Mi piacciono i fantasmi
5. Metti il proprietario del corpo davanti a te
Dopo la scuola,
Cha Hyun-jin è venuto al mio posto
차현진
Kim Yeo-ju...!
차현진
Dov'è quell'ospedale?
김여주
...?
김여주
Non lo so nemmeno io?
차현진
...eh?
김여주
Ehi Choi Soo-bin, andiamo
최수빈
Ehi, seguimi!
김여주
Ehi Cha Hyun-jin, seguimi
차현진
Uh...sì...!
Quindi ho seguito Choi Soo-bin
Cha Hyun-jin mi ha seguito all'ospedale.
김여주
...Ehi Choi Soo-bin, stai scherzando?
Choi Soo-bin, che mi aveva preceduto, tornò indietro.
최수빈
Perché...?
김여주
Oh, e se sfondassi il muro!!
김여주
Io e questo tizio siamo persone!!
최수빈
Ah...scusa scusa
최수빈
Sono abituato ad attraversare i muri tutto il tempo
김여주
...girati e vattene quando ti dico cose carine
최수빈
...eh
차현진
...
차현진
Stai bene...?
김여주
Non lo so, ma stai seguendo Choi Soo-bin?
차현진
...Sorprendente
차현진
Mi sembra che tu stia prendendo l'iniziativa
김여주
...Credo di sì
김여주
Vieni con me velocemente
최수빈
...
김여주
...
김여주
Questo è tutto
김여주
Il tuo vero corpo
최수빈
...È incredibile stare qui e guardare il mio corpo.
차현진
...
차현진
Quindi ora sei in coma...?
김여주
Giusto
김여주
Sono comunque contento che l'operazione sia andata bene.
차현진
...Mi dispiace, Subin.
차현진
È tutta colpa mia...
최수빈
No, non hai fatto niente di male, quindi perché piangi...
김여주
Perché continui a tergiversare quando non c'è niente che non va?
최수빈
Ehi, quando l'ho detto?
차현진
Ma alla fine sono anche un colpevole...
차현진
Non sono del tutto senza difetti... In realtà ho molti difetti...
최수빈
...Digli che sono cento, mille volte meglio di Kim Min-jae, che ancora non riconosce i propri errori.
김여주
Dite loro che è meno trash di Kim Min-jae
최수빈
Ehi, continua a mandare messaggi del genere.
차현진
SÌ...
최수빈
No, perché lo accetta di nuovo?
김여주
...per un momento
최수빈
...
최수빈
L'hai visto anche tu?
김여주
...
김여주
Ehi, esci quando dico cose carine?
차현진
Ugh...scusa...
최수빈
No, non tu;;
차현진
È colpa mia... Ora me ne vado...
최수빈
Ah... non senti la mia voce...
김여주
...Ehi Cha Hyun-jin
김여주
Ora siamo nei guai
차현진
Perché...?
차현진
A Subin non piaccio...?
김여주
...
김여주
Un'altra anima entrò nel corpo di Choi Soo-bin.
차현진
Che cosa...?
차현진
E poi cosa succede...?
김여주
...
김여주
Devo toglierlo
김여주
Con ogni mezzo
김여주
Scrivere...
김여주
Cominciamo con calma...
김여주
Dovrei provare con il pugno?
disco-
최수빈
Ugh...ehi...non bloccarmi il corpo in quel modo...
김여주
Allora non potrai più tornare nel tuo corpo
김여주
Vuoi vivere come un fantasma errante?
최수빈
...
최수빈
Ok... continua...
disco-
김여주
Ah... Non esce ancora?
차현진
...Va bene tirarlo fuori così?
김여주
Non lo so, anche per me è la prima volta
김여주
Questa è la prima volta che aiuto un fantasma
김여주
Okay...colpiscimi ancora una volta e poi vai in un'altra stanza...
Swish-
귀신
Ah, fa male, fa male;
귀신
Smettila di colpire, smettila...che razza di ragazza ha le mani così affilate?
김여주
Ehi, andiamo a lavorare
김여주
Da dove entra un fantasma morto nel corpo umano?
귀신
Comunque, è in coma quindi è semplicemente sdraiato
귀신
Dovevo uscire presto, vero?
김여주
...Perché sei entrato se devi andartene presto?
귀신
Allora perché mangi oggi quando comunque mangerai domani?
김여주
...Prima di morire, hai intenzione di vantarti di essere stato uno studente di discipline umanistiche?
김여주
Non cercare di convincere la gente con la logica.
차현진
Quindi il fantasma è uscito?
김여주
Oh, sono fuori
최수빈
...
최수빈
Ok, ora colpiscimi
최수빈
Come osi entrare con il proprietario del cadavere davanti a te?