Non mi piace essere più giovane
20. Grazie per avermi confessato, nell'ultimo episodio
우희진(대리)
Ti sto confessando
우희진(대리)
Cosa dovrei fare? Andrò dall'agente.
Ho la sensazione che diventerò una cattiva stronza
우희진(대리)
Devo dormire
우희진(대리)
.................
우희진(대리)
Ah, non riesco a dormire
Non sono riuscito a dormire tutta la notte in quel modo.
Il giorno dopo
Le pagine continuano a crescere giorno dopo giorno Tu ed io contenuti al loro interno) Suoni di notifica
우희진(대리)
Signorina, è già mattina.
우희진(대리)
Ahah devo andare a confessarmi
Lui
우희진(대리)
Buongiorno, Jisung ♡
윤지성(인턴)
Oh sì, buongiorno, signore.
우희진(대리)
Lui
우희진(대리)
Il signor Ji-seong
윤지성(인턴)
SÌ
우희진(대리)
Prima che finisca l'ora di pranzo
우희진(대리)
Per favore, venite sul tetto
윤지성(인턴)
Sì, cosa?
Prima che finisca l'ora di pranzo
윤지성(인턴)
Perché mi hai detto di venire?
우희진(대리)
Ecco perché
우희진(대리)
Uff~ Davvero vuoi rinunciare?
윤지성(인턴)
Sì, perché?
우희진(대리)
Ehm, quindi io
우희진(대리)
Il signor Ji-seong
우희진(대리)
(Diventa sempre più piccolo) Mi piace.........
윤지성(인턴)
Sì? Cosa hai detto?
우희진(대리)
Quindi ti piace Ji-seong?
윤지성(인턴)
(Fumo) Eh? Davvero?
우희진(대리)
SÌ///
윤지성(인턴)
Ti ho detto che non mi piaci, no, non mi piace essere più giovane di te
우희진(대리)
Penso che per Ji-seong valga lo stesso che per gli altri bambini.
윤지성(인턴)
Ahah mi piace ancora comunque
우희진(대리)
Ma?
윤지성(인턴)
Non so perché ti piaccio, ma è chiaro che mi odi
윤지성(인턴)
È proprio qui
윤지성(인턴)
Perché non riesco a credere alle parole che mi sorprendono?
우희진(대리)
Non so perché mi piace Ji Sung.
윤지성(인턴)
Perché non lo sai?
우희진(대리)
Ti piaccio?
윤지성(인턴)
Questo perché l'amore che mi ha detto di non morire 5 anni fa era il sostituto.
윤지성(인턴)
Me ne sono innamorato allora
윤지성(인턴)
Se non me l'avessi detto, non sarei in questo mondo.
우희진(대리)
Oh, ecco perché
윤지성(인턴)
Sì, da allora mi sei piaciuto.
윤지성(인턴)
Avrei dovuto chiederti il nome allora
윤지성(인턴)
Continuo a pentirmene e a farlo ancora e ancora.
윤지성(인턴)
Perché non lo chiedi?
우희진(대리)
C'è un modo per chiamare e chiedere.
윤지성(인턴)
Ho paura
윤지성(인턴)
Per qualche motivo potresti non rispondere al telefono.
윤지성(인턴)
Anche se lo ricevo, non ti dirò il nome
우희진(대리)
Ahah, ti chiamo e ti faccio sapere
윤지성(인턴)
Esatto, perché avrei dovuto scriverlo senza saperlo?
우희진(대리)
Allora accetterai la mia confessione?
윤지성(인턴)
Ahah, certo
윤지성(인턴)
È qualcosa che speravo
우희진(대리)
Grazie per averlo accettato
윤지성(인턴)
No, per favore confessa
윤지성(인턴)
Beh, l'ho scoperto di recente, no, l'ho sentito dalla bocca dell'agente
우희진(대리)
Sì? Stai dicendo che l'ho detto ad alta voce?
윤지성(인턴)
Sì, noi tre, il signor Lee e io, berremo insieme.
우희진(대리)
Cosa non ricordi?
우희진(대리)
È chiaro che l'agente non ha commesso alcun errore.
우희진(대리)
Oh, ho detto forse
윤지성(인턴)
Ahah, mi vergogno davvero tanto
윤지성(인턴)
Vi amo entrambi
우희진(대리)
Cosa!!!~
윤지성(인턴)
Ahah, signore, non so come iniettare
우희진(대리)
uh
윤지성(인턴)
Signor agente, questa è un'iniezione che parla onestamente.
우희진(대리)
Non c'è modo
우희진(대리)
Allora l'agente saprà che anche a me piace.
윤지성(인턴)
Sì, molto bene
우희진(대리)
Sono imbarazzato
윤지성(인턴)
Ehi, smettila di pensarci.
윤지성(인턴)
Fammi vedere la faccia del tuo ragazzo.
우희진(대리)
Ahah, è da un po' che non ti vedo, ragazzo mio.
우희진(대리)
10 anni? È così
우희진(대리)
Ho un ragazzo
윤지성(인턴)
Ahah, sono la tua prima ragazza
우희진(대리)
Oh, è vero
Guardandolo
Lee Dae-hwi
이대휘(대리)
Ok, se ti piace, mi arrendo
이대휘(대리)
Ahah, ma mi sento ancora così bene quando dici che ti piaccio
이대휘(대리)
Puoi ancora venire da me
이대휘(대리)
Perché non sono stato io?
이대휘(대리)
Ehi, cosa ci faccio qui?
이대휘(대리)
Avere una bella relazione
이대휘(대리)
Lui
Daehwi scende dal tetto
우희진(대리)
Oh mio Dio, così carino
윤지성(인턴)
Se sei carino, clicca
우희진(대리)
Che diavolo, stiamo insieme solo da 10 minuti
우희진(대리)
Il progresso è veloce
윤지성(인턴)
Ah, ecco) toccando la palla
우희진(대리)
Scoprilo
lato//
우희진(대리)
Ehi, e se ti trasferissi?
윤지성(인턴)
Perché mi hai baciato sulle labbra?
우희진(대리)
Non lo so, sono incazzato
윤지성(인턴)
Oddio, la mia ragazza è arrabbiata?
윤지성(인턴)
Carino
윤지성(인턴)
Fidanzata?
우희진(대리)
Perché
윤지성(인턴)
Ci siamo anche baciati
우희진(대리)
Quello .........
우희진(대리)
Non ti ricordi?
윤지성(인턴)
Ok, credo che dovrei ricordartelo.
우희진(대리)
Che diavolo!!!
윤지성(인턴)
Mentre ci avviciniamo) Se non ricordi
윤지성(인턴)
(Battello sul muro) lol
우희진(대리)
(Guardando sotto) Ricordo
우희진(대리)
Quindi smettila
윤지성(인턴)
È già troppo tardi
우희진(대리)
Ugh, ugh, haa
윤지성(인턴)
Lui
Dopo tanto tempo
우희진(대리)
Ahah, signor Ahah
우희진(대리)
Lasciamoci sorprendere
윤지성(인턴)
Perché ti piace?
우희진(대리)
Ma
윤지성(인턴)
Okay, amica
윤지성(인턴)
Dovrei scendere?
윤지성(인턴)
È ancora tempo di lavoro.
우희진(대리)
Oh? Capisco
윤지성(인턴)
Andiamo, la prossima volta andremo in pensione
우희진(대리)
Cosa stai dicendo, ragazzo?
윤지성(인턴)
Ahah, di cosa stai parlando? La piccola è la mia ragazza.
우희진(대리)
No, non lo è
윤지성(인턴)
Guarda la differenza fondamentale
윤지성(인턴)
Chi è il piccolo?
우희진(대리)
Non c'è differenza
윤지성(인턴)
Ehi, quanto sei alto?
우희진(대리)
Ho 167 anni
윤지성(인턴)
Ho 175 anni
윤지성(인턴)
Guarda, 8 centimetri di differenza
윤지성(인턴)
Chi è il piccolo?
우희진(대리)
Wow, è lungo solo 8 centimetri
윤지성(인턴)
Ahah c'è una differenza
Siamo usciti insieme per 5 anni in quel modo
Mi sposo
우희진(대리)
Ahah
윤지성(인턴)
Perché ti penti di esserti sposato?
우희진(대리)
No, sono così felice
윤지성(인턴)
Grazie per avermi sposato
우희진(대리)
No, l'ho fatto perché mi piaci, ma non devi esserne grato
윤지성(인턴)
Ancora
우희진(대리)
Ok, non abbiamo tempo, andiamo in luna di miele.
윤지성(인턴)
eh
우희진(대리)
Wow~ Questa è la prima volta che prendo un aereo
윤지성(인턴)
Bene.
우희진(대리)
Sì davvero
Così siamo arrivati alla nostra destinazione per la luna di miele
우희진(대리)
Wow, è carino
윤지성(인턴)
Giusto
우희진(대리)
Giusto
윤지성(인턴)
No, sei carina
우희진(대리)
Che cosa//
윤지성(인턴)
Perché sento questa frase ogni giorno?
우희진(대리)
Ancora
윤지성(인턴)
Ok, entriamo. Dobbiamo disfare le valigie.
우희진(대리)
eh
E così divenne notte
Caldo caldo
우희진(대리)
Ji Sung-ah
윤지성(인턴)
Heejin
우희진(대리)
Lui
윤지성(인턴)
Heejin, guardati le spalle
우희진(대리)
Oh ehi
Quindi un anno dopo
윤주희
mamma
우희진(대리)
Perché Joohee
윤주희
Mio padre mi odia
윤지성(인턴)
Quando io
우희진(대리)
Questo è davvero tutto
윤지성(인턴)
NO
윤주희
Ahah, è una bugia.
우희진(대리)
Cosa, Yoon Joo-hee!
우희진(대리)
Dove hai imparato a mentire?
윤주희
Ehm, a papà
윤지성(인턴)
Di cosa stai parlando, tesoro?
우희진(대리)
Veramente
윤지성(인턴)
Veramente
윤주희
Guarda, l'hai imparato da tuo padre e continui a mentire.
우희진(대리)
Che cosa
Dicono di vivere così felici
ㅣ1950