Me gustan los fantasmas
11. Todo se ha ido
차현진
Jadeo... jadeo... ¡Kim Yeo-ju...!
김여주
?
김여주
¿Qué está pasando esta mañana?
차현진
Has visto...?
김여주
¿Qué estás mirando?
차현진
...el espíritu maligno que estaba unido a Kim Min-jae
차현진
Todo se ha ido
김여주
qué...?
김여주
Todos los espíritus malignos de repente cayeron...
김여주
Qué es eso...
차현진
¡¡Es cierto!!
차현진
Todo se cayó como si llevara algún tipo de talismán.
김여주
Hmm...todo se ha ido...
김여주
¿No trajiste realmente el amuleto?
차현진
...un verdadero amuleto?
김여주
Los demonios no caen originalmente todos a la vez.
김여주
Caen uno a uno
김여주
Todo se cayó de golpe así
김여주
Ve al templo y haz un ritual o consigue un talismán.
김여주
No hay otra forma de explicarlo
차현진
...Entonces ¿qué debo hacer?
김여주
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
김여주
Tenemos que hacerles sufrir con nuestras propias manos.
김여주
En primer lugar, esta persona tiene una fortuna que la hace propensa a ser poseída por muchos espíritus malignos.
김여주
Si simplemente le quitas el amuleto, el espíritu maligno regresará...
차현진
¿Entonces quieres que tome el talismán?
김여주
...Pero incluso si robas el amuleto, no es como la personalidad de esa persona.
김여주
Soy el tipo de persona que iría a un chamán y le pediría que me lo devuelva.
차현진
¿Entonces no hay manera...?
김여주
Pero si solo traes 2 amuletos
김여주
No hay manera
김여주
Si no parecen chamanes, simplemente me rendiría.
차현진
...pero ¿sabes dónde está el amuleto?
차현진
¿traerlo?
김여주
...Los chamanes dicen esto cuando reparten talismanes.
김여주
Debajo de la plantilla de un zapato o en el bolsillo de un pantalón
김여주
Normalmente te digo que lo pongas en esos dos lugares.
차현진
...entonces sería posible
차현진
Hoy en día hay educación física.
차현진
Me quitaré el uniforme escolar una vez.
차현진
Si no está en el uniforme...puedes mirar los zapatos.
김여주
Está bien, me quitaré el uniforme más tarde.
차현진
¡Kim Yeo Ju...!
김여주
Oh, ¿lo encontraste?
차현진
No... creo que está en mis zapatos...
김여주
Ja...entonces ¿cómo miras los zapatos?
최수빈
¿Qué estás haciendo?
김여주
¡¡¡Gyaaak!!!
차현진
¡Qué asco!!!
선생님
¿Por qué están gritando ustedes dos allí?
김여주
Oh, no...
차현진
Choi Soo-bin, ¿qué estás haciendo aquí...?
최수빈
...Estoy aburrido, ¿no puedo ir a tu casa a jugar?
김여주
¡Oh, me sorprendiste!
김여주
De repente me volví loca X...
최수빈
...Lo siento
최수빈
¿Pero por qué están ustedes dos tan serios?
김여주
¡Ah...!
김여주
Hola Choi Soo-bin, ¡llegaste hoy en el momento justo!
차현진
¿De verdad vas a pedirle que lo haga?
차현진
Este tipo también es un fantasma.
김여주
Esto no es un demonio
김여주
Porque es como un alma extracorpórea.
김여주
Ese amuleto no funcionará
최수빈
amuleto...?
김여주
Bueno... en este punto, siento un poco de pena por Kim Min-jae.
김여주
Tienes que pagar el precio por tus pecados.
김여주
Choi Soo-bin, si tienes la oportunidad más tarde
김여주
Toma el amuleto del zapato de Kim Min-jae.
최수빈
Uh...no sé por qué...pero lo entiendo.
차현진
Wow... Me alegro de que este tipo sea un fantasma.
최수빈
¿Pero qué pasa con el amuleto...?
김여주
Um... Supongo que podríamos llamarlo venganza...
김여주
Originalmente, había espíritus malignos pululando alrededor de Kim Min-jae.
김여주
Choi Soo-bin, ¿lo viste también?
김여주
Pero creo que recibí un talismán de un chamán.
김여주
Todos los demonios cayeron en un instante.
최수빈
...bueno
최수빈
no te preocupes
최수빈
Porque pensé en una buena manera