Me gustan los fantasmas
5. Pon al dueño del cuerpo frente a ti.
Después de la escuela,
Cha Hyun-jin vino a mi asiento.
차현진
¡Kim Yeo Ju...!
차현진
¿Dónde está ese...hospital...?
김여주
...?
김여주
¿Yo tampoco lo sé?
차현진
...¿oh?
김여주
Hola Choi Soo-bin, vámonos.
최수빈
Oye, ¡sígueme!
김여주
Hola Cha Hyun-jin, sígueme.
차현진
¡Eh...sí...!
Así que seguí a Choi Soo-bin.
Cha Hyun-jin me siguió al hospital.
김여주
...Oye Choi Soo-bin, ¿estás bromeando?
Choi Soo-bin, que iba delante de mí, regresó detrás de mí.
최수빈
por qué...?
김여주
¡Oh, qué pasa si rompo la pared!
김여주
¡¡¡Este chico y yo somos personas!!!
최수빈
Ah...lo siento, lo siento.
최수빈
Estoy acostumbrado a atravesar paredes todo el tiempo.
김여주
...da la vuelta y vete cuando te digo cosas bonitas
최수빈
...eh
차현진
...
차현진
¿Estás bien...?
김여주
No lo sé, pero ¿estás siguiendo a Choi Soo-bin?
차현진
...asombroso
차현진
Me parece que estás tomando la iniciativa.
김여주
...Supongo que sí
김여주
Ven conmigo rápidamente
최수빈
...
김여주
...
김여주
Esto es todo
김여주
Tu cuerpo real
최수빈
...Es increíble estar aquí y mirar mi cuerpo.
차현진
...
차현진
¿Entonces estás en coma ahora...?
김여주
Así es
김여주
Aún así, me alegro de que la cirugía haya ido bien.
차현진
...Lo siento, Subin.
차현진
Todo es culpa mía...
최수빈
No, no hiciste nada malo, entonces ¿por qué lloras?
김여주
¿Por qué demoras cuando no pasa nada?
최수빈
Oye, ¿cuándo dije eso?
차현진
Pero aún así... al fin y al cabo, también soy un perpetrador...
차현진
No estoy completamente libre de defectos... En realidad tengo muchos defectos...
최수빈
...Dile que soy cien, mil veces mejor que Kim Min-jae, quien todavía no conoce sus propios errores.
김여주
Diles que él es menos basura que Kim Min-jae.
최수빈
Oye, sigues enviando mensajes como ese.
차현진
Sí...
최수빈
No, ¿por qué acepta eso de nuevo?
김여주
...por un momento
최수빈
...
최수빈
¿Lo viste tú también?
김여주
...
김여주
Oye, ¿salen cuando digo cosas bonitas?
차현진
Ugh...lo siento...
최수빈
No, tú no;;
차현진
Es mi culpa... Me voy ahora...
최수빈
Ah... ¿no puedes oír mi voz?
김여주
...Hola Cha Hyun-jin
김여주
Estamos en un gran problema ahora.
차현진
por qué...?
차현진
¿A Subin no le gusto...?
김여주
...
김여주
Otra alma entró en el cuerpo de Choi Soo-bin.
차현진
qué...?
차현진
¿Y entonces qué pasa...?
김여주
...
김여주
Tengo que sacarlo
김여주
Por cualquier medio
김여주
Escribir...
김여주
Empecemos suavemente...
김여주
¿Debería intentarlo con el puño?
disco-
최수빈
Ugh...hey...no bloquees mi cuerpo así...
김여주
Entonces no podrás regresar a tu cuerpo.
김여주
¿Quieres vivir como un fantasma errante?
최수빈
...
최수빈
Bueno...continúa...
disco-
김여주
Jaja... ¿Aún no sale?
차현진
...¿Está bien sacarlo así?
김여주
No lo sé, esta es mi primera vez también.
김여주
Esta es mi primera vez ayudando a un fantasma.
김여주
Está bien... golpéame una vez más y luego ve a otra habitación...
Silbido-
귀신
Ah, duele, duele;;
귀신
Deja de golpear, para... ¡qué clase de manos de chica son tan afiladas!;;
김여주
Oye, vamos a trabajar.
김여주
¿Por dónde entra un fantasma muerto en un cuerpo humano?
귀신
De todos modos, está en coma, así que simplemente está acostado.
귀신
Iba a salir pronto, ¿verdad?
김여주
...¿Por qué entraste si pronto te vas a ir?
귀신
Entonces ¿por qué comes hoy si de todas formas vas a comer mañana?
김여주
...¿Vas a demostrar que fuiste un estudiante de artes liberales antes de morir?
김여주
No intentes convencer a la gente con la lógica.
차현진
¿Entonces el fantasma salió?
김여주
Oh, estoy fuera
최수빈
...
최수빈
Bueno, ahora golpéame.
최수빈
¿Cómo te atreves a entrar con el dueño del cuerpo frente a ti?