Me gustan los fantasmas
16. Me gustas, te amo.
차현진
...¿Por qué... él de entre todas las personas?
김여주
oh...?
...de ninguna manera
No es la palabra que esperaba
Espero que esto no rompa nuestra amistad.
Lo pensé mientras tomaba un breve descanso.
차현진
...¿No parecía un hombre?
김여주
...
Tan pronto como escuché esto, mis dudas se convirtieron en certeza.
A Cha Hyun-jin le gusto
차현진
...¿Te estás dando cuenta ahora?
차현진
Sí, sé que te gusta Choi Soo-bin.
차현진
Así que no diré nada más aquí.
Por suerte, era una clase después de la escuela.
Éramos sólo dos
Hyunjin bajó la cabeza en silencio.
Él levantó mi cara y me miró a los ojos.
차현진
Vamos a seguir siendo simplemente amigos.
차현진
Me contentaré con ser solo amigos.
차현진
En cambio, tengo una petición:
김여주
preguntar...?
차현진
Sí, por favor
차현진
Por último... seré codicioso solo una vez.
차현진
Abrázame solo una vez
차현진
Si no te gusta...está bien rechazarlo
김여주
...
Ya me han hecho suficiente daño
Sería egoísta rechazar incluso esto.
김여주
bueno
Hyunjin, quien recibió mi permiso.
Me abrazó y enterró su cara en mi hombro.
Fue así, pero pronto mis hombros se humedecieron.
Entonces le di una palmadita a Hyunjin que estaba temblando.
Hyunjin me abrazó más fuerte en días como ese.
Si continuamos así no podremos vivir como antes.
Quiero sentir tu abrazo por última vez.
최수빈
...
최수빈
qué...?
최수빈
Lo que sentí ayer no fue extraño...
최수빈
Cada vez es más difícil salir de mi cuerpo...
Soobin miró su cuerpo acostado y pensó
Tal vez estoy tratando de despertar de un coma.
Ahora ya no quedan muchos días para vivir como un fantasma.
최수빈
...
최수빈
¿Qué debo hacer con la protagonista femenina...?
Ayer, el día que le hice algo terrible a la heroína.
A mí también me picaba muchísimo la boca.
Quería decirte que a mí también me gustas, que te amo.
최수빈
Pero... si me encuentro con la protagonista femenina mientras todavía es un fantasma y me despierto y la lastimo...
Tenía miedo
No quería hacerte daño
Me sentí igual que tú
No pudimos continuar
최수빈
Ahora... necesito prepararme mentalmente.
최수빈
No sé qué efectos secundarios podría tener...
최수빈
...
최수빈
Por último...sólo una vez...tenemos que encontrarnos...
Soobin decidió ir a Yeoju y contarle todo.
Yo tampoco te odiaba
Y ahora el cuerpo está a punto de despertar.
Pero no sirvió de nada esperar a la heroína.
Porque le dije a la heroína que no viniera a mí.
Entonces Subin decidió ir a ver a Yeoju ella misma.
최수빈
...
최수빈
Si lo haces bien...podrás venir aquí en forma humana también...
Espero que Choi Soo-bin aguante bien.
Subin intenta entrar a la clase de Yeoju.
Dejé de sostener la puerta.
김여주
...
Porque vi a la protagonista femenina y a Hyunjin abrazándose.