"Yo no nado."
01. Club



01. Club



정은비
Ah, vale, para. ¿Soy un niño?

인물
¿Eres un niño? Entonces deberías ponerte el uniforme escolar y desayunar rápido.


정은비
Ja... ¿Tengo que hacer esto todas las mañanas mientras hablo con los espíritus?

인물
??: Entonces deberías haberme creído. ¿Es la primera o la segunda vez que rompes una promesa? Siempre llegas tarde a la escuela también.


정은비
Aaaah, vale, para ya... ja...

인물
?? : Pon el desayuno en tu boca rápidamente


정은비
¿Pero no estás ocupada, unnie? ¿Por qué una aprendiz está tan ociosa? ¿No estás practicando? ¿Debería avisar a la agencia? Jung Ye-rin siempre dice que no practica por la mañana.


정예린
¿Me ves por aquí y por allá? Ya estoy en la sala de práctica. Ah, ¿y ya empacaste tu equipo? ¡Ropa de gimnasio! Y...


정은비
¡Aaah, para! ¡Pon un poco de pan con mermelada en tu boca! ¿De acuerdo? ¡Ya cuelgo! Adiós...



정은비
Cada mañana pienso, ¿qué es esto...? Ja...

Eunbi se puso los zapatos y salió de la casa, masticando el pan que había empaquetado toscamente.

Clases 1-3 de la escuela secundaria de verano

Tan pronto como llegó a la escuela, Eunbi se sentó tranquilamente en un rincón entre los niños ruidosos, apilando sus libros y durmiendo.

En ese momento, la puerta se abre y entra la profesora del aula.


최유나
Está bien, sentémonos ahora~

Todos los niños regresan a sus asientos ante la aparición de su maestro de aula.


최유나
¡Despierta al amigo que está detrás de ti con los libros apilados!

인물
Te despiertas


정은비
Hmm… eh…

Eunbi miró con indiferencia a su maestra de aula, y sólo entonces la maestra comenzó la asamblea matutina.


최유나
Han pasado dos semanas desde que empezaron las clases... ¡Ah, ya empiezan las clases, jaja! Parece que todos se están adaptando bien. Hoy tenemos que decidir qué clubs elegir... ¿Ya se decidieron?

인물
No-!


최유나
Las respuestas de todos son seguras... jaja. Bueno, sería mejor decidir antes del almuerzo, decidir durante el quinto período y trasladarnos al salón del club durante el sexto y séptimo período. ¡Bien, ese es el final de la asamblea matutina de hoy!

인물
¡¡adiós!!

Eunbi comprobó que su profesora se había ido e inmediatamente volvió a caer sobre sus libros.

La maestra que se había ido en ese momento regresó en...


최유나
Bien, bien, mira mi mente... ¡Eunbi! ¡Jeong Eunbi!


정은비
Uh... ¿Sí?


최유나
Eunbi, ¿deberíamos ir a la sala de orientación con el profesor por un momento?


정은비
¿Yo? ..si

Sala de orientación de verano de secundaria.


정은비
"¿Hice algo mal? ¿Me quedé dormido en clase? ¿Qué puedo hacer si tengo sueño?"


최유나
Ah, Eunbi, puedes sentarte aquí.


정은비
Ah.. sí..

Eunbi se sienta torpemente.


최유나
No es nada especial, pero Eunbi, ¿ya te has decidido por un club?


정은비
No..


최유나
Entonces, ¿hay algún club al que te gustaría unirte?


정은비
No, no tengo ninguna, solo hago algunas actividades al azar, en cualquier lugar.


최유나
Ya veo, eh... ¿cómo debería decirlo?


정은비
¿De qué estás hablando?


최유나
Eunbi, ¿sabías que el club de natación de nuestra escuela era bastante famoso?


정은비
¿Club de natación..?


최유나
Sí, hay un club de natación en Summer High School, y el director dijo que realmente quiere que te unas al club y le pidió al maestro que lo hiciera...


정은비
… . Oh sí..


최유나
…La maestra no tiene intención de obligar a Eunbi a hacer algo que no quiere. Así es, el director dijo que Eunbi era una nadadora famosa.

Eunbi se despierta de repente. Su expresión no es buena.


정은비
Perdón, haré como si no lo hubiera oído. Bueno, entonces...

Eunbi sale apresuradamente de la sala de asesoramiento.


최유나
¡Eunbi..!

baño.

El agua corre por el lavabo y el silencioso baño se llena con el sonido del agua.

Me lavo rápidamente la cara en el lavabo y luego cierro el agua.


정은비
Ja- …..


정은비
¿Cómo demonios supieron que era nadador? Debe haber cambiado mucho desde entonces. Y a menos que te interese la natación en primaria, probablemente no tengas sentido investigarlo.


정은비
…Como el club de natación era famoso, claro que lo habría buscado… Ja… Mierda…


정은비
...tan molesto...tan molesto,tan molesto!!

Eunbi estaba descargando su ira en la pared sin ninguna razón y luego se desplomó en el suelo.


정은비
… suspiro… ja… espera… espera…

Eunbi se tragó las lágrimas y después de un rato escuchó el timbre, se levantó nuevamente de su asiento y miró alrededor del pasillo.

Después de que los niños entraron corriendo y los profesores entraron a clase desaparecieron de la vista, Eunbi salió del pasillo y se sentó en las escaleras.


정은비
¿Debería irme a casa? Pero mi teléfono está en el aula.


정은비
Si de repente vuelvo a casa, llamaré a mi hermana… No quiero preocuparla…


정은비
Sí... Incluso si me quedo aquí... vayamos a clases por ahora.

Eunbi se levanta de las escaleras y se dirige al aula.

Un aula donde la clase está en curso, la puerta trasera se abre y los estudiantes y el profesor centran su atención en ella.

인물
¿Dónde has estado?


정은비
Ah... mi maestra de aula me llamó.

인물
¿De acuerdo? Entendido. Siéntate.


정은비
Sí..

Eunbi va a su asiento, abre su libro y escucha la conferencia.

Pero en mi cabeza me preocupa que se haya revelado que yo era nadadora.

Un poco más tarde, después de la clase, Eunbi se acuesta, incapaz de hablar con nadie.

Incluso cuando viene el profesor de aula, simplemente me acuesto en mi escritorio y no me muevo, pensando que simplemente lo ignoraré.

En ese momento, se escucha la voz de alguien cerca de Eunbi...


인물
¿Aún no lo has preguntado?

인물
No, ¿qué debo hacer mientras duermo? He estado durmiendo todo el día.

인물
Despiértame, idiota. Llevamos hablando desde el lunes.

인물
No, pero aún así... ni siquiera estamos cerca todavía...

인물
Si no puedes hacerlo yo lo haré.


Alguien toca a Eunbi. Eunbi se levanta...


정은비
¿Porqué es eso?


정은비
Creo que era el presidente temporal de la clase o algo así. ¿Pero quién es ese tipo a su lado?

인물
¿Hola?


Episodio 2 (Continuación)

Personaje TIEMPO-


정예린
Jeong Ye-rin: La hermana mayor de Jeong Eun-bi, de 20 años, aspira a ser ídolo. Trabaja en una importante empresa de entretenimiento. Preocupada por su hermana menor, la llama por video todas las mañanas para asegurarse de que desayune y llegue a la escuela.


최유나
Chayuna: Profesora titular de Jeong Eun-bi, de 29 años. Es una de las pocas profesoras que realmente se preocupa por sus alumnos, demostrándoles gran cariño y preocupación. Asignatura: Inglés.

¡Fallo en el control de porciones! ¡Uf!

Salieron unos 2300 caracteres.

Por favor, comprenda que la próxima vez, aunque la cantidad sea pequeña... Hoy fue un fracaso, por eso la cantidad fue grande... jeje.

Pues bien, entonces el escritor se hará a un lado.