Je n'aime pas être plus jeune

20. Merci de m'avoir avoué, dernier épisode

우희진(대리)

Je te fais une confession

우희진(대리)

Que dois-je faire ? J'irai voir l'agent.

J'ai l'impression que je vais être une vraie dure à cuire

우희진(대리)

Je dois dormir

우희진(대리)

.................

우희진(대리)

Ah, je n'arrive pas à dormir

Je n'aurais pas pu dormir de la nuit comme ça.

le lendemain

Les pages s'allongent de jour en jour. (Toi et moi, contenus entre elles) Sons de notification

우희진(대리)

Mademoiselle, il est déjà matin.

우희진(대리)

Haha, je dois aller avouer

il

우희진(대리)

Bonjour Jisung ♡

윤지성(인턴)

Oh oui, bonjour monsieur.

우희진(대리)

il

우희진(대리)

Monsieur Ji-seong

윤지성(인턴)

Oui

우희진(대리)

Avant la fin du déjeuner

우희진(대리)

Veuillez venir sur le toit

윤지성(인턴)

Ouais, quoi

Avant la fin du déjeuner

윤지성(인턴)

Pourquoi m'as-tu dit de venir ?

우희진(대리)

C'est pourquoi

우희진(대리)

Ouf ! Tu comptes vraiment abandonner ?

윤지성(인턴)

Oui, pourquoi ?

우희진(대리)

Euh, donc je

우희진(대리)

Monsieur Ji-seong

우희진(대리)

(Plus ça rétrécit, plus j'aime ça…)

윤지성(인턴)

Oui ? Qu'avez-vous dit ?

우희진(대리)

Alors, tu aimes Ji-seong ?

윤지성(인턴)

(Fumée) Hein ? Vraiment ?

우희진(대리)

Oui///

윤지성(인턴)

Je t'ai dit que je ne t'aime pas, non, je n'aime pas être plus jeune que toi.

우희진(대리)

Je pense que c'est la même chose pour Ji-seong que pour les autres enfants.

윤지성(인턴)

Haha, je l'aime quand même.

우희진(대리)

mais?

윤지성(인턴)

Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes bien, mais tu me détestes clairement.

윤지성(인턴)

C'est juste ici

윤지성(인턴)

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à croire les mots qui me surprennent, comme « likes » ?

우희진(대리)

Je ne sais pas pourquoi j'aime Ji Sung.

윤지성(인턴)

Pourquoi ne le sais-tu pas ?

우희진(대리)

Est-ce que tu m'aimes?

윤지성(인턴)

C'est parce que l'amour qui m'a dit de ne pas mourir il y a 5 ans était mon intermédiaire.

윤지성(인턴)

Je suis alors tombé amoureux de ça

윤지성(인턴)

Si tu ne me l'avais pas dit, je ne serais pas de ce monde.

우희진(대리)

Ah, c'est donc pour ça !

윤지성(인턴)

Oui, je t'apprécie depuis ce jour-là.

윤지성(인턴)

J'aurais dû vous demander votre nom alors.

윤지성(인턴)

Je le regrette sans cesse et je recommence encore et encore.

윤지성(인턴)

Pourquoi ne pas demander ?

우희진(대리)

Il y a un moyen d'appeler et de demander.

윤지성(인턴)

Je crains

윤지성(인턴)

Il se peut que vous ne répondiez pas au téléphone pour une raison ou une autre.

윤지성(인턴)

Même si je le reçois, je ne vous dirai pas le nom

우희진(대리)

Haha, je t'appellerai pour te tenir au courant.

윤지성(인턴)

C'est exact, pourquoi l'aurais-je écrit sans le savoir ?

우희진(대리)

Alors accepterez-vous mes aveux ?

윤지성(인턴)

Haha bien sûr

윤지성(인턴)

C'est quelque chose que j'espérais.

우희진(대리)

Merci de l'avoir acceptée

윤지성(인턴)

Non, avouez-le.

윤지성(인턴)

Eh bien, je l'ai appris récemment, non, je l'ai entendu de la bouche de l'agent.

우희진(대리)

Oui ? Vous voulez dire que je l'ai dit à voix haute ?

윤지성(인턴)

Oui, nous allons boire ensemble, M. Lee et moi.

우희진(대리)

De quoi ne te souviens-tu pas ?

우희진(대리)

Il est clair que l'agent n'a commis aucune erreur.

우희진(대리)

Oh, j'ai dit peut-être

윤지성(인턴)

Haha, je suis vraiment gêné(e).

윤지성(인턴)

Je vous aime tous les deux

우희진(대리)

Quoi !!!~

윤지성(인턴)

Haha, monsieur, je ne sais pas comment injecter

우희진(대리)

euh

윤지성(인턴)

Monsieur l'agent, ceci est une injection qui parle franchement.

우희진(대리)

Certainement pas

우희진(대리)

L'agent saura alors que je l'apprécie aussi.

윤지성(인턴)

Oui, très bien

우희진(대리)

J'ai honte

윤지성(인턴)

Hé, arrête d'y penser.

윤지성(인턴)

Laisse-moi voir le visage de ton petit ami.

우희진(대리)

Haha, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, mon chéri.

우희진(대리)

10 ans ? Ça fait 10 ans que ça dure.

우희진(대리)

J'ai un petit ami

윤지성(인턴)

Haha, je suis ta première petite amie

우희진(대리)

Ah oui, c'est exact.

En le regardant

Lee Dae-hwi

이대휘(대리)

D'accord, si ça te plaît, j'abandonne.

이대휘(대리)

Haha, mais ça me fait toujours tellement plaisir quand tu dis que tu m'aimes bien

이대휘(대리)

Tu peux encore venir me voir

이대휘(대리)

Pourquoi pas moi ?

이대휘(대리)

Hé, qu'est-ce que je fais ici ?

이대휘(대리)

Ayez une bonne relation

이대휘(대리)

il

Daehwi descendant du toit

우희진(대리)

Oh là là, c'est trop mignon

윤지성(인턴)

Si tu es mignon(ne), clique

우희진(대리)

Mais enfin, ça ne fait que 10 minutes qu'on se voit !

우희진(대리)

Les progrès sont rapides

윤지성(인턴)

Ah, ici) en tapotant la balle

우희진(대리)

Trouvez la solution

côté//

우희진(대리)

Et si tu déménageais ?

윤지성(인턴)

Pourquoi m'as-tu embrassé sur les lèvres ?

우희진(대리)

Je ne sais pas, je suis furieux.

윤지성(인턴)

Oh là là, ma copine est contrariée ?

윤지성(인턴)

mignon

윤지성(인턴)

Petite amie?

우희진(대리)

pourquoi

윤지성(인턴)

Nous nous sommes même embrassés.

우희진(대리)

que .........

우희진(대리)

Tu ne te souviens pas ?

윤지성(인턴)

Ah oui, je suppose que je devrais vous le rappeler.

우희진(대리)

Quoi !!!

윤지성(인턴)

À mesure que nous approchons (si vous ne vous souvenez pas)

윤지성(인턴)

Coup contre le mur) lol

우희진(대리)

(En regardant en bas) Je me souviens

우희진(대리)

Alors arrêtez ça

윤지성(인턴)

Il est déjà trop tard

우희진(대리)

Beurk, beurk, haa

윤지성(인턴)

il

Après une longue période

우희진(대리)

Haha, M. Ha

우희진(대리)

Soyons surpris

윤지성(인턴)

Pourquoi ça te plaît ?

우희진(대리)

mais

윤지성(인턴)

D'accord, ma copine

윤지성(인턴)

Dois-je descendre ?

윤지성(인턴)

C'est encore l'heure des réunions entre collègues.

우희진(대리)

Hein ? Je vois

윤지성(인턴)

Allons-y, la prochaine fois nous prendrons notre retraite

우희진(대리)

Qu'est-ce que tu racontes, gamin ?

윤지성(인턴)

Haha, de quoi parles-tu ? La petite, c'est ma copine.

우희진(대리)

Non, ce n'est pas le cas.

윤지성(인턴)

Observez la principale différence

윤지성(인턴)

Qui est le petit ?

우희진(대리)

Il n'y a pas de différence

윤지성(인턴)

Salut, tu mesures combien ?

우희진(대리)

J'ai 167 ans

윤지성(인턴)

Je mesure 1,75 m

윤지성(인턴)

Regardez, 8 centimètres de différence

윤지성(인턴)

Qui est le petit ?

우희진(대리)

Waouh, elle ne mesure que 8 centimètres de long

윤지성(인턴)

Haha, il y a une différence

Nous avons eu une relation amoureuse comme ça pendant 5 ans.

Je vais me marier

우희진(대리)

Haha

윤지성(인턴)

Pourquoi regrettes-tu de t'être marié(e) ?

우희진(대리)

Non, je suis tellement heureuse

윤지성(인턴)

Merci de m'avoir épousé

우희진(대리)

Non, je l'ai fait parce que je t'aime bien, mais tu n'es pas obligé d'être reconnaissant.

윤지성(인턴)

toujours

우희진(대리)

Bon, on n'a pas le temps, partons en lune de miel.

윤지성(인턴)

hein

우희진(대리)

Waouh ! C'est la première fois que je prends l'avion.

윤지성(인턴)

bien.

우희진(대리)

Oui, vraiment

Nous sommes donc arrivés à notre destination de lune de miel

우희진(대리)

Waouh, c'est joli

윤지성(인턴)

C'est exact

우희진(대리)

droite

윤지성(인턴)

Non, tu es jolie

우희진(대리)

quoi//

윤지성(인턴)

Pourquoi est-ce que j'entends ça tous les jours ?

우희진(대리)

toujours

윤지성(인턴)

D'accord, entrons. Il faut déballer.

우희진(대리)

hein

Et la nuit tomba.

Chaud chaud

우희진(대리)

Ji Sung-ah

윤지성(인턴)

Heejin

우희진(대리)

il

윤지성(인턴)

Heejin, fais attention à toi

우희진(대리)

Oh salut

Donc un an plus tard

윤주희

maman

우희진(대리)

Pourquoi Joohee

윤주희

Mon père me déteste

윤지성(인턴)

Quand je

우희진(대리)

C'est vraiment tout.

윤지성(인턴)

Non

윤주희

Haha, c'est un mensonge

우희진(대리)

Quoi, Yoon Joo-hee !

우희진(대리)

Où as-tu appris à mentir ?

윤주희

Euh, à papa

윤지성(인턴)

De quoi parles-tu, chérie ?

우희진(대리)

Vraiment

윤지성(인턴)

vraiment

윤주희

Écoute, tu l'as appris de ton père et tu mens encore maintenant.

우희진(대리)

quoi

Ils disent qu'ils vivent si heureux

vers 1950