Me involucré con algunas personas de mierda.
ep.58 Me involucré con algunas personas realmente malas.
김여주
Uf, se acabó todo.
임미나
¿Qué quieres decir con que se acabó? Tengo que ir a matar a esa maldita perra de Kwon Eunbi.
김여주
No importa, vi a mi superior confesarse con mis propios ojos.
김여주
No le hagas eso a la inocente Eunbi.
임미나
Yoon Jeonghan es una canalla, pero tampoco está exenta de culpa.
김여주
Uf, voy a vivir sin preocuparme más.
김여주
De ahora en adelante, solo voy a hacer cosas buenas y a ver cosas buenas.
임미나
Sí, ya no te hagas daño.
임미나
Llámame si tienes algún problema.
임미나
Tu hermana tiene contactos importantes, ¿verdad?
김여주
¡Lealtad!
임미나
Bueno, pues me voy. De todas formas, mañana tengo que ir al colegio.
김여주
Hola, adiós.
윤정한
....*sollozo*...*sollozo*...
최승철
Deja de llorar.
윤정한
Yo... bueno... *sollozo*... ¿crees que querría seguir... llorando... *sollozo*?
최승철
Vuelve a ser como antes, conoce mujeres, ve a discotecas y sé infiel.
최승철
Este lío se produjo porque la persona estaba haciendo algo que no suele hacer.
윤정한
*Jadeo*... *Sollozo*... *Sollozo*...
최승철
Deja de armar un escándalo, imbécil. Lo veré en cuanto vaya a la escuela mañana.
윤정한
¿Y si... no viene...? *sollozo*
최승철
Si no vienen, no vienen.
최승철
Ya no te importa si la protagonista femenina viene o no.
최승철
Aunque la protagonista femenina muera mañana, no podrás decir ni una palabra.
최승철
Nos hemos vuelto peores que extraños, así que ¿qué vas a hacer al respecto?
최승철
Tú fuiste quien me dejó.
최승철
No puedes decir ni hacer nada.
Al día siguiente
김홍중
¿Qué? ¿No va a venir hoy con ese tipo, Yoon Jeonghan o como se llame?
김여주
Ah, sí.
김홍중
¿Por qué rompieron? (Bromeando)
김여주
Sí, rompimos.
김홍중
¡Ah.....?!!!!
김홍중
¿Por qué??? ¿Por qué me dejaste?
김여주
Yo no te dejé, me dejaron a mí.
김홍중
¿Por qué? ¿Qué te falta? ¿Acaso ese imbécil está loco?
김홍중
¿Por qué lo dejaron?
김여주
Me engañó, pero luego me dejó.
김홍중
Joder. ¿Con quién?
김여주
Kwon Eun-bi,
김홍중
¿Kwon Eun-bi?
김홍중
¿Esa perra fea, maleducada y de mierda?
김여주
Sí, jajaja
김홍중
No pensé que ese bastardo de Yoon Jeonghan fuera así. ¿Está loco?
김여주
No te enfades; ni siquiera merece la pena enfadarse con él.
김홍중
¿Terminasteis? En realidad me alegro, pero...
김홍중
Que te dejen significa...
김여주
Paremos aquí. Estás empezando a ponerme de los nervios.
김홍중
Lo siento mucho.
윤정한
Boo Seung-kwan, el PE... que tomaste prestado ayer
김여주
...(hace contacto visual con Jeonghan)
김여주
(Frunció ligeramente el ceño y enseguida giró la cabeza.
윤정한
Ja......
부승관
Tsk... Me pregunto dónde podrías encontrar a un idiota más grande que este.
부승관
Por tu culpa, ni siquiera nosotros podemos hablar con la protagonista femenina.
윤정한
Lo siento... Lo siento...
ampliamente-
임미나
Joder... ¿qué demonios?
임미나
Disculpe, ¿sus ojos son solo de adorno?
임미나
Si tu personaje está tan trastornado, al menos deberías tener algo de sentido común, maldito idiota.
임미나
¿No te das cuenta de que la protagonista femenina se siente incómoda ahí?
임미나
La protagonista femenina está enferma, y como estás parado justo delante de la puerta, ni siquiera puede ir a la enfermería.
윤정한
¿Está enferma Yeoju? ¿Dijo que está enferma? ¿Dónde dice que le duele? ¿Tiene mucho dolor?
임미나
Ja, ¿en serio estás loco?
임미나
No necesitas saberlo.
임미나
Joder, deberías avergonzarte de ti mismo.
임미나
Vete con esa Kwon Eun-bi que te gusta. Por favor.
임미나
No causes grandes molestias aquí.
윤정한
Sí... lo siento.
임미나
"...Algo raro le pasa a ese cabrón."
임미나
Estoy seguro de ello.
08:05 PM
윤정한
hermano,
¿Qué te trae por aquí? Oí que ya no ibas a venir.
윤정한
Jaja, ¿en serio?
¿Quieres que traiga a las chicas?
윤정한
Ya basta. Bebamos tranquilamente y vámonos hoy.
윤정한
Solo una botella de whisky.
"Bien, haz lo que quieras."
11:35 PM
¿Este imbécil está loco?
"¡Oye, Yoon Jeonghan! ¡Levántate, mocoso!"
¿Cómo puedes beberte tres botellas de whisky?
"Es el tipo de persona que jamás excedería su propio límite de consumo de alcohol, pase lo que pase..."
"¡Oye, levántate! ¡Oye!"
윤정한
¿Eh...? ¿Qué es esto? ¿Dónde estoy...?
"¡Maldito loco, ¿estás loco...?"
윤정한
Echo de menos a la protagonista femenina...
¿Quién es ese otra vez? Tú, mocoso. Puedes caminar. Busca el camino a casa por tu cuenta.
윤정한
Sí, jajaja. Adiós.
윤정한
Ja... en serio...
윤정한
¿Por qué está lloviendo...?
Tan pronto como salí y vi la llovizna, yo,
No podía pensar en nadie más que en ti, Yeoju.
윤정한
Ah, ¿Yeoju se enferma en los días de lluvia...?
윤정한
...¿No se desmayó...?
윤정한
No, si ese fuera el caso, Im Mina se habría marchado hace mucho tiempo.
윤정한
No nos preocupemos por eso.
Me prometí a mí mismo no preocuparme por eso, pero...
¿Por qué me desperté completamente empapado frente a tu casa?
윤정한
(pausas)
윤정한
...No debería llamar a la puerta, ¿verdad?
00:10 AM
윤정한
Sí, es el momento.
윤정한
Vámonos.
¡Zas!
¿Se ha vuelto loco el cielo?
¿Por qué está lloviendo con tanta intensidad?
Yeoju no debería enfermarse.
Trago-
김여주
Odio la lluvia...
윤정한
...Yeoju,
김여주
Qué es...?
por qué,
Salí a buscar la maceta que había puesto afuera.
La persona que me dejó tan cruelmente ayer
Completamente empapado por la lluvia.
¿Está parado frente a mi casa?
윤정한
Yeoju... eso es....
윤정한
Llovió muchísimo...
윤정한
Me preocupaba qué hacer si volvías a enfermarte...
윤정한
Estaba preocupado...
김여주
¿Quién eres tú para preocuparte por mí?
김여주
Llamaré a Kwon Eunbi por ti...
윤정한
No...
윤정한
No tengo a nadie más que a ti, Yeoju...
작가
Las batatas saben mejor cuando se dejan reposar...
작가
Deja un comentario antes de irte.