No me gusta ser más joven
20. Gracias por confesármelo, último episodio.
우희진(대리)
Te lo estoy confesando
우희진(대리)
¿Qué debo hacer? Iré al agente.
Siento que voy a ser una mala perra
우희진(대리)
Tengo que dormir
우희진(대리)
.................
우희진(대리)
Ah, no puedo dormir
No pude dormir así en toda la noche.
Al día siguiente
Las páginas crecen día a día. Tú y yo, dentro de ellas. Sonidos de notificación.
우희진(대리)
Señorita, ya es de mañana.
우희진(대리)
Jajaja tengo que ir a confesar
él
우희진(대리)
Buenos días, Jisung ♡
윤지성(인턴)
Oh sí, buenos días, señor.
우희진(대리)
él
우희진(대리)
Señor Ji-seong
윤지성(인턴)
Sí
우희진(대리)
Antes de que termine la hora del almuerzo
우희진(대리)
Por favor, vengan a la azotea.
윤지성(인턴)
Sí, ¿qué?
Antes de que termine la hora del almuerzo
윤지성(인턴)
¿Por qué me dijiste que viniera?
우희진(대리)
Es por eso
우희진(대리)
Ufff... ¿En serio quieres rendirte?
윤지성(인턴)
Si, ¿por qué?
우희진(대리)
Um, entonces yo
우희진(대리)
Señor Ji-seong
우희진(대리)
(A medida que se hace más y más pequeño) Me gusta...
윤지성(인턴)
¿Si? ¿Qué dijiste?
우희진(대리)
Entonces ¿te gusta Ji-seong?
윤지성(인턴)
(Fumar) ¿Eh? ¿En serio?
우희진(대리)
Sí///
윤지성(인턴)
Te dije que no me gustas, no, no me gusta ser más joven que tú.
우희진(대리)
Pienso que a Ji-seong le pasa lo mismo que a los otros niños.
윤지성(인턴)
Jajaja, aunque todavía me gusta.
우희진(대리)
¿pero?
윤지성(인턴)
No sé por qué te gusto, pero claramente me odias.
윤지성(인턴)
Esta justo aquí
윤지성(인턴)
¿Por qué no puedo creer las palabras que me sorprenden?
우희진(대리)
No sé por qué me gusta Ji Sung.
윤지성(인턴)
¿Por qué no lo sabes?
우희진(대리)
¿Le agrado?
윤지성(인턴)
Eso es porque el amor que me dijo que no muriera hace 5 años fue el proxy.
윤지성(인턴)
Me enamoré de él entonces
윤지성(인턴)
Si no me lo hubieras dicho no estaría en este mundo.
우희진(대리)
Oh, entonces por eso
윤지성(인턴)
Sí, me gustaste desde entonces.
윤지성(인턴)
Debería haber preguntado tu nombre entonces
윤지성(인턴)
Sigo arrepintiéndome y haciéndolo una y otra vez.
윤지성(인턴)
¿Por qué no preguntas?
우희진(대리)
Hay una manera de llamar y preguntar.
윤지성(인턴)
Me temo que
윤지성(인턴)
Por alguna razón, es posible que no estés contestando el teléfono.
윤지성(인턴)
Aunque lo reciba no te diré el nombre
우희진(대리)
Jajaja, te llamo y te aviso.
윤지성(인턴)
Así es, ¿por qué lo escribiría sin saberlo?
우희진(대리)
Entonces ¿aceptarás mi confesión?
윤지성(인턴)
Jaja por supuesto
윤지성(인턴)
Es algo que estaba esperando.
우희진(대리)
Gracias por aceptarlo
윤지성(인턴)
No, por favor confiesa.
윤지성(인턴)
Bueno, me enteré hace poco, no, lo escuché de la boca del agente.
우희진(대리)
¿Sí? ¿Estás diciendo que lo dije en voz alta?
윤지성(인턴)
Sí, los tres, el señor Lee y yo, vamos a beber juntos.
우희진(대리)
¿Qué no recuerdas?
우희진(대리)
Está claro que el agente no cometió ningún error.
우희진(대리)
Oh, dije tal vez
윤지성(인턴)
Jaja, estoy realmente avergonzado
윤지성(인턴)
Los amo a ambos
우희진(대리)
¡¡¡Qué!!!
윤지성(인턴)
Jaja señor no sé cómo inyectar
우희진(대리)
oh
윤지성(인턴)
Señor Agente, esta es una inyección que habla honestamente.
우희진(대리)
De ninguna manera
우희진(대리)
Entonces el agente sabrá que a mí también me gusta.
윤지성(인턴)
Sí, muy bien.
우희진(대리)
Estoy avergonzado
윤지성(인턴)
Oye, deja de pensar en ello.
윤지성(인턴)
Déjame ver la cara de tu novio.
우희진(대리)
Jajaja, ya hace tiempo que no te veo, novio mío.
우희진(대리)
¿10 años? Así ha sido.
우희진(대리)
Tengo novio
윤지성(인턴)
Jaja soy tu primera novia
우희진(대리)
Oh, eso es cierto
Viéndolo
Lee Dae-hwi
이대휘(대리)
Está bien, si te gusta, me doy por vencido.
이대휘(대리)
Jaja, pero aún así me siento tan bien cuando dices que te gusto.
이대휘(대리)
Todavía puedes venir a mi
이대휘(대리)
¿Por qué no fui yo?
이대휘(대리)
Oye, ¿qué estoy haciendo aquí?
이대휘(대리)
Tener una buena relación
이대휘(대리)
él
Daehwi bajando de la azotea
우희진(대리)
Oh Dios, qué lindo
윤지성(인턴)
Si eres linda, haz clic
우희진(대리)
¡Qué carajo! Solo llevamos saliendo 10 minutos.
우희진(대리)
El progreso es rápido
윤지성(인턴)
Ah, aquí) tocando la pelota
우희진(대리)
Descúbrelo
lado//
우희진(대리)
Oye, ¿qué pasa si te mudas?
윤지성(인턴)
¿Por qué me besaste en los labios?
우희진(대리)
No lo sé, estoy cabreado.
윤지성(인턴)
Oh Dios, ¿mi novia está molesta?
윤지성(인턴)
lindo
윤지성(인턴)
¿Novia?
우희진(대리)
por qué
윤지성(인턴)
Incluso nos besamos
우희진(대리)
eso .........
우희진(대리)
¿No te acuerdas?
윤지성(인턴)
Bueno, supongo que debería recordártelo.
우희진(대리)
¡¡¡Qué carajo!!!
윤지성(인턴)
A medida que nos acercamos ) Si no lo recuerdas
윤지성(인턴)
Golpe en la pared) jajaja
우희진(대리)
(Mirando hacia abajo) Recuerdo
우희진(대리)
Así que detente
윤지성(인턴)
Ya es demasiado tarde
우희진(대리)
Ugh, ugh, jaja
윤지성(인턴)
él
Después de mucho tiempo
우희진(대리)
Jaja, señor Ha
우희진(대리)
Dejémonos sorprender
윤지성(인턴)
¿Por qué te gusta?
우희진(대리)
pero
윤지성(인턴)
Está bien, amiga.
윤지성(인턴)
¿Debería bajar?
윤지성(인턴)
Todavía es tiempo de empresa.
우희진(대리)
Ah, claro
윤지성(인턴)
Vamos, la próxima vez nos retiramos.
우희진(대리)
¿Qué estás diciendo, niño?
윤지성(인턴)
Jaja, ¿de qué estás hablando? La pequeña es mi novia.
우희진(대리)
No, no lo es.
윤지성(인턴)
Mira la diferencia clave
윤지성(인턴)
¿Quién es el pequeño?
우희진(대리)
No hay diferencia
윤지성(인턴)
Oye, ¿cuánto mides?
우희진(대리)
Tengo 167 años
윤지성(인턴)
Tengo 175 años
윤지성(인턴)
Mira, 8 centímetros de diferencia.
윤지성(인턴)
¿Quién es el pequeño?
우희진(대리)
Vaya, solo mide 8 centímetros de largo.
윤지성(인턴)
Jajaja hay una diferencia
Salimos así durante 5 años.
Me voy a casar
우희진(대리)
Ja ja
윤지성(인턴)
¿Por qué te arrepientes de haberte casado?
우희진(대리)
No, estoy tan feliz
윤지성(인턴)
Gracias por casarte conmigo
우희진(대리)
No, lo hice porque me gustas, pero no tienes que estar agradecido.
윤지성(인턴)
aún
우희진(대리)
Bueno, no tenemos tiempo, vamos de luna de miel.
윤지성(인턴)
eh
우희진(대리)
Wow~ Esta es mi primera vez viajando en avión.
윤지성(인턴)
bien.
우희진(대리)
Sí, en serio.
Así que llegamos a nuestro destino de luna de miel.
우희진(대리)
Wow, es bonito
윤지성(인턴)
Así es
우희진(대리)
bien
윤지성(인턴)
No, eres bonita
우희진(대리)
qué//
윤지성(인턴)
¿Por qué escucho esto todos los días?
우희진(대리)
aún
윤지성(인턴)
Bueno, vamos a entrar. Tenemos que desempacar.
우희진(대리)
eh
Y así se hizo de noche.
Caliente caliente
우희진(대리)
Ji Sung-ah
윤지성(인턴)
Heejin
우희진(대리)
él
윤지성(인턴)
Heejin, cuida tu espalda
우희진(대리)
Oh, hola
Así que un año después
윤주희
mamá
우희진(대리)
¿Por qué Joohee?
윤주희
Mi papá me odia
윤지성(인턴)
Cuando yo
우희진(대리)
Eso es realmente todo
윤지성(인턴)
No
윤주희
Jajaja eso es mentira
우희진(대리)
¡¿Qué, Yoon Joo-hee?!
우희진(대리)
¿Dónde aprendiste a mentir?
윤주희
Um, a papá
윤지성(인턴)
¿De qué estás hablando, cariño?
우희진(대리)
En realidad
윤지성(인턴)
en realidad
윤주희
Mira, lo aprendiste de tu padre y todavía sigues mintiendo.
우희진(대리)
qué
Dicen que viven muy felices
ㅣ1950