Soy el miembro más joven de BTS y el único mitad humano, mitad bestia.
1. Me volví mitad humano y mitad bestia.
Una tarde, regresaba de la tienda de conveniencia con Jimin hyung.
Mientras calculaba y salía...
En el callejón cerca de la tienda de conveniencia, había algo de luz, aunque no era brillante.
전정국
"¿Eh? Mira allá, hermano."
박지민
"¿Qué? ¿Por qué hay luz ahí? No hay farolas y no hay mucha gente..."
전정국
¿Te gustaría ir allí alguna vez?
박지민
"Bueno... no hay daño en ir."
박지민
"Um... ¿qué hora es?"
전정국
¡Oh! ¡Es muy lindo! Parece un cachorrito, jeje.
박지민
"Oh... es realmente lindo, pero parece que hay un brillo en la parte trasera del reloj".
Silbido-
Toqué el reloj para ver su parte trasera.
No debería haber tocado ese reloj entonces.
No,
Quizás no debería haber entrado en ese callejón.
Pung-
전정국
'¿Qu...qué es...?'
전정국
'¿Por qué hablo así?'
No soy un ser humano,
Estaba hablando como un cachorrito
박지민
"¿Qué? ¿Te convertiste en un cachorro...?"
전정국
'¡Hermano...! ¡Por favor, sálvame!'
박지민
"Uh... volvamos a casa primero, y por si acaso, este reloj también..."
박지민
"¡Hermano! Estamos aquí."
김석진
"Oye, ¿Jimin está aquí?"
김남준
-¿Pero qué pasa con Jungkook?
박지민
"Um... eso..."
Esto y aquello
민윤기
"¿Qué? ¿Tiene sentido?"
박지민
"No... sé que no tiene sentido... pero ¿qué puedo hacer si es verdad..."
김태형
"Um... ¿Y entonces qué pasa con Jungkook?"
정호석
—Entonces, ya que cambió debido al reloj, ¿no habría alguna forma de hacerlo con el reloj?
김남준
"Um...dame el reloj."
김석진
"No vas a rociarlo otra vez, ¿verdad?"
김남준
-Oye, no te preocupes, no es eso.
전정국
'Ugh... ¿Cómo vuelvo?... ¡Tengo que hacer algunas actividades también...!'
민윤기
"Afortunadamente, no tenemos muchas agendas estos días, especialmente después de lanzar nuestra nueva canción..."
박지민
"Eran alrededor de las 8 en ese momento..."
김태형
¡Ah! Entonces, ¿no volverás mañana a las ocho? ¿Mitad humano, mitad bestia?
민윤기
"¿De qué carajos estás hablando?"
Así que... nos quedamos dormidos sin encontrar la manera hasta que nos fuimos a la cama.
7:58 de la mañana siguiente
전정국
"Vaya, dormí bien... Todavía no me he convertido en humano..."
전정국
"Oye, Yeontan..."
연탄
"¡Waaf waaf-!"
전정국
"Hmm... Aunque soy un cachorro, todavía no puedo entender a Yeontan... Pensé que al menos podríamos comunicarnos ya que ambos somos cachorros... ㅜ"
전정국
¿Estáis todavía despiertos?
Todavía no tenía hambre, así que decidí jugar con Yeontan un rato.
전정국
"Bueno, de todas formas va a ser difícil hacer algo libremente con este cuerpo pequeño..."
전정국
"Yeontan-ah... ahora me he convertido en un cachorro..."
En ese tiempo
Pung-
전정국
" ...? ¿Qu... qué es?"