Aku adalah putri raja.

Pertimbangan Yoongi

수영(제 13공주)

....(gemetaran)

윤기(둘째왕자)

Kubilang padamu, kenapa anjingku harus membersihkan sampah yang kau buang? Apa kau tidak mengerti apa yang kukatakan?

Yoon-gi mengangkat dagu Soo-young dan menatapnya dengan tatapan mengancam.

윤기(둘째왕자)

(Tekan-) Apakah kamu sudah lupa dengan peringatanku?

수영(제 13공주)

Wow... Pangeran Tampan (merinding...)

윤기(둘째왕자)

Siapa yang menyuruhmu menaruh sampah seperti itu di atas meja itu??

태형(셋째왕자)

...(tatapan tajam)

수영(제 13공주)

(Gemetar)... Um... Saya...

윤기(둘째왕자)

Dasar bajingan

여주

Ya, kakak laki-laki!!

윤기(둘째왕자)

Pejamkan matamu

여주

Ya?

윤기(둘째왕자)

Tutup telingamu

여주

Ya, kakak besar (pers-)

Aku selalu mengambil inisiatif, tapi kurasa ini pertama kalinya Yoongi memberi perintah langsung seperti ini padaku.

(Merayap perlahan...)

여주

(Apa ini...? Perasaan tidak menyenangkan apa ini...??)

Cahaya yang menyinari mataku yang terpejam telah menghilang, dan aku tidak bisa mendengar suara apa pun...

여주

(takut...)

윤기(둘째왕자)

Dasar bajingan, buka matamu!

여주

(Melirik,) Oh...Saudaraku...!!

여주

Gadis itu menakutkan...

윤기(둘째왕자)

(Jepret) Minggir.

Dasar brengsek!!! Kau bahkan merobek surat orang lain!!!

여주

Eh?

Yang saya lihat adalah ruangan yang benar-benar kosong.

Di mana Suyeong??

Dan... suratku yang robek juga...

여주

(Surat itu ditujukan untuk Jimin...)

Aku benar-benar perlu mencari tahu apa yang terjadi!!

여주

(Retak-) Yoongi Oppa!! Kau mau pergi ke mana!!!

Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda!!

윤기(둘째왕자)

Berisik

여주

Gadis itu... gadis itu melakukan kesalahan.

Tch-

윤기(둘째왕자)

...laci kedua meja

여주

Ya..?

(Whoosh~)

여주

.....?

태형(셋째왕자)

Wow! Akhirnya aku merasa bisa bernapas lega lagi!!

여주

(Berputar-) Tae...Taehyung Oppa!!

태형(셋째왕자)

Ah, itu berat sekali. Ini semua salahmu, dasar bocah nakal.

Tunggu, apa yang telah kulakukan??

태형(셋째왕자)

Sungguh tidak sopan melepaskan sihir di depan atasan! (Menggerutu)

태형(셋째왕자)

(Menggaruk) Aku penasaran, apakah kamu, sebagai seorang wanita, tidak tahu...

태형(셋째왕자)

Pokoknya!! Tahukah kamu betapa sulitnya mengangkat tanganku???

Cih, mau mereka menyebutnya jenius atau apa pun, dia cuma anak kecil lol

태형(셋째왕자)

Selama dua jam, aku mengira aku akan mati karena kesakitan...

여주

(Eek??)

Dua jam?? Aku hanya memejamkan mata sebentar???

여주

Saudaraku, apa yang sebenarnya terjadi?

태형(셋째왕자)

Kamu tidak perlu tahu, anjing kampung!!^^

Ugh, kenapa kamu tidak memberitahuku saja?

Apa yang sebenarnya terjadi???

윤기(둘째왕자)

Siapakah ke-13 putri itu?

태형(셋째왕자)

Aku mengurungnya dengan baik!!!

윤기(둘째왕자)

Ya... *batuk*, *batuk-batuk*!!

태형(셋째왕자)

Kakak! Ada apa?

윤기(둘째왕자)

Ini bukan masalah besar.

김남준(왕)

(Retak-) Tak kusangka kau batuk. Seseorang dengan tingkat kekuatan sihir sepertimu tidak mungkin sakit.

윤기(둘째왕자)

*Batuk*—Bukan apa-apa, Ayah.

김남준(왕)

(Menghentakkan kaki) Katakan yang sebenarnya,

윤기(둘째왕자)

Sungguh hal yang aneh...

김남준(왕)

Ini adalah sebuah perintah.

태형(셋째왕자)

Sepertinya ia sudah bertingkah seperti ini sejak keluar dari ruangan anjing liar tadi.

윤기(둘째왕자)

Hei, Taehyung, sudah hampir waktunya berangkat ke tempat latihan. Silakan duluan.

태형(셋째왕자)

Ugh... (Aku ingin tinggal sedikit lebih lama...)

Taehyung menggerutu saat meninggalkan kamar Yoongi.

윤기(둘째왕자)

Maaf... Kupikir Taehyung pasti akan marah dan mengamuk jika dia tahu...

김남준(왕)

Aku baik-baik saja. Apa yang sebenarnya terjadi?

윤기(둘째왕자)

*Batuk*—yaitu...

윤기(둘째왕자)

Aku minum racun.

김남준(왕)

..Racun?

윤기(둘째왕자)

Ya. Pelakunya adalah Putri ke-13, dan targetnya pasti pemeran utama wanita.

윤기(둘째왕자)

Hal itu tidak akan menjadi ancaman bagi seorang pria dengan kekuatan magis... tetapi pasti berakibat fatal bagi gadis kecil yang tidak berarti itu.

윤기(둘째왕자)

(Desir) Jadi, sebagian besar saya minum dan sisanya saya kumpulkan.

Yoongi menyerahkan sebotol kecil berisi bubuk itu kepada Namjoon.

김남준(왕)

Jadi begitulah keadaannya...

Apakah racun itu cukup kuat untuk membuat Yoongi, yang belum membangkitkan sihirnya, sedikit terbatuk...?

김남준(왕)

Kerja bagus (desir)

Namjoon meletakkan tangannya di pipi Yoongi dan menyalurkan sihir ke sana.

김남준(왕)

(Whoosh) Sekarang semuanya akan baik-baik saja.

윤기(둘째왕자)

Terima kasih

윤기(둘째왕자)

Ayah, sulit untuk menganggap ini sebagai tindakan tunggal Putri ke-13.

윤기(둘째왕자)

Ada seseorang di balik semua ini yang bisa menyelundupkan racun ke istana kerajaan.

김남준(왕)

Oke, saya mengerti.

Aku tidak tahu,

Tidak ada yang akan diuntungkan dari membunuh pemeran utama wanita...

Mengapa Anda melakukan itu?

Mencicit-

정호석(학자)

Ah, Yang Mulia, saya punya berita penting untuk disampaikan kepada Anda...

김남준(왕)

Sebelum itu, saya punya cerita untuk Anda dengarkan.

-

정호석(학자)

Benarkah begitu? Ini jelas merupakan masalah.

정호석(학자)

Kita perlu menyelidiki secara menyeluruh kebenaran mengenai siapa yang berani menyelundupkan racun ke dalam istana.

김남준(왕)

...

정호석(학자)

Kamu tampak sangat marah.

김남준(왕)

...Benarkah begitu?

정호석(학자)

(Jelas sekali dia marah karena putri raja hampir berada dalam bahaya...)

정호석(학자)

Sekalipun targetnya adalah sang putri, wajar saja mengingat sang pangeran hampir menjadi korban insiden serius; pelakunya kemungkinan besar akan kesulitan menghindari eksekusi tanpa pengadilan.

정호석(학자)

Saya akan menyelidiki dalang di balik ini.

정호석(학자)

(Aku penasaran kapan akhirnya kau akan mengakui bahwa kau menyayangi Putri itu...)