Me gustan los fantasmas
12. Pensé que podrías estar celoso.
김여주
...Hola Choi Soo-bin
김여주
Entonces, ¿cuál es una buena manera?
김여주
¡Se acabó la escuela y todavía no has hecho nada!
최수빈
Hay una manera para todo
최수빈
Ustedes primero vayan al hospital y esperen.
최수빈
Me llevaré el talismán conmigo.
차현진
...¿puedes hacerlo?
최수빈
por supuesto
김여주
¿De verdad vamos..?
최수빈
Ve rápido y no te preocupes.
차현진
¿Ven rápido?
최수빈
bueno
최수빈
Kim Min-jae está volviendo a casa de la escuela.
최수빈
Me llevaré el talismán conmigo.
김여주
eh...!
Subin despidió a los dos y siguió a Kim Minjae.
Bueno, como era un fantasma y no podía verlo, no había necesidad de tener cuidado.
최수빈
...Por favor, entre rápidamente.
최수빈
Te daré una muestra del infierno ahora mismo.
Soobin susurró en el oído de Kim Minjae.
No lo oirás, pero es como una maldición.
김민재
...que es tan fuerte
김민재
No sé
Tan pronto como Kim Min-jae entró en la casa
Me quité los zapatos y entré.
Subin buscó sus zapatos como si sólo anhelara ese momento.
최수빈
...lo encontré
Subin sacó el talismán amarillo de debajo de la plantilla.
Él se rió entre dientes y rápidamente lo agarró y atravesó la pared.
김여주
Me pregunto si lo haré bien...
차현진
Ni siquiera puedo contactarte porque eres un fantasma, estoy tan ansioso que podría morir...
김여주
Pero estará bien porque la gente no podrá tocarlo.
김여주
Debido al talismán, los espíritus malignos no pueden tocarlo.
김여주
Esperemos un poco más
최수빈
¿Qué más esperas?
최수빈
Traje el amuleto aquí.
차현진
Vaya...está doblado firmemente...
김여주
¿Cómo conseguiste esto?
최수빈
Cuando llegas a casa, te quitas los zapatos.
최수빈
Así que fui a casa y lo conseguí.
김여주
..es un genio
김여주
Estudias bien
최수빈
Esto es sólo un aviso...
차현진
Pero eres inteligente en general.
차현진
El mejor estudiante de toda la escuela simplemente lo mastica.
최수빈
¿Ah, entonces por eso nos pisoteaste a Kim Min-jae y a mí, diciendo que éramos personas comunes?
차현진
¡Oh no, eso es...!!
차현진
..lo siento, solo olvídalo
최수빈
Hmm...¿Piénsalo?
김여주
Oye, no lo olvides
김여주
Sigue recordando, recuerda hasta que mueras.
최수빈
...entonces creo que estaré en problemas
김여주
Um...no es asunto mío jaja
최수빈
...¿Quieres morir?
차현진
...los dos juegan muy bien juntos
김여주
Oye, no te metas con ella.
김여주
Me siento sucio
차현진
No tenía intención de involucrarme.
김여주
Si es así, es una pena.
최수빈
Oye Kim Yeo-ju, dilo otra vez.
최수빈
¿Qué carajo?
김여주
¡Oh no, lo siento!!
최수빈
...oh
Los dos discutieron y finalmente la protagonista femenina fue empujada hacia atrás por la fuerza.
Subin estaba en una posición ambigua encima de Yeoju.
Los dos se sonrojaron y rápidamente se separaron.
김여주
...el verdadero Choi Soo-bin
최수빈
...por qué yo qué
차현진
...Hola Kim Yeo-ju, vámonos.
김여주
¿de repente?
김여주
¿Qué... estás celoso?
차현진
...No
차현진
Creo que me pondré celoso pronto