
Jika sebagian amnesia itu disebabkan oleh para pembunuh bayaran seperti yang dikatakan Pangeran Yunki...
Mengapa hal itu hanya terjadi saat kamu bersama Kim Yeo-ju?
Apakah Kim Yeo-ju bersekongkol dengan pembunuh itu?
Jadi kau menebar kekacauan dalam pikiranku melalui seorang pembunuh bayaran?
.....TIDAK,
Bukan itu
Kalau kupikir-pikir lagi... kebingunganku dimulai sejak pertama kali aku melihat Kim Yeo-ju.
박지민
Hmm.....
...Oh, saya mengerti.
Karena aku biasanya tidak bisa menekan kekuatan sihirku, kurasa aku menargetkan waktu yang tidak stabil...
....Aku harus menjauh dari Kim Yeo-ju sampai masalah ini terselesaikan.
여주
Halo, Instruktur Cha Seok
박지민
........
....Kim Yeo-ju,
박지민
(suara mendesing-)
여주
........
...Aku berharap akan ada sesuatu yang berbeda setelah hari itu,
Apakah itu semua hanya harapan yang sia-sia?
전정국(백제1왕자)
(Menghela napas)...Hei, pahlawan wanita!
여주
Ah, kakak laki-laki Jeon Jungkook
전정국(백제1왕자)
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku akan terlambat masuk kelas. Ayo cepat-cepat pergi ke kelas.
전정국(백제1왕자)
(Mengangkat telepon-) Oh, ya, tunggu sebentar...
전정국(백제1왕자)
(Menghela napas-) Oke, sudah larut, tapi kamu dapat hadiah pertama! Selamat menikmati makananmu!
Jungkook meletakkan segenggam permen di tangan Yeoju dan tersenyum cerah.
여주
(Tersenyum-) Ah.. terima kasih
...Tidak apa-apa, aku tidak kecewa
Kau pasti masih ingat aku, kau akan kembali kepadaku suatu hari nanti.
Benar kan? Jimin
여주
(Bunyi genderang-)
???
(gedebuk-)
여주
..Oh maaf
???
Aduh... aku sial banget pagi ini.
여주
....!?