Me gustan los fantasmas
2-6. Trauma
최수빈
Suelta esa mano ahora mismo
박주환
...ah
박주환
Lo siento
김여주
...
Park Joo-hwan soltó su mano silenciosamente.
Justo cuando el incómodo silencio estaba a punto de continuar,
Una energía negra desconocida tiraba de mis nervios.
김여주
...oh
박주환
...!!
A medida que el aura negra se acercaba gradualmente y luego desaparecía.
Los ojos de Park Joo-hwan se pusieron de un rojo oscuro.
salió corriendo a un ritmo rápido
최수빈
...Qué está pasando...?
김여주
...demonio
김여주
Es un ángel de la muerte que vino a atrapar espíritus malignos.
최수빈
...de ninguna manera
최수빈
¿El espíritu maligno también era así esta mañana...?
김여주
...eh
김여주
El diablo te está estrangulando...
김여주
Porque los demonios no pueden tocarlo...
김여주
A pesar de que te trataban mal, eras como un idiota y no podías hacer nada...
김여주
...Lo siento mucho
최수빈
...no pude evitarlo
최수빈
No te sientas culpable
Subin me abrazó tan cálidamente
Al mismo tiempo, oí unos pasos débiles desde lejos.
Esa energía negra llegó corriendo antes.
최수빈
...quien viene
김여주
oh...?
Supongo que sólo yo puedo sentir la energía negra...
Me sentía extraño
Subin déjame ir
Unos segundos después, la puerta de la azotea se abrió.
박주환
Kim Yeo-ju
박주환
¿Es éste él?
김여주
...!!
En manos de Park Joo-hwan, quien trajo la puerta de la azotea,
Nadie menos que Cha Hyun-jin estaba atado
최수빈
Qué es eso...?
Choi Soo-bin, que estaba a mi lado, dijo sorprendido
김여주
oh...?
김여주
¿Lo...ves...?
차현진
...Puaj
차현진
A mí me pasa lo mismo
차현진
Estar al lado de Kim Yeo-ju me dio la capacidad de ver fantasmas.
김여주
...esta locura
박주환
Entonces ¿es él?
김여주
Sí, así es.
김여주
Ya estaba preocupado por qué hacer con esto.
김여주
Arrástralo rápidamente
박주환
De todas formas iba a ser así
차현진
¿Crees que me atraparán tan fácilmente?
Cha Hyun-jin soltó rápidamente la cuerda y desapareció.
Todos nos quedamos mirando fijamente hacia donde había estado Cha Hyun-jin.
김여주
...¿De verdad quieres morir?
박주환
Parece que lo ataron suavemente
박주환
Está bien, puedo parecerme así, pero soy un veterano de la parca.
김여주
¿Qué estás haciendo?
박주환
...callarse la boca
박주환
Voy a bajar primero
최수빈
Oye... Yeoju...
김여주
Oye Subin, ¿por qué?
최수빈
...¿Cuando murió?
김여주
Um...bueno
김여주
¿Hace dos días?
김여주
Empezó a notarse desde entonces.
최수빈
...
김여주
No te ves bien...¿Dónde te duele...?
최수빈
Bueno...
최수빈
¿Debería llamarlo una especie de trauma?
최수빈
Ahora, me da miedo solo escuchar el nombre de Cha Hyun-jin.
김여주
Ah...
Es mi error
Fue mi completo error.
Debería haberlo enviado silenciosamente al más allá sin que Soobin lo supiera.
Siento que me arrastraron a esto por nada.
Para que todos tengan un final feliz
Tengo que mostrarle a Subin que Cha Hyun-jin irá al más allá.