Me gustan los fantasmas
2-1. Fantasma
김여주
¡¡¡Subín!!!
최수빈
Vaya... ¿Estás aquí, Yeoju?
김여주
jajaja...
최수빈
¡Qué carajo! ¿Por qué me miras así?
김여주
Solo... no es el fantasma Subin, es mi novio, el Subin humano.
김여주
Se siente extraño y extraño al mismo tiempo...
최수빈
Sólo hay que adaptarse en el futuro.
김여주
¿Sí?
김여주
Entonces necesito ir al baño un rato...
최수빈
por qué...?
최수빈
¿Qué hay afuera?
김여주
...¿es esto un sueño?
최수빈
No, ¿qué es?
김여주
...Subin, ¿puedes pellizcarme la mejilla?
최수빈
¿como esto?
김여주
No, no, realmente difícil.
최수빈
¿Esto...así...?
김여주
¡Ah! ¿Por qué tengo tan poco corazón?
김여주
¡Tiene que ser al menos esto!
La protagonista femenina lo dice
Intenté golpearme la mejilla.
최수빈
Hey hey no me digas que duele...!!
김여주
No... ¿Esto definitivamente no es un sueño...?
최수빈
¡¿Qué carajo ves...?!
김여주
...
Alguien a quien estoy mirando
Él me estaba mirando fijamente
...
No era una persona
최수빈
...¿Podría ser un fantasma?
김여주
Eso...eso...eso...
김여주
Es un fantasma, pero...
김여주
¿Por qué eres un fantasma...?
La heroína no podía apartar los ojos de esa persona.
Mis manos temblaban, pero
Subin, incapaz de ver fantasmas, estaba simplemente frustrado.
최수빈
¿Qué clase de fantasma es?
김여주
Ah... jaja
김여주
Sólo... una especie de fantasma de aspecto aterrador...
김여주
¡¿Qué?! ¡No es como si hubiera visto un fantasma una o dos veces!
김여주
¡Iré y volveré pronto...!
최수빈
...
김여주
...
김여주
Qué pasó
"qué"
김여주
¿Por qué estás parado frente a mí como un fantasma?
김여주
Cha Hyun Jin
차현진
¿Qué, no puedo ser un fantasma?
김여주
Fantasma... bueno, podría ser un fantasma.
김여주
Pero por qué
김여주
¿Murió, no por una experiencia extracorporal o por desmayo?
차현진
Oye... ¿Eres un veterano en distinguir fantasmas como Kim Yeo-ju?
차현진
No puedo hacer eso, así que se ve así
김여주
...
김여주
¿Por qué moriste?
김여주
Definitivamente deberías estar en un centro de detención juvenil.
차현진
Sólo... las armas que los guardias de la prisión llevan en sus cinturas.
차현진
¿Con eso te suicidaste?
김여주
...chico loco
김여주
¿Estás loco? ¿Estás realmente loco?
차현진
Ufff, es agradable verte temblar.
김여주
¿Por qué...por qué murió?
김여주
Tendrás que pagar por tus pecados por el resto de tu vida.
김여주
¿Por qué moriste?
차현진
Morí porque no quise pagar el precio de mis pecados por el resto de mi vida. ¿Por qué?
차현진
Al final todo llegó a esto por tu culpa.
차현진
Seguiré persiguiéndote y acosándote.
차현진
Vosotros dos