Supongo que mi vida termina solo con amor.

Episodio 30

전정국

¿Qué tal? Hace fresco afuera, ¿verdad?ㅎ

김주하

...((Asentir

Parece que la semana de arduo trabajo de Jungkook no fue en vano.

Jeongguk está cuidando bien de Jooha.

El corazón de Joo Ha-do está conectado

전정국

Si tomas un poco de aire fresco como este, tu cabeza se sentirá fresca.

전정국

Es mucho mejor que quedarme en casa, así que salgo así aunque esté sola.

전정국

Si no quieres estar solo, llámame también.

김주하

..gracias

전정국

Pero Joo Ha

김주하

..¿eh?

전정국

¿Qué piensas de mí?

Una pregunta que de repente me vino a la mente.

김주하

..¿oh?

Estaba muy avergonzado por ello.

Ya no tengo sentimientos

Más que amigos, o quizás incluso menos que amigos.

Simplemente nunca lo pensamos de esa manera entre nosotros.

전정국

..me odiarás

전정국

Ya hay alguien que te gusta ¿verdad?

전정국

Pero aún así sólo me gustas tú...ㅎ

Es un hecho que todo el mundo ya sabe.

No sabía que Jeongguk hablaría tan directamente.

Ya tengo a alguien que me gusta, pero sé que yo no le gusto a esa persona.

¿Por qué Jeongguk le habló directamente a Jooha?

전정국

..acabo de hablar de ello jaja

전정국

No tienes que sentirte agobiado

전정국

Sé que de todas formas no lo aceptarás... jaja

전정국

Solo conoce mi corazón

김주하

...Lo siento

전정국

...él

Nadie más que Jeongguk sabría cuánto rompieron el corazón de Jeongguk esas dos palabras de Jooha.

No es que me haya dejado alguien a quien amo, pero me dejaron de forma indirecta.

Si lo digo en voz alta no lo sabrás

Sabes que duele más hablar en círculos, ¿verdad?

Dado que no los rechazas de plano, no creo que realmente los odies, por lo que es posible que te quedes con ellos más tiempo.

전정국

..no tienes por qué disculparte

전정국

Ya lo sé todo..jaja

김주하

...

Joo-ha se sintió tan apenada que evitó la mirada de Jeong-guk.

전정국

..¿nos vamos a casa?

김주하

..bueno

전정국

..es incómodo..jaja

전정국

Puede que sea un poco difícil, pero ¿no podríamos al menos seguir siendo amigos?

김주하

...bien

전정국

Muchas gracias

Pero aún así, ¿qué sentido tiene ser amigo de alguien a quien amas?

Cuanto más cerca estás, más duele.

También es lindo poder ser la persona más cercana a la persona que amas.

No acechar