Mi piacciono i fantasmi
2-1. Fantasma
김여주
Iscriviti!!
최수빈
Oh mio Dio... Yeoju è qui?
김여주
lol...
최수빈
Che succede? Perché mi fissi in quel modo?
김여주
Non è... non Ghost Subin, ma il mio ragazzo, Subin in versione umana.
김여주
È una sensazione affascinante, ma anche un po' imbarazzante...
최수빈
D'ora in poi potrò semplicemente adattarmi.
김여주
SÌ?
김여주
Va bene, allora vado un attimo in bagno...
최수빈
Perché...?
최수빈
C'è qualcosa fuori?
김여주
...È un sogno?
최수빈
No, cosa...
김여주
...Subin, puoi pizzicarmi la guancia?
최수빈
Così?
김여주
No, no, è davvero difficile
최수빈
Q...così...?
김여주
Ah, perché sei così tenero?!
김여주
Deve essere almeno così buono!!
La protagonista femminile ha detto che
Mi sono dato uno schiaffo sulla guancia.
최수빈
Ehi, ehi, questo farà male! Non farlo...!!
김여주
No... questo non è sicuramente un sogno...?
최수빈
Aspetta, cosa diavolo stai vedendo...!
김여주
...
La persona che sto guardando
Mi fissava intensamente.
...
Non si trattava di una persona.
최수빈
...Non sarà mica un fantasma, vero?
김여주
Q...q...che...
김여주
È un fantasma, ma...
김여주
Perché è un fantasma...?
La protagonista femminile non riusciva a distogliere lo sguardo da quella persona
Le mie mani tremavano, ma
Subin, che non riusciva a vedere i fantasmi, era semplicemente frustrato.
최수빈
Che tipo di fantasma è...
김여주
Ah... eh
김여주
Solo... un fantasma dall'aspetto un po' inquietante...
김여주
Non è che non abbia visto un fantasma una o due volte, e allora?!
김여주
Torno subito...!
최수빈
...
김여주
...
김여주
Quello che è successo?
"Che cosa"
김여주
Perché mi stai di fronte come un fantasma?
김여주
Cha Hyun-jin
차현진
Beh, non posso essere un fantasma?
김여주
Fantasma... sì, potrebbe essere un fantasma.
김여주
Ma perché?
김여주
Non si tratta di un'esperienza extracorporea o di uno svenimento; sono morti?
차현진
Ehi... Kim Yeo-ju, sei davvero un'esperta nel riconoscere i fantasmi?
차현진
Non potevo farlo, quindi mi trovo in questo pasticcio.
김여주
...
김여주
Perché è morto?
김여주
Dovresti assolutamente essere in un centro di detenzione minorile.
차현진
Semplicemente... la pistola che le guardie carcerarie portano alla cintura
차현진
Si è suicidato con quello?
김여주
...pazzo bastardo
김여주
Hai davvero perso la testa.
차현진
Pff, è divertente guardarti tremare.
김여주
Perché... perché è morto?
김여주
Dovrai pagare per i tuoi peccati per il resto della tua vita.
김여주
Perché è morto?
차현진
È morto perché non voleva pagare per i suoi peccati per il resto della sua vita. Perché?
차현진
Alla fine, è andata così grazie a voi.
차현진
Continuerò a seguirti e a importunarti.
차현진
Voi due