Yo soy la hija del rey.
La consideración de Yoongi
수영(제 13공주)
....(temblando)
윤기(둘째왕자)
¿Por qué mi perro recoge la basura que tiraste? ¿No te parece una tontería?
Yoon-ki levantó la barbilla de Soo-young y la miró ferozmente.
윤기(둘째왕자)
(Kkuk-) ¿Has olvidado mi advertencia?
수영(제 13공주)
Wow.. Príncipe (Buda..)
윤기(둘째왕자)
¿Quién te dijo que pusieras ese tipo de basura en ese escritorio?
태형(셋째왕자)
...(chirrido)
수영(제 13공주)
(temblando)...yo...yo...
윤기(둘째왕자)
¡Bastardo!
여주
¡¡Sí, hermano!!
윤기(둘째왕자)
Cierra los ojos
여주
¿Sí?
윤기(둘째왕자)
Cubre tus oídos
여주
Sí, hermano (kook-)
Siempre he tomado la iniciativa, pero creo que esta es la primera vez que Yoongi me da una orden tan directa.
(Pequeño, pequeño...)
여주
(¿Qué es esto...? ¿Esta sensación desagradable...?)
La luz que brillaba en mis ojos cerrados ha desaparecido y no puedo oír nada...
여주
(asustado...)
윤기(둘째왕자)
¡Bastardo, abre los ojos!
여주
(Mirada) Oh...Hermano...!!
여주
La niña daba miedo...
윤기(둘째왕자)
(Suspiro) Hazte a un lado porque te está molestando.
¡¡¡Ese cabrón!!! ¡¡¡Incluso rompió la carta de alguien más!!!
여주
¿oh?
Lo que vi fue una habitación vacía.
¿Dónde está la natación?
Y...mi carta rota también...
여주
(Era una carta para Jimin..)
¡¡¡Realmente necesito saber qué pasó!!!
여주
(Toc toc) ¡Hermano Yoongi! ¿A dónde vas?
¡¡¡Tengo algo que preguntarte!!!
윤기(둘째왕자)
Hay mucho ruido
여주
La niña...la niña estaba equivocada
Tch-
윤기(둘째왕자)
..el segundo cajón del escritorio
여주
Sí..?
(¡Ufff!)
여주
.....?
태형(셋째왕자)
¡Guau! ¡Por fin siento que puedo vivir un poco!
여주
(Binggle-) Tae...Taehyung, ¡hermano!
태형(셋째왕자)
Ah, fue difícil, todo es culpa tuya, pedazo de mierda.
No, ¿qué hice?;;;;
태형(셋째왕자)
¡Qué grosero presumir de magia delante de tus superiores! (Queja, queja, queja)
태형(셋째왕자)
(Rascándose) Eres mujer así que no sabes...
태형(셋째왕자)
¡En fin! ¿Sabes lo difícil que fue levantar la mano?
Jaja, es un genio y todo, pero todavía es un niño.
태형(셋째왕자)
Pensé que iba a morir de dolor durante dos horas...
여주
(¿¿Eh??)
¿Dos horas? ¿Solo cerré los ojos un momento?
여주
Hermano, ¿qué diablos pasó?
태형(셋째왕자)
¡¡¡No tienes que saber nada de mierda!!!^^
Señor Woo, ¿puede decirme por favor?
¿¡Qué carajo pasó???;;;;
윤기(둘째왕자)
¿Qué pasa con las 13 princesas?
태형(셋째왕자)
¡¡¡Estás bien encerrado en prisión!!!^^
윤기(둘째왕자)
Sí... ¡toc, toc, toc, toc!
태형(셋째왕자)
¡Oye, hermano! ¿Qué pasa?
윤기(둘째왕자)
..No es nada
김남준(왕)
(Borracho) ¿Estás tosiendo? Alguien con tu nivel de poder mágico no debería enfermarse.
윤기(둘째왕자)
Coca-Cola - No es nada, padre.
김남준(왕)
(Suspiro) Dime la verdad,
윤기(둘째왕자)
Esto es realmente raro...
김남준(왕)
Es una orden
태형(셋째왕자)
..Creo que ha sido así desde que salí del baño de mierda antes.
윤기(둘째왕자)
Oye, Taehyung, ya casi es hora de ir al centro de entrenamiento. ¡Vamos rápido!
태형(셋째왕자)
Ugh... (Quiero quedarme un poco más...)
Taehyung se quejó y salió de la habitación de Yoongi.
윤기(둘째왕자)
Lo siento... Creo que Taehyung se emocionaría mucho y se volvería loco si se enterara...
김남준(왕)
Bueno, ¿qué diablos pasó?
윤기(둘째왕자)
Coca-Cola, eso es...
윤기(둘째왕자)
Bebí veneno
김남준(왕)
..¿veneno?
윤기(둘째왕자)
Sí. La culpable fue la decimotercera princesa, y el objetivo probablemente era la protagonista femenina.
윤기(둘째왕자)
No sería una amenaza para un hombre con poderes mágicos, pero habría sido fatal para esa humilde mujer.
윤기(둘째왕자)
(Suspiro-) Así que bebí la mayor parte y recogí parte.
Yoongi le entregó a Namjoon una pequeña botella que contenía un poco de polvo.
김남준(왕)
..Eso es lo que estoy diciendo...
¿Será este veneno suficiente para hacer toser a Yoon-gi, que aún no ha despertado sus poderes mágicos?
김남준(왕)
Buen trabajo (suspiro-)
Namjoon tocó la mejilla de Yoongi y le insufló magia.
김남준(왕)
(Shoooo-) Todo estará bien ahora
윤기(둘째왕자)
gracias
윤기(둘째왕자)
Padre, es difícil creer que esto fuera obra exclusiva de la decimotercera princesa.
윤기(둘째왕자)
Hay alguien detrás de ti que puede introducir veneno en el palacio.
김남준(왕)
Está bien, lo entiendo.
No sé,
No habría nadie que se beneficiara de matar a la protagonista femenina...
¿Por qué harías eso?
Chirrido-
정호석(학자)
Oh, Su Majestad, tengo algo que decirle...
김남준(왕)
Antes de eso, tengo una historia para contarles.
-
정호석(학자)
Ya veo, eso definitivamente es un problema.
정호석(학자)
Creo que debemos investigar a fondo quién se atrevió a introducir veneno en el palacio.
김남준(왕)
...
정호석(학자)
..Pareces muy enojado
김남준(왕)
...¿Es eso así?
정호석(학자)
(Se puede ver claramente que la princesa está enojada porque casi se mete en problemas.)
정호석(학자)
Incluso si el objetivo era la princesa, es natural que el príncipe casi se viera envuelto en problemas. Es improbable que el culpable evite la ejecución sumaria.
정호석(학자)
Investigaré los antecedentes.
정호석(학자)
(Me pregunto cuándo admitirás que te preocupas por la princesa...)